Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
otillgänglig kapacitet på grund av andra orsaker än magasinförhållanden
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
vandkraft ikke til rådighed i et vandkraftanlæg af andre grunde end forholdene i magasinet
de
nichtverfuegbare Leistung einer Wasserkraftanlage mit Rueckwirkung
el
μη διαθέσιμη ισχύς υδροηλεκτρικής εγκατάστασης για λόγους άλλους από υδραυλικούς που επηρεάζουν την έξοδο στο σύστημα
en
unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system
es
potencia eléctrica indisponible de un aprovechamiento hidroeléctrico con repercusion
fr
puissance électrique indisponible d'un aménagement hydro-électrique avec répercussion
it
potenza elettrica indisponibile di un impianto idroelettrico con ripercussione
nl
niet-beschikbaar elektrisch vermogen van een waterkrachtinstallatie met repercussie
pt
potência elétrica indisponível de uma aproveitamento hidroelétrico por causas não hidráulicas
otillgänglig kapacitet på grund av haveri eller underhållsarbete
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
vandkraft ikke til rådighed på grund af havari eller vedligeholdelsesarbejde
de
nichtverfuegbare Leistung infolge Ausfalls von Anlageteilen
el
μη διαθέσιμη ισχύς λόγω βλάβης εξοπλισμού
en
unavailable capacity due to equipment
es
potencia eléctrica indisponible debida al material
fr
puissance électrique indisponible due au matériel
it
potenza elettrica indisponibile dovuta ad installazioni
nl
niet-beschikbaar elektrisch vermogen als gevolg van uitval van delen van de installatie
pt
potência elétrica indisponível devida ao material
overbelastning af overfladevandet på grund af skadelige stoffer
ENVIRONMENT
de
Überlastung des Oberflächenwassers durch Schadstoffe
es
sobrecarga de las aguas superficiales en materias dañinas
fi
haitallisten aineiden aiheuttama vesistön ylikuormitus
fr
surcharge des eaux de surface en matières nuisibles
it
sovraccarico inquinante delle acque di superficie
nl
overvoeren van het oppervlaktewater met schadelijke stoffen
sv
ytvattenförorening
overdødelighedsrisiko på grund af lungekræft
de
überhöhtes Sterblichkeitsrisiko bei Lungenkrebs
el
αυξημένη θνησιμότητα από καρκίνο του πνεύμονα
en
excess mortality due to lung cancer
es
sobremortalidad por cáncer de pulmón
fr
surmortalité par cancer du poumon
it
maggiore rischio di mortalità dovuto a cancro polmonare
nl
vervroegde sterfte als gevolg van longkanker
pt
sobremortalidade por cancro do pulmão
överföring på grund av spridning orsakad av nederbörd
Communications
Information technology and data processing
da
udbredelse ved nedbør-spredning
de
Übertragung durch Niederschlagaufspreizung
el
διάδοση με σκέδαση λόγω κατακρημνισμάτων
en
precipitation-scatter propagation
es
propagación por dispersión debida a las precipitaciones
fi
sateesta johtuva sirontaeteneminen
fr
propagation par diffusion par les précipitations
it
propagazione per diffusione dovuta alle precipitazioni
nl
propagatie door neerslagsverstrooiing
pt
propagação por dispersão devida às precipitações
överföringsförlust på grund av ytterligare böjning
Electronics and electrical engineering
da
transmissionstab på grund af yderligere diffraktion
de
Übertragungsverlust durch zusätzliche Beugung
el
απώλεια μετάδοσης χωρίς περίθλαση
en
extra-diffraction transmission loss
fi
liiallisesta taipumisesta johtuva siirtohäviö
nl
transmissieverliezen anders dan door diffractie
pt
perda na transmissão por difração extra
överklagande på grund av formfel
LAW
de
Beschwerde wegen Formmängel
,
Formverletzung
en
appeal for flaw
fi
muotovirhettä koskeva muutoksenhaku
fr
pourvoi pour vice de forme
it
ricorso per vizio di forma
nl
beroep vanwege vormfout
pt
recurso por vício de forma
överpris på grund av affektionsvärde
TRADE
da
liebhaverpris
de
Liebhaberpreis
el
υπερβολική αξία
en
fancy price
fr
prix d'amateur
nl
liefhebbersprijs
sv
fantasipris
,
överstegring på grund av fartförlust
Mechanical engineering
de
Geschwindigkeitsverlust
,
überzogener Flugzustand
el
απώλεια ταχύτητας
en
loss of speed stall
es
entrada en pérdida
,
pérdida de velocidad
fi
nopeuden putoaminen sakkausrajalle
fr
perte de vitesse
it
perdita di velocità
nl
overtreksnelheidsverlies
pt
perda de velocidade
på denna grund
LAW
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
de
aus diesem Grunde
,
deshalb
,
deswegen
en
for that reason
fi
sen vuoksi
fr
de ce chef
it
per questo motivo
,
perciò
,
pertanto
nl
uit dien hoofde
pt
em face disso
,
por esta razão
,
por isso
sl
Zato
sv
i detta hänseende
,
som följd härav
Dostopnost