Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sur demande d'un état membre
EUROPEAN UNION
da
på begæring af en Medlemsstat
de
auf Antrag eines Mitgliedstaates
el
κατόπιν αιτήσεως Kράτους μέλους
en
on application by a member State
es
a instancia de un Estado miembro
it
a ricHiesta di uno Stato membro
nl
op verzoek van een Lid-Staat
pt
a pedido de um Estado-Membro
sv
på begäran av en medlemsstat
suspendre certains des droits découlant de l'application des traités à l'État membre en question
de
bestimmte Rechte aussetzen, die sich aus der Anwendung der Verträge auf den betroffenen Mitgliedstaat herleiten
en
suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question
et
peatada teatavad õigused, mis tulenevad aluslepingute kohaldamisest kõnealuse liikmesriigi suhtes
fi
pidättää väliaikaisesti tietyt perussopimuksista johtuvat asianomaiselle jäsenvaltiolle kuuluvat oikeudet
territoire d'un Etat membre
FINANCE
Chemistry
da
en medlemsstats område
de
Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats
el
έδαφος κράτους μέλους
en
territory of a Member State
es
territorio de un Estado miembro
it
territorio di uno Stato membro
lt
valstybės narės teritorija
nl
grondgebied van een lidstaat
pt
território de um Estado-membro
sk
územie členského štátu
sl
ozemlje države članice
territoire statistique d'un Etat membre
da
en medlemsstats statistikområde
de
statistisches Erhebungsgebiet eines Mitgliedstaats
el
στατιστικό έδαφος ενός κράτους μέλους
en
statistical territory of a Member State
es
territorio estadístico de un Estado miembro
it
territorio statistico di uno Stato membro
nl
statistisch registratiegebied van een lidstaat
pt
território estatístico de um Estado-membro
territoire statistique d'un Etat membre
de
statistisches Erhebungsgebiet eines Mitgliedstaats
en
statistical territory of a Member State
tesoro di uno stato membre
FINANCE
da
en medlemsstats statskasse
de
Haushaltsverwaltung eines Mitgliedstaats
en
treasury of a Member State
fr
trésor d'un Etat membre
nl
schatkist van een Lid-staat
tout Etat membre supportant une charge budgétaire excessive ... est susceptible de bénéficier, le moment venu, d'une correction
Budget
de
jeder Mitgliedstaat, der ... eine zu grosse Haushaltslast trägt, kann zu gegebener Zeit in den Genuss einer Korrekturmassnahme gelangen
en
any Member State bearing an excessive budgetary burden ... may benefit at the appropriate time from a correction
transfert de résidence dans un autre Etat membre
EUROPEAN UNION
LAW
de
Wohnsitzwechsel in einen anderen Mitgliedstaat Luxembourg,1985
transfert du demandeur d'asile de l'Etat membre dans lequel la demande d'asile a été présentée à l'Etat membre responsable
Migration
de
Überstellung des Asylbewerbers durch den Mitgliedstaat, in dem der Asylantrag gestellt wurde, an den für die Prüfung des Asylantrags zuständigen Mitgliedstaat
el
μεταγωγή του αιτούντος από το κράτος μέλος όπου ζήτησε άσυλο στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο
en
transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible
mt
it-trasferiment tal-applikant għall-ażil mill-Istat Membru fejn tintefa' l-applikazzjoni lejn l-Istat Membru responsabbli
nl
overdracht van de asielzoeker van de lidstaat waarbij het asielverzoek is ingediend aan de verantwoordelijke lidstaat
Dostopnost