tender procedures

terminal procedures

nl terminalprocedures
pl procedury lotniskowe

Termination of Life on Request and Assisted Suicide (Review Procedures) Act

LAW
de Gesetz über die Kontrolle der Lebensbeendigung auf Verlangen und der Hilfe bei der Selbsttötung
fr Loi sur le contrôle de l'interruption de la vie sur demande et de l'aide au suicide
nl Wet toetsing levensbeëindiging op verzoek en hulp bij zelfdoding

testing procedures

that agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures

fr ledit accord est soumis à ratification ou approbation par toutes les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives
it tale accordo è sottoposto alla ratifica o approvazione di tutte le parti contraenti, secondo le rispettive procedure

the aforementioned procedures shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria

da disse procedurer skal være gennemsigtige og ikkediskriminerende, forholdsmæssigt afpassede og være baseret på objektive kriterier
es Estos procedimientos deben ser transparentes, no discriminatorios, proporcionados y fundados en criterios objetivos.
fr ces procédures doivent être transparentes, non discriminatoires, proportionnées et fondées sur des critères objectifs
nl de bovenbedoelde procedures moeten transparant en niet-discriminerend zijn, voldoen aan het evenredigheidsbeginsel en gebaseerd zijn op objectieve criteria

The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de Der Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung kann alle die Anwendung dieser Verordnung betreffenden Fragen prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats unterbreitet.
fr Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.

the decision-making procedures and the functioning of the Institutions

POLITICS
de die Entscheidungsverfahren und die Arbeitsweise der Organe
fr les procédures de décision et le fonctionnement des institutions

The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community

da Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom.
el Η διαχείριση των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που ισχύουν για το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με την εξαίρεση ότι ενδεχόμενη προχρηματοδότηση δεν παραμένει στην κυριότητα της Κοινότητας.
it Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità.
lv Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, kurus piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, taču iepriekšējs finansējums nepaliek Kopienas īpašumā.
pl Wydatkami zarządza się zgodnie z procedurami i zasadami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich z zastrzeżeniem, że żadne kwoty prefinansowania nie poz...

the long-established legal practices and procedures

EUROPEAN UNION LAW
da hidtidige principper for retsanvendelsen
de die herkömmlichen Rechtsanwendungsgrundsätze
el οι παραδοσιακές αρχές που διέπουν την εφαρμογή του δικαίου
es los principios tradicionales que rigen la aplicación del derecho
fr les principes traditionnels régissant l'application du droit
it tradizionali principi in materia di applicazione della legge
nl de traditionele beginselen van de rechtstoepassing
pt os princípios tradicionais que regulam a aplicação do direito