Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
à haut régime
Mechanical engineering
de
Tourenzahlmit hoher umdrehungszahl
,
mit hoher hochtourig
en
with a high number of revolutions
fr
à nombre de tours élevé
it
a regime alto
,
ad un alto numero di giri
nl
met hoog toerental
a házasság felbontásába való beleegyezéssel történő válás
bg
развод въз основа на приемане на принципа за прекратяване на брака
cs
rozvod na základě přijetí rozvratu manželství
da
skilsmisse ved enighed mellem ægtefællerne herom, men ikke om skilsmissevilkårene
de
einverständliche Scheidung ohne Einigung über die Scheidungsfolgen
el
διαζύγιο κατ' αποδοχή της αρχής ότι επήλθε ρήξη της έγγαμης σχέσης
en
divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage
es
divorcio por aceptación del principio de ruptura del matrimonio
et
abielu lahutamine purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel
,
abielulahutus purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel
,
lahutus purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel
fi
avioliiton purkautumisen periaatteelliseen hyväksymiseen perustuva avioero
fr
divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage
ga
N/A
lt
N/A (LT)
lv
laulības šķiršana, piekrītot laulības pārtraukšanas principam
mt
divorzju bbażat fuq l-aċċettazzjoni tal-prinċipju li ż-żwieġ tkisser irrimedjabbilment
nl
echtscheiding op grond van een principiële aanvaarding van ontwri...
a házassági vagyonjogi rendszerekre alkalmazandó jogról szóló, 1978. március 14-i hágai egyezmény
bg
Конвенция относно приложимото право по отношение на имуществения режим между съпрузи
cs
úmluva ze dne 14. března 1978 o rozhodném právu pro majetkové poměry v manželství
da
HHV
,
Haagerkonventionen om formueforhold
,
konvention om lovvalg i forbindelse med formueforhold mellem ægtefæller
de
Haager Ehegüterstandsübereinkommen
,
Übereinkommen über das auf eheliche Güterstände anwendbare Recht
el
Σύμβαση για την τέλεση και την αναγνώριση της εγκυρότητας των γάμων
en
Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
es
Convenio sobre la Ley Aplicable a los Regímenes Matrimoniales
et
14. märtsi 1978. aasta Haagi konventsioon abieluvararežiimide suhtes kohaldatava õiguse kohta
fi
aviovarallisuussuhteita koskeva Haagin yleissopimus
,
yleissopimus aviovarallisuussuhteisiin sovellettavasta laista
fr
Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux
ga
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Réimis Maoine Pósta
hu
hágai házassági vagyonjogi egyezmény
it
Convenzione sulla legge applicabi...
a háztartásokat segítő nonprofit intézmények rendeltetés szerinti osztályozása
bg
КОПНИ
,
Класификация на функциите на организациите с нестопанска цел, обслужващи домакинствата
da
klassifikation efter formål af nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger
de
Klassifikation der Aufgabenbereiche der Privaten Organisationen ohne Erwerbszweck
el
ταξινόμηση των δαπανών κατά σκοπό των μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά
en
COPNI
,
Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households
es
CFISFL
,
clasificación de las finalidades de las instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares
fi
COPNI
,
kotitalouksia palvelevien voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen tehtäväluokitus
fr
classification des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages
hu
COPNI
,
nl
COPNI
,
Classificatie van de functies van instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens
pl
COPNI
,
klasyfikacja wydatków sektora instytucji niekomercyjnych działających na rzecz gospodarstw domowych według celu
pt
classificação das funções das instituições sem...
a hegyvidéki mezőgazdaságot célzó támogatás
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
støtte til bjerglandbrug
de
Beihilfe für die Landwirtschaft in Berggebieten
en
HFA
,
Hill Farm Allowance
,
Hill Farming Allowance
fi
vuoristoalueiden luonnonhaittakorvaus
fr
indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne
it
indennità per l'allevamento di montagna
nl
steunregeling voor landbouw in bergstreken
sl
nadomestilo za živinorejo v hribovskih območjih
a heiligendammi folyamat
Cooperation policy
ECONOMICS
TRADE
bg
процесът от Хайлигендам
cs
heiligendammský proces
da
Heiligendammprocessen
de
Heiligendamm-Prozess
el
Διαδικασία του Heiligendamm
en
Heiligendamm Process
es
Proceso de Heiligendamm
et
Heiligendammi protsess
fi
Heiligendammin prosessi
fr
Processus de Heiligendamm
ga
Próiseas Heiligendamm
it
processo di Heiligendamm
lt
Heiligendamo procesas
lv
Heiligendammes process
mt
Proċess ta' Heiligendamm
nl
proces van Heiligendamm
pl
proces z Heiligendamm
pt
Processo de Heiligendamm
ro
procesul Heiligendamm
sk
Heiligendammský proces
sl
heiligendammski proces
sv
Heiligendammprocessen
a héj eltávolítása
Fisheries
bg
отстраняване на външната обвивка
cs
vylupování
da
udtagning af kødet af skallerne
de
Entfernen der Schalen
el
αφαίρεση οστράκου
en
shucking
es
separación de las valvas
et
poolmetest vabastamine
fi
kuorien poistaminen
fr
décoquillage
ga
scileadh
hu
héjeltávolítás
it
sgusciatura
lv
lobīšana
mt
tneħħija tal-qoxra
nl
verwijderen van de schelp
pl
wydobywanie z muszli
pt
descasque
ro
decochiliere
,
decorticare
,
îndepărtare a cochiliilor
sk
odstránenie lastúry
,
odstránenie ulity
sl
odstranjevanje lupine
sv
urtagning (av kött)
a Helsinki Záróokmány második kosara
Cooperation policy
International law
da
CSCE/kurv II
,
anden "kurv" i Helsingforsslutakten
de
Korb II der Schlussakte von Helsinki
el
ΔΑΣΕ/ Καλάθι ΙΙ
,
δεύτερη δέσμη της Τελικής Πράξης του Ελσίνκι
en
second basket of the Helsinki Final Act
es
segunda "cesta" del Acta Final de Helsinki
fi
Helsingin päätösasiakirjan toinen kori
fr
CSCE/Corbeille II
,
deuxième corbeille de l'Acte final d'Helsinki
ga
an dara ciseán d'Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí
it
secondo cesto dell'Atto finale di Helsinki
mt
it-tieni basket tal-Att Finali ta' Helsinki
nl
tweede mand van de Slotakte van Helsinki
pl
„drugi koszyk” aktu końcowego KBWE
ro
al doilea coș al Actului final de la Helsinki
Dostopnost