Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ritardare il declino funzionale della persona
da
forsinke de menneskelige funktioners forfald
de
Verzögerung des funktionellen Abbaus beim Menschen
el
καθυστέρηση της έκπτωσης των λειτουργιών του ατόμου
en
delaying the functional decline of the individual
es
retardando la decadencia del individuo
fr
retardement du déclin fonctionnel chez l'individu
nl
vertragen van de achteruitgang van functies bij het individu
pt
retardamento do declínio funcional da pessoa
riunione dell'usufrutto e della nuda proprietà nella stessa persona
LAW
de
Vereinigung der bloßen Eigentümer mit Nießbrauch
en
situation in which the bare owner becomes the usufructuary of an estate
fi
pelkän omistuksen yhdistyminen nautintaoikeuteen
,
pelkän omistuksen yhtyminen käyttöoikeuteen
fr
réunion de la nue propriété à l'usufruit
nl
vereniging van de blote eigendom met het vruchtgebruik
pt
reunião da nua propriedade e do usufruto na mesma pessoa
sv
sammanföring av äganderätten med nyttjanderätten
riunire nella stessa persona
LAW
de
Vereinigung einer Hand
en
situation whereby one and the same person unites two capacities for example debtor-creditor
fi
konfuusio
,
yhtyminen
,
yhtymys
fr
réunion dans la même main
nl
vereniging in dezelfde hand
pt
confusão
sv
förening på samma hand
sentire una persona tenuta a informare
POLITICS
LAW
de
eine Auskunftsperson befragen
fr
interroger une personne tenue de témoigner
se podrá dar de baja a una persona de la lista de representantes autorizados
LAW
de
eine Person kann von der Liste der zugelassenen Vertreter gestrichen werden
en
a person may be removed from the list of professional representatives
fr
une personne peut être radiée de la liste des mandataires agréés
it
una persona può essere cancellata dall'elenco dei mandatari abilitati
sequestro di persona
Criminal law
bg
незаконно задържане
,
незаконно лишаване от свобода
,
противозаконно лишаване от свобода
cs
neoprávněné omezování osobní svobody
da
ulovlig frihedsberøvelse
,
ulovlig fængsling
,
vilkårlig frihedsberøvelse
,
vilkårlig fængsling
de
Freiheitsberaubung
,
Freiheitsentziehung
el
παράνομη κατακράτηση
en
false imprisonment
,
illegal restraint
,
unlawful detention
,
unlawful imprisonment
es
detención ilegal
et
ebaseaduslik vabadusevõtmine
fi
vapaudenriisto
fr
séquestration
ga
srianadh neamhdhleathach
hr
protupravno lišavanje slobode
,
protuzakonito lišavanje slobode
it
arresto illegale
,
lt
neteisėtas kalinimas
,
neteisėtas laisvės atėmimas
,
neteisėtas sulaikymas
,
neteisėtas veiksmų laisvės suvaržymas
,
neteisėtas įkalinimas
lv
nelikumīga aizturēšana
,
nelikumīga brīvības atņemšana
mt
arrest illegali
,
detenzjoni illegali
,
żamma illegali
nl
wederrechtelijke vrijheidsberoving
pl
bezprawne pozbawienie wolności
,
bezprawne przetrzymywanie
pt
detenção ilegal
,
sequestro
ro
lipsire de libertate în mod ilegal
sk
obmedzovanie osobnej slobody...
sequestro di persona
da
bortførelse
,
kidnapning
de
Entführung
,
erpresserischer Menschenraub
el
απαγωγή
,
αρπαγή
en
kidnapping
es
detención ilegal
,
secuestro
fi
ihmisryöstö
fr
enlèvement
ga
fuadach
lv
personas nolaupīšana
mt
sekwestru ta' persuna
,
serq ta' persuna
,
ħtif ta' persuna
nl
ontvoering
pl
uprowadzenie
pt
rapto
sv
människorov
sequestro di persona
Criminal law
cs
únos
da
bortførelse
,
kidnapning
de
Entführung
,
Kidnapping
el
απαγωγή
en
kidnapping
es
secuestro
et
inimrööv
fi
ihmisryöstö
,
panttivangin ottaminen
fr
enlèvement
,
kidnapping
,
rapt
ga
fuadach
hu
emberrablás
it
rapimento
,
lt
žmogaus pagrobimas
lv
personas nolaupīšana
mt
sekwestru ta' persuna
,
serq ta' persuna
,
ħtif ta' persuna
nl
ontvoering
pl
uprowadzenie
pt
rapto
ro
răpire
sk
únos
sl
ugrabitev
sv
kidnappning
,
människorov
Dostopnost