Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal
Iron, steel and other metal industries
da
man taler om fladekorrosion, når angrebet optræder over hele metallets overflade
de
man spricht von allgemeiner Korrosion, wenn sie auf der ganzen Oberflaeche des Metalls auftritt
el
η διάβρωση γίνεται ομοιόμορφη,γενική ή καθολική όταν εκτείνεται σε όλη την επιφάνεια του μετάλλου
en
general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface
es
se habla de corrosión uniforme cuando aparece en toda la superficie del metal
fi
yleinen korroosio
it
la corrosione e' detta diffusa quando interessa tutta la superficie del materiale metallico
nl
men spreekt van algemene corrosie als het gehele metaaloppervlak is aangetast
La Corte provvede in camera di consiglio, sentito l'avvocato generale
LAW
da
Domstolen træffer afgørelse i et lukket møde efter at have hørt generaladvokaten
de
Der Gerichtshof entscheidet nach Anhörung des Generalanwalts in nicht öffentlicher Sitzung
en
The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
es
El Tribunal, oído el Abogado General, decidirá en reunión de carácter reservado
fr
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.
nl
"Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord"
la situation économique générale et la situation du secteur intéressé
ECONOMICS
da
den almindelige økonomiske situation og den pågældende erhvervsgrens forhold
de
die wirtschaftliche Gesamtlage und die Lage des betreffenden Wirtschaftszweiges
el
η γενική οικονομική κατάσταση και η κατάσταση του σχετικού τομέως
en
the general economic situation and the situation of the economic sector concerned
es
la situación económica general y la del sector afectado
it
la situazione economica generale e la situazione del settore interessato
nl
de algemene economische toestand en de toestand in de betrokken sector
pt
a situação económica geral e a situação do setor em causa
sv
det allmänna ekonomiska läget och situationen i den berörda ekonomiska sektorn
la structure générale des métaux et alliages coulés en moules ou en lingotières
Iron, steel and other metal industries
da
udseendet af mikrostrukturen i metaller og støbelegeringer i støbegods og blokke
de
das Gefügeaussehen der Metalle und Gusslegierungen in Guss- oder Blockform
el
γενικευμένη δομή μετάλλων και κραμάτων χυτευμένων εντός τύπων ή πλινθωμάτων
en
the general structure of metal and alloy castings or ingots
es
la estructura general de las coladas de metal y aleación o lingotes
it
aspetto della struttura di getti o lingotti di metalli e di leghe
nl
structuurbeelden van metalen en gietlegeringen in gietvormen of ingots
sv
den allmänna strukturen hos gjutgods eller göt hos metaller och legeringar
lavoro a carattere generale
da
generisk arbejde
en
generic work
es
trabajo de carácter general
fr
travaux de recherche générique
nl
algemeen werk
pt
trabalho de caráter genérico
lavoro di interesse generale
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
samfundstjeneste
de
gemeinnützige Arbeit
el
κοινωφελής εργασία
en
community service
es
trabajo de interés general
fi
yleishyödyllinen työ
fr
TIG
,
travail d'intérêt général
nl
dienstverlening aan de gemeenschap
pt
trabalho de interesse geral
sv
samhällstjänst
legge federale sulla previdenza sociale generale
LAW
SOCIAL QUESTIONS
Health
da
forbundslov om almindelig socialforsikring
de
ASVG
,
Bundesgesetz über die Allgemeine Sozialversicherung
el
Ομοσπονδιακός Νόμος περί Γενικής Κοινωνικής Ασφάλισης
,
ομοσπονδιακός νόμος περί γενικής κοινωνικής ασφαλίσεως
en
Federal Act on General Social Insurance
es
Ley Federal sobre el Seguro Social General
,
Ley federal sobre el régimen general de seguridad social
fi
liittovaltion laki yleisestä sosiaalivakuutuksesta
fr
loi fédérale concernant l'assurance sociale générale
,
loi fédérale sur le régime général de sécurité sociale
it
legge federale sulle assicurazioni sociali generali
nl
Bondswet betreffende de algemene sociale verzekering
,
federale wet betreffende de algemene sociale verzekering
pt
Lei Federal relativa ao Sistema de Segurança Social
,
Lei Federal relativa ao sistema geral de seguro social
sv
lag om allmän socialförsäkring
legge generale contenente disposizioni sull'igiene dell'ambiente
ENVIRONMENT
da
lov om almindelige bestemmelser om miljøhygiejne
de
Gesetz allgemeine Bestimmungen zum Umweltschutz
en
Environmental Protection(General Provisions)Act
es
Ley por la que se establecen disposiciones generales en materia de higiene del medio ambiente
fr
Loi sur les dispositions générales relatives à la protection de l'environnement
nl
Wet Algemene Bepalingen Milieuhygiene 1979
legge generale di bilancio
LAW
FINANCE
en
General Budget Law
es
LGP
,
Ley General Presupuestaria
fr
loi de finances
pt
Lei Geral do Orçamento
legge generale relativa all'assicurazione per la vecchiaia
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
da
almindelig alderdomsforsikring
,
almindelig aldersforsikring
de
Gesetz über die allgemeine Alterssicherung
,
allgemeine Altersversicherung
el
νόμος για τη γενικευμένη ασφάλιση γήρατος
en
General Law on Old-Age Insurance
,
law on general old-age insurance
es
ley de seguro de vejez generalizado
,
régimen general del seguro de vejez
fi
yleinen vanhuusvakuutuslaki
fr
assurance vieillesse généralisée
,
loi sur l'assurance vieillesse généralisée
it
legge sull'assicurazione vecchiaia generalizzata
nl
AOW
,
Algemene Ouderdomswet
pt
lei relativa ao seguro de velhice generalizado
,
regime geral de seguro de velhice
sv
lag om allmän åldersförsäkring
Dostopnost