Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acoplamiento de excitación y contracción
el
αποσύζευξη διέγερσης-συστολής
,
αποσύζευξη της διέγερσης - σύσπασης
en
excitation-contraction coupling
es
acoplamiento excitación-contracción
et
erutuse ja kontraktsiooni sidestusmehhanism
ga
cúpláil flosctha agus craptha
lt
dirgiklio ir reakcijos sąveika
lv
uzbudinājuma un kontrakcijas sasaiste
mt
akkoppjament eċitazzjoni-kontrazzjoni
pl
sprzężenie elektromechaniczne
,
sprzężenie pobudzenie-skurcz
ro
proces excitație-contracție
sl
sklopitev vzdraženja in krčenja
acoplamiento de husillo
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
skruekobling
de
Schraubenkupplung
el
ζεύξη κοχλιωτή
,
σύμπλεξη κοχλιωτή
en
screw coupling
fr
accouplement à vis
,
attelage à vis
it
accoppiamento a vite
,
attacco a vite
nl
schroefkoppeling
pt
acoplamento por parafuso
ro
cuplă cu șurub
sl
vijačna spenjača
sv
skruvkoppel
acordarea dreptului de a intra pe teritoriu
LAW
Migration
bg
разрешение за влизане на територията на страната
cs
oprávnění vstoupit na území
,
povolení vstoupit na území
da
indrejsetilladelse
de
Einreiseerlaubnis für das Hoheitsgebiet
el
άδεια εισόδου στη χώρα
,
άδεια εισόδου στην εθνική επικράτεια
en
entry clearance
es
autorización de entrada al territorio
et
luba riiki sisenemiseks
fi
lupa saapua maahan
fr
autorisation d'entrer sur le territoire
ga
cead a thabhairt iontráil sa chríoch
hu
beutazási engedély
,
területre történő belépés engedélyezése
it
autorizzazione all'ingresso nel territorio dello Stato
lt
teisė atvykti į šalį
lv
atļauja ieceļot valsts teritorijā
,
atļauja ieceļot valstī
mt
awtorizzazzjoni għad-dħul fit-territorju
nl
gerechtigd zijn het land binnen te komen
,
toelating het Rijk binnen te komen
pl
zezwolenie na wjazd
,
zgoda na wjazd
pt
autorização de entrada no território
ro
permisiunea de a intra pe teritoriu
sl
dovoljenje za vstop na ozemlje
,
dovoljenje za vstop v državo
sv
inresetillstånd
acordarea dreptului de ședere
LAW
Migration
bg
разрешение за пребиваване
cs
povolení k pobytu
,
titul k pobytu
da
opholdstilladelse
de
Aufenthaltserlaubnis
,
Aufenthaltsgenehmigung
,
Aufenthaltstitel
el
άδεια διαμονής
en
authorisation offering a right to stay
,
leave to remain
,
permission to remain
es
autorización de estancia
,
autorización de residencia
,
autorización para encontrarse en el territorio
,
autorización para residir
et
elamisluba
fi
oleskelulupa
fr
autorisation conférant un droit de séjour
,
autorisation de séjour
hu
tartózkodásra jogosító engedély
it
autorizzazione al soggiorno
,
titolo di soggiorno
lt
leidimas apsigyventi
,
leidimas gyventi šalyje
lv
atļauja uzturēties
,
atļauja, kas dod tiesības uzturēties
,
uzturēšanās atļauja
mt
awtorizzazzjoni ta' residenza
nl
machtiging tot verblijf
,
toestemming tot verblijf
pl
zezwolenie na pobyt
pt
autorização de residência
ro
autorizație care conferă un drept de ședere
sk
povolenie na pobyt
sl
dovoljenje za prebivanje
sv
uppehållstillstånd
acordarea statutului de refugiat
LAW
Migration
bg
предоставяне на статут на бежанец
cs
přiznání postavení uprchlíka
,
udělení postavení uprchlíka
,
uznání za uprchlíka
da
tildeling af asyl
,
tildeling af flygtningestatus
de
Asylgewährung
,
Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft
el
χορήγηση ασύλου
,
χορήγηση του καθεστώτος πρόσφυγα
en
grant of asylum
,
grant of refugee status
,
granting of refugee status
es
concesión de asilo
,
concesión del derecho de asilo
,
concesión del estatuto de refugiado
et
pagulasena tunnustamine
,
pagulasseisundi andmine
,
pagulasseisundi omistamine
,
varjupaiga andmine
fi
pakolaisaseman myöntäminen
,
turvapaikan myöntäminen
fr
octroi de l'asile
,
octroi du statut de réfugié
ga
bronnadh stádas dídeanaí
,
deonú stádas dídeanaí
hu
menekült jogállás elismerése
,
menekültkénti elismerés
,
menekültstátusz megadása
it
attribuzione dello status di rifugiato
,
riconoscimento dello status di rifugiato
lt
pabėgėlio statuso suteikimas
,
prieglobsčio suteikimas
lv
bēgļa statusa piešķiršana
mt
għoti tal-ażil
,
għoti tal-istatus ta’ refuġjat
nl
toekenning van ...
