Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε θερμοκρασία ίση ή κατώτερη των...°C(καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
da
S47/49
,
må kun opbevares i originalemballagen ved en temperatur på ikke over...°C(angives af fabrikanten)
de
S47/49
,
nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°C(vom Hersteller anzugeben)aufbewahren
el
Σ47/49
,
en
S47/49
,
keep only in the original container at temperature not exceeding...°C(to be specified by the manufacturer)
es
S47/49
,
consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C (a especificar por el fabricante)
fr
S47-49
,
S47/49
,
S4749
,
conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C (à préciser par le fabricant)
it
S47/49
,
conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a...°C(da precisare da parte del fabricante)
nl
S47-49
,
S47/49
,
S4749
,
uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden ... °C (aan te geven door de fabrikant)
pt
S47/49
,
conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não ultrapasse...°C(a especificar pelo...
διατηρείται το περιεχόμενο μέσα σε...(το είδος του κατάλληλου υγρού καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
da
S5
,
opbevares under...(en egnet væske som angives af fabrikanten)
de
S5
,
unter...aufbewahren(geeignet Flüssigkeit vom Hersteller anzugeben)
el
Σ5
,
en
S5
,
keep contents under...(appropriate liquid to be specified by the manufacturer)
es
S5
,
consérvese en...(líquido apropiado a especificar por el fabricante)
fr
S5
,
conserver sous ... (liquideappropré à spécifier par le fabricant)
it
S5
,
conservare sotto...(liquido appropriato da indicarsi da parte del fabbricante)
nl
S5
,
onder ... houden (geschikte vloeistof aan te geven door fabrikant)
pt
S5
,
conservar em...(líquido apropriado a especificar pelo produtor)
διαυγαστικά μέσα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
klaringsmiddel
de
Klärmittel
,
Klärungsmittel
el
κόλλα
en
clarifying agent
,
fining agent
,
finings
es
clarificante
fr
clarifiant
,
colle
it
chiarificante
nl
klaringsmiddel
pt
clarificante
,
cola
ro
substanță cleitoare
διαφήμιση στα μέσα ενημέρωσης
Humanities
da
annoncering i medierne
de
Werbung in den Medien
en
media advertising
es
publicidad en los medios de comunicación
fr
campagne publicitaire multimédia
it
campagna pubblicitaria multimedia
nl
adverteren in de media
pt
campanha publicitária nos meios de comunicação
διαχείριση κρίσεων με μη στρατιωτικά μέσα
ENVIRONMENT
da
ikke-militær krisestyring
de
nichtmilitärische Krisenbewältigung
en
non-military crisis management
es
gestión no militar de crisis
fr
gestion non militaire des crises
it
gestione non militare delle crisi
nl
niet-militaire crisisbeheersing
pt
gestão não militar de crises
sv
icke-militär krishantering
διαχείριση κρίσεων με πολιτικά μέσα
International balance
bg
гражданско управление на кризи
cs
civilní řešení krizí
da
civil krisestyring
de
zivile Krisenbewältigung
en
civilian crisis management
es
gestión civil de crisis
et
tsiviilkriisiohje
fi
siviilikriisinhallinta
fr
GCC
,
gestion civile des crises
ga
bainistíocht géarchéime sibhialta
hu
polgári válságkezelés
it
gestione civile delle crisi
lt
civilinis krizių valdymas
lv
krīžu civila pārvarēšana
mt
maniġġar ċivili ta' kriżijiet
nl
civiele crisisbeheersing
pl
cywilne zarządzanie kryzysowe
pt
gestão civil de crises
ro
gestionarea civilă a crizelor
sk
civilné krízové riadenie
sl
civilno krizno upravljanje
sv
civil krishantering
διάχυση ενός μαγνητικού πεδίου μέσα σε ένα μέταλλο
da
diffusion af magnetfelt ind i metal
de
Diffusion eines Magnetfeldes in ein Metall
en
diffusion of magnetic field into a metal
es
difusión de un campo magnético en un metal
fi
magneettikentän diffuusio metallin sisään
fr
diffusion d'un champ magnétique dans un métal
it
diffusione di un campo magnetico all'interno di un metallo
nl
diffusie van een magneetveld in een metaal
pt
difusão de um campo magnético num metal
sv
magnetfältsdiffusion i en metall
διάχυση μέσα από άθικτο περίβλημα πυρηνικού καυσίμου
Chemistry
da
diffusion gennem intakt brændselsindkapsling
de
Diffusion durch intaktes Hüllmaterial
en
permeation through intact fuel cladding
es
permeación a través de las vainas intactas
fr
diffusion à travers les gaines intactes
it
diffusione attraverso le guaine integre
nl
diffusie door intacte splijtstofomhulling
,
diffusie door intacte splijtstofommanteling
διέλευση μέσα από την βαλβίδα
Mechanical engineering
da
ventilgennemløb
de
Ventilspalt
en
valve passage area
es
paso de una clapeta
,
paso de una válvula
fr
passage à travers un clapet
,
passage à travers une soupape
it
passaggio attraverso la valvola
nl
kleplichthoogte
,
klepspleet
pt
área de passagem de uma válvula
sv
genomströmningsarea för ventil
Dostopnost