Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mikrosprickor på grund av termiska spänningar
Iron, steel and other metal industries
da
mikrorevner, forårsaget af termiske spændinger
de
durch Waermespannungen bedingte Mikrorisse
el
μικρορωγμές οφειλόμενες στις θερμικές τάσεις
en
microcracks, due to thermal stresses
es
microfisuras, debidas a tensiones térmicas
fr
microfissures, dues aux contraintes thermiques
it
-microcricche- originate da tensioni termiche
nl
door hittespanning ontstane microscheuren
pt
microfissuras,resultantes das tensões térmicas
minskad verkningsgrad på grund av kollektorkapacitanslasten
Electronics and electrical engineering
da
formindskelse af virkningsgrad gennem kapacitiv kollektor belastning
de
Verminderung des Wirkungsgrades durch die Kollektorkapazität
el
μείωση απόδοσης λόγω χωρητικού φορτίου στο συλλέκτη
en
capacitor-load efficiency reduction
,
collector-capacitor-load efficiency reduction
es
deducción del rendimiento del colector por carga capacitiva
fi
kollektori-kondensaattorikuorman tehon vähentyminen
fr
réduction du rendement par l'effet de charge de capacité au collecteur
it
riduzione di rendimento da carico capacitivo sul collettore
nl
verlaging van het rendement door de collectorcapaciteit
pt
redução de rendimento por carga capacitiva do coletor
modultestning på grund av överbelastning
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
overbelastningsmodultest
de
Bereichsüberschreitungstest
el
τεστ υπερφόρτισης
en
overload module testing
es
verificación del módulo de sobrecarga
fr
test de surcharge
it
verifica di sovraccarico
nl
overladingscontrole
pt
teste em sobrecarga
mudret grund
TRANSPORT
Building and public works
de
schlammiger Boden
el
ιλυώδες έδαφος
en
muddy soil
,
silty soil
es
fondo de fango
fr
terrain vaseux
it
terreno fangoso
nl
slibhoudende bodem
nægtelse af ansættelse på grund af fysisk uegnethed
Health
de
Ablehnung der Einstellung wegen mangelnder körperlicher Eignung
el
άρνηση προσλήψεως λόγω σωματικής ανικανότητας
en
refusal of employment on account of physical unfitness
es
denegación de contratación por inaptitud física
fr
refus d'engagement pour inaptitude physique
it
diniego di assunzione per inidoneità fisica
nl
weigering tot aanstelling wegens lichamelijke ongeschiktheid
pt
recusa de contratação por inaptidão física
når der er grund til at frygte
EUROPEAN UNION
de
ist zu befuerchten
el
αν υπάρχει φόβος
en
where there is reason to fear
es
cuando existe motivo para temer
fr
lorsqu'il y a lieu de craindre
it
quando vi sia motivo di temere
nl
wanneer er aanleiding bestaat te vrezen
pt
quando houver motivo para recear
sv
när det finns anledning att befara
neonatal misdannelse på grund af arbejdsstress
de
Mißbildung bei Neugeborenen infolge von Belastungen am Arbeitsplatz
el
νεογνικές διαμαρτίες προκαλούμενες από καταπόνηση στην εργασία της μητέρας
en
neo-natal malformation caused by stress at work
es
deformación del recién nacido como consecuencia de factores perjudiciales en el trabajo
fi
työrasituksesta aiheutunut vastasyntyneen epämuodostuma
fr
malformation du nouveau-né due aux contraintes du travail
it
malformazione nel neonato cone conseguenza dell'inquinamento sul posto di lavoro
nl
misvorming bij pasgeboren als gevolg van belasting op het werk
pt
malformação de um recém-nascido na sequência de uma sobrecarga no trabalho
sv
missbildning hos den nyfödde till följd av ogynnsamma arbetsförhållanden
Dostopnost