Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
décision pré-sentencielle
LAW
da
afgørelse før domsafsigelse
de
Entscheidung in der Phase vor der Urteilsverkündung
el
προδικαστική απόφαση
en
pre-sentence decision
es
decisión previa a la sentencia
fi
ennen tuomion antamista tehtävä päätös
it
decisione anteriore alla sentenza
nl
beslissing in de onderzoeksfase
pt
decisão na fase pré-sentencial
sv
preliminärt avgörande
décision pré-sententielle
LAW
da
afgørelse, der træffes inden den endelige domfældelse
,
kendelse, der afsiges under straffesagens forberedelse
de
im Rahmen des Ermittlungsverfahrens ergangene Anordnung
el
προδικαστική διάταξη
en
pre-trial order
it
ordinanza preliminare
nl
aan het proces voorafgaand gerechtelijk bevel
décision prise à la majorité des trois quarts des représentants des États membres
LAW
de
mit Dreiviertelmehrheit der Vertreter der Mitgliedstaaten gefaßter Beschluß
en
decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States
es
decisión adoptada por mayoría de tres cuartos de los representantes de los Estados miembros
it
decisione presa alla maggioranza dei tre quarti dei rappresentanti degli Stati membri
Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes
EUROPEAN UNION
da
Afgørelse truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedrørende fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester
de
Im gegenseitigen Einvernehmen gefaßter Beschluß der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften
el
Απόφαση που ελήφθη με κοινή συμφωνία των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών σχετικά με τον καθορισμό των εδρών των οργάνων και ορισμένων οργανισμών και υπηρεσιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities
es
Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes ...
décision prise en connaissance de cause
EUROPEAN UNION
da
informeret beslutning
,
kvalificeret beslutning
,
velfunderet beslutning
de
Beschluss in voller Kenntnis der Sachlage
,
Entscheidung in voller Kenntnis der Sachlage
el
απόφαση μετά λόγου γνώσεως
,
εμπεριστατωμένη απόφαση
,
ενήμερη απόφαση
,
τεκμηριωμένη απόφαση
en
informed decision
es
decisión con conocimiento de causa
,
decisión fundada
nl
besluit met kennis van zaken
,
gefundeerd besluit
pl
uzasadniona decyzja
,
świadoma decyzja
ro
decizie în cunoștință de cauză
sl
informirana odločitev
sv
välgrundat beslut
décision prononcée verbalement
LAW
da
afgørelse,der forkyndes mundtligt
de
die Entscheidung verkünden
el
απόφαση που έχει εκδοθεί προφορικώς
en
decision given orally
es
la resolución podrá pronunciarse oralmente
it
decisione orale
nl
ter zitting uitgesproken beslissing
pt
decisão proferida oralmente
décision provisoire
ENVIRONMENT
da
interimsafgørelse
,
interimsbeslutning
de
Teilbescheid
el
προσωρινή απόφαση
en
interim decision
es
decisión provisional
fi
välipäätös
it
decisione provvisoria
nl
interimbeslissing
,
tussentijds besluit
pt
decisão provisória
,
decisões provisórias
sv
tillfälligt beslut
Dostopnost