Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
titoli di testa
Technology and technical regulations
de
Abspann
,
Nachspann
,
Vorspann
el
αρχικοί τίτλοι
en
credit titles
,
credits
es
títulos de crédito
fr
générique
nl
aftiteling
,
medewerkerslijst
,
titels
pt
genérico
titoli di testa
de
Aufführung der Mitwirkenden
,
Vorspann oder Nachspann
en
credit lines
,
credit titles
,
credits
es
créditos
,
títulos de crédito
fr
générique
it
titoli di coda
,
nl
credits
,
hoofdtitels of eindtitels
pt
genérico
titolo di testa
Natural and applied sciences
da
fortekst
de
Nachspann
,
Vorspann
el
αρχικός τίτλος
en
credit title
es
título de crédito
fr
générique
nl
titelrol
pt
genérico
titolo di testa in film o video
Communications
da
vignetten samt indledende og afsluttende tekstsekvenser til film eller video
de
Vorspann von Film oder Videofilm
en
film or video title sequence
es
título de crédito en película o video
fr
générique en film ou vidéo
nl
film-of videotitelrol
pt
genérico em filme ou em vídeo
togliere la testa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fjerne hovedet
de
Koepfen
el
αφαιρώ το κεφάλι
en
to remove the head
es
descabezar
fr
étêter
nl
ontkoppen
pt
descabeçar
traversa di testa
TRANSPORT
da
pufferbjælke
de
Kopfstück
,
Pufferbohle
,
Pufferträger
el
ακραία δοκός
,
δοκός στερέωσης προσκρουστήρων
,
μετωπική δοκός
en
buffer beam
,
head stock
es
cabecero
,
cabeza
,
cabezal
,
testero
,
traviesa anterior
,
traviesa de cabeza
,
viga frontal
fr
traverse d'attelage
,
traverse de tête
,
traverse extrême
,
traverse porte-tampons
nl
bufferbalk
pt
cabeçote
traversa di testa intercambiabile
TRANSPORT
da
omskiftelig pufferbjælke
de
Verschleißpufferbohle
el
αντικαθιστώμενη μετωπική διαδοκίδα
en
replaceable buffer beam
,
replaceable headstock
es
traviesa anterior intercambiable
fr
traverse de tête interchangeable
nl
verwisselbare kopbalk
traversa superiore della parete di testa della cassa
TRANSPORT
da
øverste tværbjælke i vogngavl
de
Stirnwandoberrahmen
el
διαδοκίδα επάνω από τη μετωπική πλευρά του κιβωτίου
en
end rail
,
end sill
,
upper cross bar at the end of the body
es
traviesa superior de testero de caja
fr
traverse supérieure de bout de caisse
,
traverse supérieure de paroi d'about
it
centina estrema
,
nl
dakspant bij kopwand
tubo contatore con finestra in testa
Electronics and electrical engineering
da
vinduetællerør
de
Fensterzählrohr
en
belle counter tube
,
end-window counter tube
es
tubo contador de campana
,
tubo contador de ventana
fi
ikkunalaskuriputki
,
päätyikkunalaskuriputki
fr
tube-compteur cloche
,
tube-compteur à fenêtre en bout
it
tubo contatore campana
,
nl
venstertelbuis
pt
tubo contador de campânula
,
tubo contador de fim de janela
sv
fönsterräknerör
,
fönsterrör
Dostopnost