amounts owed to affiliated undertakings

ECONOMICS Business organisation Accounting
de Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen
fr dettes envers des entreprises liées

amounts owed to credit institutions

Business organisation Accounting
da gæld til kreditinstitutter
de Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
es deudas con entidades de crédito
fi lainat luottolaitoksilta
fr dettes envers des établissements de crédit
nl schulden aan kredietinstellingen

amounts owed to customers

Business organisation Accounting
da indlån fra kunder
de Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
el υποχρεώσεις προς πελάτες
es débitos a clientes
fi lainat asiakkailta
fr dettes envers la clientèle
nl schulden aan cliënten

amounts paid in error

FINANCE Budget
de zu Unrecht bezahlte Beträge , zu Unrecht gezahlte Beträge
en sums which have been paid in error

amounts paid to non-resident units

ECONOMICS
da beløb,som betales til ikke-hjemmehørende enheder
de an gebietsfremde Einheiten geleistete Zahlungen
el ποσά που καταβάλλονται στις μονάδες μη μόνιμους κατοίκους
es pagos realizados a las unidades no residentes
fr montants versés aux unités non résidentes
it ammontare versato alle unità non residenti
nl aan de niet-ingezeten eenheden betaalde bedragen
pt montantes pagos às unidades não residentes

amounts payable

amounts provided against loans

FINANCE
fr dépréciation de prêts
ga méid arna sholáthar in aghaidh iasachta

amounts receivable from or payable to Member States for adjustment of capital contributions

fr créances sur et dettes envers les Etats membres pour ajustement du capital

amounts received by resident units

ECONOMICS
da beløb,som de hjemmehørende enheder modtager
de von gebietsansässigen Einheiten vereinnahmte Beträge
el ποσά που λαμβάνουν οι μονάδες μόνιμοι κάτοικοι
es ingresos percibidos por las unidades residentes
fr montants encaissés par les unités résidentes
it ammontare incassato dalle unità residenti
nl door de ingezeten eenheden ontvangen bedragen
pt montantes recebidos pelas unidades residentes

amounts recognised [in the balance sheet and income statement]

Accounting
ga suimeanna aitheanta [sa chlár comhardaithe agus sa ráiteas ioncaim]
hu [mérlegben és eredménykimutatásban] megjelenített összegek
pl kwoty ujęte w bilansie i rachunku zysków i strat