Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
item for delivery free of charges and fees
Communications
da
gebyr-og afgiftsfri forsendelse
de
Frankozettel-Sendung
,
Freizettelsendung
,
Gebührenzettelsendung
,
gebühren- und abgabenfrei auszuliefernde Sendung
el
αντικείμενο ελεύθερο από τέλη και δικαιώματα
es
envío libre de tasas y derechos
fi
maksuitta annettava lähetys
,
maksuitta toimitettava lähetys
fr
envoi franc de taxes et de droits
it
invio esente da tasse e diritti
nl
port-en rechtvrije zending
pt
objeto com isenção de taxas e direitos
sv
försändelse utan tull och andra avgifter
l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestangen underkastes en aksial trækpåvirkning i længderetningen
de
die Probe wird einer axialen Zugbeanspruchung in Laengsrichtung unterworfen
en
the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis
es
la probeta se somete a tensiones longitudinales de tracción en el sentido de su eje
it
la provetta viene sottoposta a carichi di trazione applicati secondo il suo asse longitudinale
nl
de proefstaaf wordt in de richting van zijn lengteas aan een trekkracht onderworpen
pt
o provete é submetido a cargas de tração dirigidas segundo o seu eixo longitudinal
L'immeuble ne sera plus grand que l'exigent l'entretien ou le logement d'une famille;les charges qui peuvent le grever et les autres biens du propriétaire n'entrent pas en ligne de compte.
LAW
de
Pfandbelastung
,
grundpfändliche Belastung
it
L'immobile non deve essere maggiore di quanto occorre per procurare l'ordinario mantenimento ad una famiglia
la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen påtager sig de opgaver, som er pålagt den ved denne Traktat
de
die Kommission uebernimmt die ihr in diesem Vertrag uebertragenen Aufgaben
el
η Eπιτροπή ασκεί τα καθήκοντα που της αναθέτει η παρούσα συνθήκη
en
the Commission shall assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty
it
la Commissione assume gli incarichi che le sono affidati dal presente Trattato
nl
de Commissie oefent de haar bij dit Verdrag opgedragen taken uit
pt
a Comissão assumirá as responsabilidades que lhe são confiadas pelo presente Tratado
sv
kommissionen skall fullgöra de uppgifter som tilldelats den i detta fördrag
land charges in respect of immovable property
Business organisation
de
Grundschulden an Grundstücken
landing charges
Fisheries
da
landingsomkostninger
de
Anlandungskosten
el
έξοδα εκφόρτωσης
fr
frais de débarquement
land registers and land charges registers
EUROPEAN UNION
LAW
da
tingbøger eller lignende
de
Grund-oder Hypothekenbücher
el
κτηματολόγια ή βιβλία υποθηκών
es
registros de la propiedad o hipotecarios
fr
registres fonciers ou hypothécaires
it
registri fondiari o ipotecari
nl
kadastrale of hypotheekregisters
pt
registos prediais ou hipotecários
largage des charges
da
nedkastning
de
Lasten-Abwerfen
,
Lastenabwurf
el
απόρριψη φορτίων
en
air dropping
,
load release
es
lanzamiento de las cargas
fi
kuorman ilmapudotus
it
lancio del carico
,
paracadutaggio
nl
toevoer vanuit de lucht
pt
lançamento de carga
,
lançamento em voo
,
largada aérea
sv
luftlandsättning
,
nedsläppning
Dostopnost