acordare de licențe privind drepturile
bg
лицензиране на права
cs
udělování licencí k právům
da
licens for rettigheder
,
licensberedskab
de
Lizenzbereitschaft
en
licence of right
es
licencia de pleno derecho
et
õiguse litsents
,
õiguste litsentsimine
fi
tekijänoikeuslisenssi
fr
licence de droit
,
licence de plein droit
ga
ceadúnas de cheart
,
ceadúnas mar cheart
hr
izdavanje odobrenja (za prava)
it
licenza di diritto
lt
viešoji licencija
lv
tiesību licencēšana
mt
liċenzja ta' dritt
nl
licentie van rechtswege
pl
licencja
pt
licença de direito
ro
licență de drept
sk
licencia na využívanie duševného vlastníctva
,
licencovanie duševného vlastníctva
sl
licenca pravice
sv
licens för rättighet
,
licensberedskap
,
licensiering av rättigheter
acordare de licențe transnaționale
bg
трансгранично лицензиране
cs
přeshraniční udělování licencí
da
licensering på tværs af grænserne
de
grenzübergreifende Lizenzierung
,
grenzüberschreitende Lizenzierung
el
διασυνοριακή αδειοδότηση
en
cross-border licensing
es
concesión de una licencia transfronteriza
et
piiriülene litsentsimine
fi
rajat ylittävä lisensointi
fr
octroi d'une licence transnationale
ga
ceadúnúchán trasteorann
hu
határokon átnyúló engedélyezés
it
rilascio transfrontaliero di licenze
lt
tarpvalstybinis licencijavimas
lv
pārrobežu licencēšana
mt
ħruġ transfruntier ta' liċenzji
nl
grensoverschrijdende licentieverlening
pl
transgraniczny system licencjonowania
pt
licenciamento transfronteiras
sk
cezhraničné udeľovanie licencií
sl
čezmejno izdajanje licenc
sv
gränsöverskridande licens
acordare de subgrant
EUROPEAN UNION
EU finance
bg
вторично отпускане на безвъзмездни средства
da
kaskadetilskud
de
Untervergabe von Zuschüssen
el
κλιμακωτή επιχορήγηση
en
sub-granting
es
subvenciones en cascada
et
alltoetuste andmine
fi
(tuen/avustusten) myöntäminen edelleen
fr
subventions en cascade
ga
fo-dheonú
it
sovvenzioni a cascata
,
sovvenzioni derivate
lt
papildomos dotacijos
,
papildomų dotacijų teikimas
,
subdotacijų teikimas
lv
vairāklīmeņu dotācijas
nl
getrapte subsidie
,
getrapte subsidiëring
pl
udzielenie dotacji w systemie kaskadowym
sl
dodelitev posredovanih nepovratnih sredstev
,
financiranje na decentralizirani ravni
sv
bidrag i flera led
acord cadru european privind hărțuirea și violența la locul de muncă
EUROPEAN UNION
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cs
Autonomní rámcová dohoda o obtěžování a násilí na pracovišti
,
evropská rámcová dohoda proti obtěžování a násilí v práci
da
europæisk rammeaftale om bekæmpelse af mobning og vold på arbejdspladsen
de
Europäische Rahmenvereinbarung zu Belästigung und Gewalt am Arbeitsplatz
en
European framework agreement on harassment and violence at work
es
Acuerdo marco europeo sobre el acoso y la violencia en el trabajo
fr
Accord-cadre européen sur le harcèlement et la violence au travail
it
Accordo quadro europeo sulle molestie e la violenza sul luogo di lavoro
lt
Europos pagrindų susitarimas dėl priekabiavimo ir smurto darbe
lv
Eiropas pamatnolīgums par uzmākšanās un vardarbības novēršanu darbavietā
mt
ftehim dwar il-qafas Ewropew fuq il-fastidju u l-vjolenza fuq ix-xogħol
nl
Europese kaderovereenkomst over geweld en pesterijen op het werk
pl
Europejskie porozumienie ramowe dotyczące nękania i przemocy w miejscu pracy
pt
Acordo-Quadro Europeu sobre Assédio e ...
acord de asociere
bg
споразумение за асоцииране
cs
dohoda o přidružení
,
dohoda zakládající přidružení
da
aftale om oprettelse af en associering
,
associeringsaftale
de
Abkommen zur Gründung einer Assoziation
,
Assoziierungsabkommen
el
συμφωνία σύνδεσης
en
AA
,
Agreement establishing an Association
,
Association Agreement
es
acuerdo de asociación
et
assotsieerimisleping
fi
assosiaatiosopimus
,
sopimus assosiaatiosta
fr
AA
,
accord créant une association
,
accord d'association
ga
comhaontú comhlachais
hu
társulási megállapodás
it
accordo che istituisce un'associazione
,
accordo di associazione
lt
asociacijos susitarimas
,
susitarimas, kuriuo steigiama asociacija
lv
asociācijas nolīgums
mt
ftehim ta' assoċjazzjoni
nl
AO
,
associatieovereenkomst
pl
układ o stowarzyszeniu
pt
AA
,
acordo de associação
ro
acord de instituire a unei asocieri
sk
dohoda o pridružení
sl
pridružitveni sporazum
,
sporazum o pridružitvi
sv
associeringsavtal
Dostopnost