Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
motivo/movente/ragione/causa
enmotive/motif
de(Beweg-) Grund/ Veranlassung/Anlass/Motiv
frmotif/mobile/occasion/ressort
ruповод/побуждение/мотив
slrazlog/nagib/pobuda/motiv
hrrazlog/povod/poticaj/namjera/motiv
srразлог/повод/побуда/намера/мотив
motivo nuovo in corso di causa
LAW
da
nye anbringender under sagens behandling
de
neue Angriffs-und Verteidigungsmittel
el
νέος ισχυρισμός κατά τη διάρκεια της δίκης
en
new plea in law in the course of proceedings
es
motivo nuevo en el curso del proceso
fr
moyen nouveau en cours d'instance
nl
nieuw middel in de loop van het geding
pt
novo fundamento no decurso da instância
motivo nuovo in corso di causa
LAW
en
new plea in law
fi
uusi peruste
fr
moyen nouveau
moyen de défense fondé sur ex turpi causa non oritur actio
LAW
en
defence ex turpi causa non oritur actio
muovere causa/ essere in causa
ento litigate a cause
deSache im Prozessweg verfolgen
frlier une instance/ mettre une cause en litige
ruвести дело в судебном порядке
slurejati/voditi zadevo po sodni poti
hrsređivati stvar sudskim putem
srсређивати ствар судским путем
mutagénio que causa alteração da grelha de leitura
da
frameshift-mutagen
de
Rasterschubmutagen
el
μεταλλαξογόνα μετατόπισης του πλαισίου ανάγνωσης
en
frameshift mutagen
es
mutágeno que desplaza el marco de lectura del código genético
et
raaminihkemutatsioon
fr
mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique
,
mutagène décalant le cadre de lecture
ga
sóghineach aistrithe fráma
hu
frameshift mutagén
it
mutageni che provocano la mutazione della fase di lettura
,
mutageno che induce mutazioni del tipo inserzione-delezione
lt
rėmelio poslinkio mutagenas
lv
nolasīšanas fāzes nobīdes mutagēns
mt
mutaġenu li jibdel il-qari tal-kodiċi ġenetiku
,
mutaġenu li jġib is-sostituzzjoni ta' koppji ta' bażijiet
nl
frameshift mutagen
,
frameshift-mutatie veroorzakend agens
pl
mutagen typu zmiany fazy odczytu
pt
Mutagéneo por deslocação do quadro de leitura
,
Mutagénio por mudança da matriz de leitura
,
mutagénio que causa deslocamento do módulo de leitura
,
mutagénio que causa deslocamento do quadro de leitura
,
mutagénio que causa mutação desfasada
ro
mutagen care alterea...
na causa A contra B
LAW
de
in Sachen A gegen B
en
in re A versus B
fi
asiassa A vastaan B
fr
dans la cause A contre B
it
nella causa A contro B
nl
in zake A tegen B
pt
no processo A contra B
sv
i målet A mot B
Não se causa dano a quem quer
LAW
da
den, der selv vil krænkelsen, sker der ingen uret
,
volenti non fit injuria
de
Einwilligung schließt Unrecht aus
,
Volenti non fit iniuria
el
ο συναινών δεν βλάπτεται
en
no wrong is done to one who consents
,
volenti non fit injuria
fr
On ne fait pas tort à celui qui consent
it
a chi sia consenziente, non si arreca ingiustizia
,
volenti non fit iniuria
la
Volenti non fit injuria
nl
Aan hem die wil geschiedt geen onrecht
nuova citazione/ chiamata in causa
enresummons
deNeuladung/erneute/nochmalige Einberufung
frréassignation/nouvelle citation/ reconvocation
ruповторный вызов в суд
slponovni poziv na sodišče/ ponovni sklic
hrponovljeni sudski poziv
srпоновљени судски позив
nuovi termini per la prosecuzione della causa
LAW
da
nye frister for fortsættelsen af sagsbehandlingen
de
neue Fristen für die Fortsetzung des Verfahrens
el
νέες προθεσμίες για τη συνέχιση της δίκης
en
new time limits for the further steps in the proceedings
es
nuevos plazos para que continúe el procedimiento
fr
nouveaux délais pour la poursuite de l'instance
nl
nieuwe termijnen voor de voortzetting van het geding
pt
novos prazos para os trâmites processuais ulteriores
Dostopnost