Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Posten unter dem Strich
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
Accounting
de
außerbilanzmäßiges Geschäft
en
off-balance sheet transaction
,
off-balance-sheet activity
fr
transaction hors bilan
it
operazione fuori bilancio
pt
transação extrabalanço
,
transação extrapatrimonial
sk
podsúvahová transakcia
Posten unter dem Strich
da
tekstnote
el
υποχρέωση σε υπόμνημα του ισολογισμού
en
capital commitments not provided for in the accounts
,
liability not appearing in the balance-sheet
,
memorandum item
fr
compte d'engagement
,
engagement hors bilan
ga
dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe
it
conti d'ordine
nl
orderrekening
,
pro memorie post
pt
conta extrapatrimonial
sv
poster inom linjen
Posten unter dem Strich
FINANCE
bg
извънбалансово задължение
cs
podrozvahová expozice
da
forpligtelse uden for balancen
,
forpligtelse under stregen
,
ikkebalanceført forpligtelse
,
off-balance-forpligtelse
de
außerbilanzieller Posten
el
υποχρέωση εκτός ισολογισμού
en
off-balance sheet commitment
,
off-balance sheet exposure
es
compromiso extracontable
,
compromiso fuera de balance
,
compromiso no contabilizado en el balance
et
bilansiväline kohustus
,
bilansiväline riskipositsioon
fi
taseen ulkopuolinen sitoumus
fr
engagement hors bilan
,
exposition hors bilan
ga
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
hu
mérlegen kívüli kötelezettségvállalás
it
esposizione fuori bilancio
,
impegno fuori bilancio
lt
nebalansinė pozicija
lv
ārpusbilances posteņu riska darījums
mt
impenn inviżibbli
,
impenn li ma jidhirx fuq il-karta tal-bilanċ
nl
verplichting buiten de balans
pl
ekspozycja pozabilansowa
,
zobowiązanie pozabilansowe
pt
responsabilidade extrapatrimonial
ro
angajament în afara bilanțului
,
expunere extrabilanțieră
sk
podsúvahový záväzok
sl
izvenbilančna izpostavlj...
Preis, der unter Berücksichtigung des Angebotspreises festgelegt wird
en
price determined on the basis of the offer
privates Zolllager unter Zollmitverschluss
FINANCE
Building and public works
de
Zollverschlusslager
,
en
double locked private customs warehouse
fr
entrepôt de douane privé avec co-fermeture douanière
nl
particulier douane-entrepôt
,
vrij entrepôt
Probe unter monotoner Belastung
el
δοκίμιο υπό μονοτονική φόρτιση
en
specimen under monotonic loading
es
sustancia en régimen de carga monotónica
fr
spécimen sous charge monotone
it
campione sotto carico monotono
pt
amostra sob carga monotónica
Produktion unter Reinraumbedingungen
en production under clean-room conditions
Programme fuer Erzeugung unter Beruecksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung aufstellen
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
opstille vejledende programmer for den påregnede udvikling af produktionen
el
καταρτίζει προγράμματα προβλέψεων ενδεικτικού χαρακτήρος περί της παραγωγής
en
to draw up programmes indicating foreseeable developments in production
es
establecer programas de previsiones de carácter indicativo, relativos a la producción
fr
établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production
it
stabilire programmi preventivi di carattere indicativo riguardanti la produzione
nl
programma's oPstellen,welke aanwijzingen inhouden omtrent de vooruitzichten van de produktie
pt
estabelecer programas previsionais de natureza indicativa relativos à produção
sv
regelbundet i vägledande syfte upprätta program med prognoser om utvecklingen av produktion
Dostopnost