Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
osservazione/rilievo/nota/appunto/chiosa/glossa/postilla/commento/considerazione/opinione
enremark
deBemerkung/Anmerkung/Randbemerkung/Kommentar/Erläuterung/Äußerung/Beachtung/Meinung/Hinweis
frremarque/dire/déclaration/observation/attention/annotation/note/commentaire/opinion
ruзамечание/внимание/наблюдения/примечание/пометка /ссылка/мнение
slopomba/pripomba/opazka/zaznamek/komentar/kritika/upoštevanje/sklicevanje
hrprimjedba/napomena/opaska/izjava/kritika/mišljenje/zamjećivanje/obraćanje pažnje
srпримедба/напомена/опаска/изјава/критика/мишљење/замећивање/обраћање пажње
pomarańczowa nota Interpolu
Cooperation policy
de
Interpol-Orangeecke
,
Orangeecke
en
Interpol orange notice
it
"avviso arancione"
lv
Interpola oranžais paziņojums
pt
notícia laranja da Interpol
Posizione In risposta alla nota Prot.N.40342 Pos.30 = posizione(catalogazione x argomento)
it
Pos.
,
prendere/scrivere/notare/prendere nota/ mettere per scritto
ento write down
deauf-/niederschreiben/ schriftlich niederlegen/notieren
frnoter/coucher/inscrire/prendre/consigner par écrit
ruзаписывать/описать/изобразить
slzapisati/napisati/zabeležiti
hrzapisati/napisati/zabilježiti
srзаписати/написати/забележити
prendere nota
TRANSPORT
da
bogføre
de
Aufschreibungen führen
,
festhalten
,
schriftlich festhalten
,
vermerken
el
εγγράφω
en
record
,
register
es
registrar
,
tomar nota
fr
prendre attachement
nl
inschrijven
,
noteren
prendere nota di
ento make a note of sth.
deetw. vormerken
frprendre note de qch.
ruзаметить что-л.
slzabeležiti kaj
hrzabilježiti nešto
srзабележити нешто
prendere nota di/ registrare
ento keep a record of
deBuch führen über
frconsigner/noter
ruвести учёт чего-л.
slzapisati/voditi evidenco/knjige
hrevidentirati/voditi evidenciju/knjige
srевидентирати/водити евиденцију
prendere nota di/ registrare qco.
ento make a record of sth.
deetw. schriftlich festhalten
frnoter qch./prendre note de qch.
ruпринимать к сведению в письменной форме
slnekaj uradno ugotoviti v pisni obliki
hrnešto službeno utvrditi u pismenoj formi
srнешто службено утврдити у писменој форми
prima nota/ brogliaccio
enscrap book
deVorbuch/Kladde
frbrouillard/album
ruчерновая книга
slbeležna knjiga/ album
hrpriručna knjjiga/ album
srприручна књига/ албум
projecto de nota justificativa do Conselho
da
udkast til Rådets begrundelse
de
Entwurf der Begründung des Rates
el
σχέδιο σκεπτικού του Συμβουλίου
en
draft statement of the Council's reasons
es
proyecto de exposición de motivos del Consejo
fi
ehdotus neuvoston perusteluiksi
fr
projet d'exposé des motifs du Conseil
it
progetto di motivazione del Consiglio
lt
Tarybos motyvų pareiškimo projektas
nl
ontwerpmotivering van de Raad
pl
projekt uzasadnienia Rady
sk
návrh odôvodneného stanoviska Rady
sv
utkast till rådets motivering
Dostopnost