Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
décision qui emporte homologation du concordat
LAW
de
Entscheidung,in der der Vergleich bestätigt wird
en
judgement which records approval of the composition
it
decisione che pronuncia l'omologazione del concordato
nl
beschikking omtrent de homologatie van het akkoord
décision qui fait l'objet du pourvoi
da
Rettens afgørelse
de
mit dem Rechtsmittel angefochtene Entscheidung
el
αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση
en
decision against which the appeal is brought
es
resolución que sea objeto de recurso de casación
ga
breith a ndéantar an t-achomharc ina coinne
it
decisione che costituisce oggetto del gravame
nl
beslissing waartegen de hogere voorziening is gericht
pt
decisão objeto de recurso
décision récognitive
LAW
da
konstaterende beslutning
de
deklaratorische Entscheidung
el
αναγνωριστική απόφαση
en
declaratory decision
es
decisión de reconocimiento
fi
vahvistava päätös
it
decisione ricognitiva
nl
verklarende beschikking
pt
decisão
sv
bekräftelsebeslut
décision reconnaissant une maladie professionnelle
da
afgørelse am anerkendelse af en erhvervssygdom
de
Entscheidung,mit der eine Berufskrankheit anerkannt wird
el
απόφαση περί αναγνωρίσεως επαγγελματικής νόσου
en
decision recognizing an occupational disease
es
decisión por la que se reconoce una enfermedad profesional
it
decisione che riconosce una malattia professionale
nl
besluit houdende erkenning van beroepsziekte
pt
decisão de reconhecimento de uma doença profissional
décision refusant les effets de la demande de base
LAW
de
Entscheidung,welche die Wirkung des Basisgesuchs zurückweist
el
απόφαση που αρνείται τα αποτελέσματα της βασικής αιτήσεως
en
decision refusing the effects of the basic application
es
decisión denegando los efectos de la solicitud de base
it
decisione che ricusa gli effetti della domanda di base
nl
uitspraak waarbij de rechtsgevolgen van de "basisaanvrage" wordt geweigerd
pt
decisão que recusa os efeitos do pedido de base
Dostopnost