Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
technical provisions of premiums
FINANCE
bg
технически резерви на премиите
et
kindlustusmaksete tehnilised eraldised
sl
zavarovalno-tehnične rezervacije za prenosne premije
the application of the provisions of this Agreement shall prevail over provisions in existing bilateral or multilateral agreements
LAW
el
οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας υπερισχύουν των διατάξεων των υφιστάμενων διμερών ή πολυμερών συμφωνιών
fr
l'application des dispositions du présent accord prévaut sur celle des dispositions des accords bilatéraux ou multilatéraux existants
the Code's implementing provisions
Tariff policy
el
εκτελεστικές διατάξεις του κώδικα
fr
dispositions d'application du Code
the Commission shall ensure that the provisions ... are applied
fr
la Commission veille à l'application des dispositions ...
ga
áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha ...
the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...
fr
la Communauté prendra comme base de négociation les dispositions ...
ga
beidh na forálacha ... mar bhonn caibidlíochta ag an gComhphobal
,
glacfaidh an Comhphobal, mar bhonn caibidlíochta, na forálacha ...
the Council may extend the provisions of this Chapter to...
EUROPEAN UNION
da
Rådet kan udstrække anvendelsen af bestemmelserne i dette kapitel til...
de
der Rat kann beschliessen,dass dieses Kapitel auch auf Anwendung findet
el
το Συμβούλιο δύναται να επεκτείνει το ευεργέτημα των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου σε...
es
ES el Consejo podrá extender el beneficio de las disposiciones del presente capítulo a...
fr
le Conseil peut étendre le bénéfice des dispositions du présent chapitre à...
it
il Consiglio puo'estendere il beneficio delle disposizioni del presente capo a...
nl
de Raad kan de bepalingen van dit hoofdstuk van toepassing verklaren ten gunste van...
pt
o Conselho pode determinar que as disposições do presente capítulo são extensivas a...
sv
rådet får besluta att bestämmelserna i detta kapitel skall tillämpas även på...
the elimination of the disparity in the application of those provisions
POLITICS
da
fjernelsen af forskelle i anvendelsen af disse bestemmelser
de
die Beseitigung der unterschiedlichen Anwendungen dieser Rechtsvorschriften
es
la eliminación de la disparidad en la aplicación de dichos regímenes
fr
l'élimination de la disparité dans l'application de ces régimes
it
l'eliminazione della disparità nell'applicazione di tali regimi
nl
het wegnemen van het verschil in de toepassing van deze bepalingen
the envisaged agreement is compatible with the provisions of the EEC Treaty
LAW
da
den påtænkte aftales forenelighed med EØF-Traktatens bestemmelser
de
Vereinbarkeit des beabsichtigten Abkommens mit dem EWG-Vertrag
el
το ζήτημα αν συμβιβάζεται η συμφωνία που πρόκειται να συναφθεί με τις διατάξεις της Συνθήκης ΕΟΚ
es
compatibilidad del acuerdo proyectado con las disposiciones del Tratado CEE
fr
compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du traité CEE
it
compatibilità con le disposizioni del trattato CEE di un accordo progettato
nl
verenigbaarheid van het(ontwerp)-akkoord met de bepalingen van het EEG-Verdrag
pt
compatibilidade do projeto de acordo com as disposições do Tratado CEE
Dostopnost