Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
légaliser une situation de fait
LAW
de
eine tatsächlich bestehende Situation legalisieren
en
to pass from a de facto situation into a de jure one
fi
olemassa olevan asiaintilan laillistaminen
it
legalizzare una situazione di fatto
nl
een feitelijke toestand erkennen
pt
legalizar uma situação de facto
sv
legalisera en faktiskt föreliggande situation
légaliser une situation de fait
LAW
de
einen tatsächlichen Zustand zu einem gesetzlichen machen
leg fait dans l'intérêt général
LAW
de
Vermächtnis,dem ein öffentliches Interesse zukommt
en
legacy made in the public interest
le montant non encore versé du crédit ouvert dont le versement a fait l'objet d'un report
en
the undisbursed amount of the deferred credit
le navire fait route
de
das Schiff fährt auf seinem Kurs
en
the ship is proceeding en route
le passage d'une courbe à l'autre se fait d'une façon continue
TRANSPORT
Building and public works
da
sejllads fra en kurve til en anden foregår uhindret
de
der Uebergang von einer Kruemmung zu einer anderen erfolgt allmaehlich
el
η μετάβαση από τη μια καμπύλη στην άλλη γίνεται κατά ομαλό τρόπο
en
the passage from one curve to another is made continuously
it
il passaggio da una curva all'altra si fa in modo continuo
nl
de bochten gaan geleidelijk in elkander over 1
le prélèvement des particules déposées sur les feuilles se fait par une technique de lavage
ENVIRONMENT
es
las partículas depositadas en las hojas se eliminan por medio de una técnica de lavado
it
le particelle depositate sui fogli vengono rimosse con una tecnica di lavaggio
nl
bemonstering van de op klaadjes afgezette deeltjes geheurt von mideel van een wastechniek
pt
a amostragem das partículas depositadas sobre as folhas faz-se por uma técnica de lavagem
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m
TRANSPORT
Building and public works
da
borerøret sænker grundvandsspejlet med.......m.
de
der Filterbrunnen senkt den Grundwasserspiegel um..m
el
το διηθητικό φρέαρ καταβιβάζει τη στάθμη του ύδατος κατά....μέτρα
en
the filter tube lowers the level by ...m
it
il pozzo filtrante fa abbassare il livello di ... m
nl
de afmaling van de bron bedraagt ... m
pt
o tubo de filtro baixa o nível de....m
Dostopnost