Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
demande préalable de la victime
LAW
da
skadelidte gør sit krav gældende forud
de
vorherige Geltendmachung des Anspruchs durch den Geschädigten
el
προηγούμενη αίτηση του ζημιωθέντος
en
prior application by the aggrieved party
es
reclamación previa del damnificado
it
preventiva richiesta del danneggiato
,
richiesta previa del danneggiato
nl
eerder gedaan verzoek van de benadeelde
pt
pedido prévio do lesado
demande prévisionnelle
TRANSPORT
da
forventet efterspørgsel
de
vorausgesagter Bedarf
el
προβλεπόμενη ζήτηση
en
forecast demand
es
demanda prevista
it
domanda prevista
nl
verwachte vraag
pt
procura prevista
demande principale du requérant
EUROPEAN UNION
da
sagsøgerens hovedkrav
de
Hauptantrag des Klägers
el
κύριο αίτημα του προσφεύγοντος
en
applicant's main claim
es
petición principal del requirente
it
domanda principale del ricorrente
nl
hoofdvordering
pt
pedido principal do requerente
demande pseudo-abrégée
FINANCE
da
pseudoforkortet ansøgning
de
quasiverkürzter Antrag
el
ψευδοσυντμημένη αίτηση
en
pseudo-abridged application
es
solicitud pseudoabreviada
fi
alustava lyhennetty hakemus
it
domanda pseudosommaria
nl
pseudo-verkorte aanvraag
pt
pedido pseudossimplificado
sv
psuedoförkortad ansökan
demande réalisable
Information technology and data processing
da
realisabel anmodning
,
realisabelt krav
de
erfüllbare Anfrage
,
erfüllbare Forderung
,
erfüllbarer Antrag
el
εφικτή ζήτηση
en
realizable demand
es
demanda atendible
fi
toteutettava pyyntö
,
toteutettavissa oleva pyyntö
it
richiesta esaudibile
nl
realiseerbare vraag
pt
pedido realizável
sv
realiserbart krav
demande recevable de concours
FINANCE
da
støtteberettiget ansøgning
de
genehmigungsfähiger Beihilfeantrag
en
eligible request for aid
it
domanda di contributo ammissibile
nl
ontvankelijke subsidieaanvraget
demande reconventionnelle
LAW
de
Widerklage
en
counterclaim
,
cross claim
,
cross-action
fi
vastakanne
fr
action reconventionnelle
,
it
azione riconvenzionale
nl
tegenaanklacht
,
tegeneis
,
tegenvordering
pt
pedido reconvencional
sv
genkäromål
demande reconventionnelle
LAW
bg
насрещен иск
da
modfordring
,
modkrav
de
Gegenantrag
,
Gegenforderung
,
Widerklage
el
ανταγωγή
en
counter-action
,
counterclaim
es
demanda de reconvención
,
demanda reconvencional
,
reconvención
fi
vastakanne
,
vastavaatimus
fr
action reconventionnelle
,
ga
frithchaingean
,
frithéileamh
hu
viszontkereset
it
domanda riconvenzionale
lt
priešieškinis
,
priešinis ieškinys
lv
pretprasība
nl
reconventionele vordering
pl
powództwo wzajemne
pt
pedido reconvencional
,
reconvenção
ro
acțiune reconvențională
,
cerere reconvențională
sl
nasprotna tožba
sv
genkäromål
demande reconventionnelle
LAW
FINANCE
da
modkrav
de
Gegenanspruch
,
Schadensersatzantrag des Rechtsmittelgegners
,
Widerklage
el
αίτηση ανταναιρέσεως
,
ανταγωγή
en
counterclaim
,
cross demand
es
demanda de reconvención
,
reclamación convencional
,
reconvención
fi
vastakanne
it
domanda riconvenzionale
nl
reconventionele eis
,
reconventionele vordering
,
vordering in reconventie
pt
pedido em reconvenção
,
pedido reconvencional
Dostopnost