state of readiness - state 1 - safe

Defence
fr état de préparation non amorcé - stade 1

state of readiness-state l-safe

Defence
da ødelæggelsesklargøringstilstand 1-sikret
fr état de préparation non amorcé-stade 1

still safe

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da klokke
el κώδωνας
en try box
es campana
fi lasikello
fr cloche
it provetta
nl klok
pt papagaio , proveta , vaso florentino
sv spritlykta

stock within safe biological limits

et ohututes bioloogilistes piirides kalavarud
ga stoc laistigh de theorainneacha bitheolaíocha sábháilte
lv krājums drošās bioloģiskās robežās
nl bestand binnen veilige biologische grenzen

Stop leak if safe to do so.

Chemistry
bg Спрете теча, ако е безопасно.
cs Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
es Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
ga Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it Bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā.
mt Waqqaf it-tnixxija jekk ma jkunx hemm periklu.
mul P376
nl Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
pl Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek.
pt Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
ro Opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
sk Zastavte únik, ak j...

substances generally recognised as safe

da stoffer, som generelt anses for sikre
de als unbedenklich anerkannte Stoffe
el ουσίες που εν γένει έχουν αναγνωριστεί ότι είναι ασφαλείς
es sustancias generalmente consideradas inocuas
fi aineet, joita yleisesti pidetään turvallisina
fr substances généralement reconnues comme inoffensives
it sostanze generalmente riconosciute sicure
nl stoffen waarvan algemeen wordt erkend dat ze onschadelijk zijn
pt substâncias geralmente consideradas inócuas
sv ämnen som i allmänhet godkänts som säkra

the ship is at safe anchorage

TRANSPORT
el το πλοίο βρίσκεται σε ασφαλές αγκυροβόλιο
es el buque se halla en un fondeadero seguro
fr le navire se trouve à un mouillage sûr
it la nave è in posizione di ancoraggio sicuro
nl het schip ligt veilig voor anker

the transmitter is portable and intrinsically safe

da senderen er transportabel og i væsentlig grad sikker
de der Sender ist ein tragbares Geraet in der Schutzart Eigensicherheit
fr l'émetteur est un appareil portatif de sécurité intrinsèque
it il trasmettitore è un apparecchio portatile a sicurezza intrinseca
nl de zender is een draagbaar apparaat behorende tot de intrinsiek veilige klasse

this material and its container must be disposed of in a safe way

da S35 , stoffet og emballagen skal bortskaffes på en sikker måde
de Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden , S35
el Σ35 , λάβετε τις απαραίτητες προφυλάξεις προκειμένου να απορρίψετε το προϊόν και τη συσκευασία του
en S35 ,
es S35 , elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles
fr S35 , ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage
it S35 , non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni
nl S35 , deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren
pt S35 , deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução

this material and its container must be disposed of in a safe way