Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verbod om een stuk grond te verkavelen
Demography and population
Building and public works
da
forbud mod udstykning af land
de
Verbot ein Gebiet zu erschließen
,
Verbot eine Liegenschaft zu erschließen
en
ban on dividing a plot of land into lots
fr
interdiction de lotir un terrain
it
divieto di lottizzazione di un'area
verbod van discriminatie op grond van nationaliteit
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet
de
Verbot der Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit
el
απαγόρευση διακριτικής μεταχείρισης λόγω ιθαγένειας
en
prohibition of discrimination based on nationality
es
no discriminación por razón de la nacionalidad
fr
non discrimination en raison de la nationalité
it
divieto di discriminazione fondata sulla cittadinanza
pt
não discriminação em razão da nacionalidade
verbod van onderscheid op grond van afkomst
LAW
fr
prohibition de toute distinction d'ordre
verdere werkzaamheden op grond van de Slotakte van Helsinki
LAW
da
opfølgning af slutakten fra Helsingfors
el
συνέχεια της Τελικής Πράξης του Ελσίνκι
en
follow-up process to the Helsinki Conference
es
seguimiento del Acta Final de Helsinki
fr
suivi de l'acte final d'Helsinki
it
seguito all'atto finale di Helsinki
pt
acompanhamento da Ata Final de Helsínquia
Verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
Civil law
da
Bruxelles II-konventionen
,
konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager
de
Übereinkommmen über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen
el
Σύμβαση Βρυξελλών ΙΙ
,
Σύμβαση σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές
en
Brussels II Convention
,
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters
es
Convenio de Bruselas II
,
Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial
fi
Bryssel II -yleissopimus
,
yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoasioissa
fr
Convention "Bruxelles II"
,
Convention concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale
ga
Coinbhinsiún na Bruiséile II
,
an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú ...
Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
LAW
Trade policy
da
konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender
de
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
el
Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ3 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επίδοση και την κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
en
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
es
Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificaci...
vergoedingen wegens gebruik van openbare grond
ECONOMICS
da
afgifter for brug af offentligt område
de
Vergütung für die Nutzung von Gütern im Gemeingebrauch
el
ποσοστά για τη χρήση δημόσιων χώρων ή εκτάσεων
en
royalties for occupying public places or land
es
cánones por ocupación de terrenos de dominio público
fr
redevances d'occupation du domaine public
it
tasse di occupazione del suolo pubblico
pt
direitos de ocupação do domínio público
vergoeding in grond
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kompensation i jord(ved jordfordeling)
de
Abfindung in Land
en
compensation in land
fi
maata kompensaatiota varten
,
vastikemaa
fr
attribution en nature
sv
ersättning i form av mark
,
markvederlag
vergoeding op grond van vaste bedragen
Insurance
da
refusion på grundlag af fikserede beløb
,
refusion på grundlag af standardbeløb
de
Erstattung unter Zugrundelegung von Pauschalbeträgen
el
απόδοση κατ'αποκοπή
en
refund on the basis of lump-sum payments
es
reembolso a tanto alzado
fr
remboursement sur la base de forfaits
it
rimborso su base forfettaria
pt
reembolso com base em montantes fixos
vergoeding per uit produktie genomen hectare grond
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
godtgørelse pr. braklagt hektar
de
Entschädigung für jeden stillgelegten Hektar
el
αποζημίωση ανά εκτάριο που τίθεται σε αγρανάπαυση
en
allowance for hectare set aside
es
indemnización por hectárea de barbecho
fr
indemnité par hectare gelé
it
indennità per ettaro di terreno messo a riposo
pt
indemnização por hectare retirado de produção
Dostopnost