Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
proportionell andel
FINANCE
Insurance
bg
пропорционален дял
cs
poměrný podíl
da
forholdsmæssig andel
de
verhältnismäßiger Anteil
el
αναλογικό μερίδιο
en
proportional share
es
participación proporcional
et
proportsionaalne osa
fi
suhteellinen osuus
fr
part proportionnelle
hr
proporcionalni udjel
hu
arányos részesedés
it
quota proporzionale
lt
proporcinga dalis
lv
proporcionālā daļa
mt
sehem proporzjonali
nl
proportioneel aandeel
,
proportioneel deel
pl
proporcjonalny udział
pt
parte proporcional
ro
cotă proporțională
sk
pomerná účasť
sl
sorazmerni delež
samtidigt som konsumenterna tillförsäkras en skälig andel av den vinst som därigenom uppnås
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
cs
přičemž vyhrazují spotřebitelům přiměřený podíl na výhodách z toho vyplývajících
da
samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved
de
unter angemessener Beteiligung der Verbraucher an dem entstehenden Gewinn
el
εξασφαλίζοντας συγχρόνως στους καταναλωτές δίκαιο τμήμα από το όφελος που προκύπτει
en
while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
es
reservando a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante
fr
tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte
it
pur riservando agli utilizzatori una congrua parte dell'utile che ne deriva
nl
mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt
pt
contanto que aos utilizadores se reserve uma parte equitativa do lucro daí resultante
scenario med stor andel förnybara energikällor
Energy policy
bg
сценарий с висок дял на възобновяемите енергийни източници
cs
scénář s vysokým podílem obnovitelných zdrojů
da
scenario for en stor andel af vedvarende energikilder
de
Szenario "hoher Anteil erneuerbarer Energien"
el
σενάριο "υψηλό μερίδιο ανανεώσιμων πηγών ενέργειας"
en
high-renewables case
,
high-renewables scenario
es
hipótesis de alta utilización de energías renovables
et
suure taastuvenergiaallikate osakaaluga stsenaarium
fi
uusiutuvan energian runsaaseen käyttöön perustuva skenaario
fr
scénario «part élevée de SER»
,
scénario «part élevée de sources d'énergie renouvelables»
ga
cás ardúsáid foinsí in-athnuaite fuinnimh
hr
scenarij s visokim udjelom obnovljivih izvora energije
it
scenario "quota elevata di energia da fonti rinnovabili"
lt
intensyvaus atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimo scenarijus
lv
augsta atjaunojamo energoresursu īpatsvara scenārijs
mt
xenarju b'sorsi tal-enerġija rinnovabbli għolja
nl
scenario met een hoog aandeel energie uit hernieuwbare bronnen
pl
scenariusz zakładający...
slaktsvin med hög andel magert fläsk
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kødsvin
de
Fleischschwein
el
άπαχο κρεατοπαραγωγό γουρούνι
en
heavy baconer
,
heavy pig
,
meat-type pig
,
meat-type swine
,
pig
es
cerdo de carne
,
cerdo magro
fi
lihasika
fr
porc charcutier
,
porc maigre
,
porc à viande
it
maiale da carne
nl
vleesvarken
sv
köttsvin
,
tillfallande andel
LAW
de
zufallender Anteil
en
due portion
fi
tilapäiset ainesosat
fr
portion contingente
nl
rechtmatig deel
uppdaterad andel
Information technology and data processing
da
opdateringsandel
de
Aufarbeitungsrate
el
λόγος ενημέρωσης
,
σχέση ενημέρωσης
en
update rate
es
tasa de actualización
fi
päivitysaste
fr
taux de mouvement
it
tasso di aggiornamento
nl
bijwerkcijfer
,
bijwerkverhouding
,
mutatiecijfer
pt
taxa de atualização
yrkesförberedande utbildning på högstadium/gymnasium, andel kvinnor
da
antal piger på de erhvervsfaglige overskoler
de
Berufsschülerinnen
en
secondary vocational education female pupils
es
alumnas de formación profesional
,
alumnos femeninos de enseñanza secundaria técnica
fi
naisten osuus keskiasteen ammatillisen koulutuksen oppilasmäärästä
fr
nombre de filles dans l'enseignement secondaire technique
,
nombre de filles dans le secondaire technique
it
numero di alunne negli Istituti tecnico-professionali
nl
meisjes in het middelbaar beroepsonderwijs
yrkesförberedande utbildning på högstadium och gymnasium, andel kvinnliga lärare
da
antal kvindelige lærere på de erhvervsfaglige overskoler
de
Berufsschullehrerinnen
en
secondary vocational education female teachers
es
personal docente femenino de enseñanza secundaria técnica
,
profesorado femenino de formación profesional
,
profesoras de formación profesional
fi
naisopettajien osuus keskiasteen ammatillisen koulutuksen opettajista
fr
nombre d'enseignantes dans le secondaire technique
it
numero di insegnanti di sesso femminile negli Istituti tecnico-professionali
nl
vrouwelijke leerkrachten in het algemeen beroepsonderwijs