Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
andel som tillkommer någon
LAW
de
Anteil welcher jemandem von Rechts wegen zukommt
,
auf jemanden entfallender Anteil
en
portion accurving to someone
,
share falling by right to someone
fi
jollekin kuuluva osuus
,
jollekin tuleva osuus
fr
portion afférente à quelqu'un
it
porzione spettante a qualcuno
nl
deel dat rechtens aan iemand toekomt
pt
porção pertencente a alguém
andel vägrare
da
afslagsprocent
,
vægringsandel
de
Verweigerungsquote
el
ρυθμός απόρριψης
en
refusal rate
es
tasa de rechazo
et
keeldumismäär
fi
kieltäytymissuhde
fr
taux de refus
it
tasso di rifiuto
nl
weigeringsgraad
,
weigeringsverhouding
pl
wskaźnik odmów udzielenia odpowiedzi
pt
taxa de recusas
använda en andel som säkerhet
en
to use a participation as security
es
utilizar una participación como garantía
fr
constituer une sûreté sur une participation
nl
een deelneming met zekerheid bezwaren
årsagsbestemte dødsfalds andel af samlede dødstal
de
Anteil spezieller Todesursachen
en
proportion dying of a specific cause
es
porcentaje de muertes por una causa específica
fr
proportion des décès imputables à une cause particulière
it
proporzione di decessi dovuti a causa specifica
,
proporzione di decessi per una determinata causa
nl
sterftecijfer volgens oorzaak
sv
döda efter dödsorsak, %
definitiv andel
Insurance
de
abgeschlossenes Geschäft
el
τελική συμμετοχή
en
closed line
,
signed line
es
pleno cerrado
fi
closed line
,
signed line
fr
part définitive
it
closed line
,
signed line
nl
definitief aandeel
pt
parte colocada
,
parte subscrita
sv
closed line
,
signed line
den andel, som den offentlige gæld udgør af bruttonationalproduktet
ECONOMICS
da
den offentlige gælds andel af BNP
,
den procentdel, som den offentlige gæld udgør af bruttonationalproduktet
,
offentlig gæld i forhold til bruttonationalproduktet
de
Verhältnis des öffentlichen Schuldenstands zum Bruttoinlandsprodukt
el
λόγος του δημοσίου χρέους προς το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
en
ratio of government debt to gross domestic product
es
proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto
fi
julkinen velka suhteessa bruttokansantuotteeseen
fr
rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut
it
rapporto debito pubblico /PIL
,
rapporto fra il debito pubblico e il prodotto interno lordo
nl
overheidsschuld als percentage van het BBP
,
verhouding tussen de overheidsschuld en het bruto binnenlands product
pl
stosunek między długiem publicznym a produktem krajowym brutto
,
stosunek zadłużenia publicznego do produktu krajowego brutto
sv
skuldsättningen i den offentliga sektorn i procent av bruttonationalprodukten
disponibel andel
Civil law
bg
разполагаема част
cs
část dědictví, se kterou může zůstavitel volně zacházet
da
disponibel andel af arven
,
friarv
de
frei verfügbarer Teil des Nachlasses
,
frei verfügbarer Teil einer Erbschaft
el
διαθέσιμη μερίδα της κληρονομίας
en
disposable part
,
disposable part of the estate
es
parte de libre disposición
,
parte disponible
et
pärandvara vabalt käsutatav osa
fi
jäämistön määrättävissä oleva osa
,
määrättävissä oleva osa
fr
quotité disponible
ga
an chuid indiúscartha den eastát
hu
a hagyaték rendelkezés alá eső része
it
porzione disponibile
,
quota disponibile
lt
disponuotina palikimo dalis
lv
mantojuma daļa, par kuru var brīvi noteikt
mt
parti tal-patrimonju li persuna tista' tiddisponi minnha
,
sehem tal-beni li t-testatur jista' jiddisponi minnu
nl
beschikbaar gedeelte
pl
rozrządzalna część spadku
pt
quota disponível
ro
cotitate disponibilă
sk
disponibilná časť dedičstva
sl
razpoložljivi del zapuščine
sv
disponibla kvoten
effektiv andel forsinkede neutroner
da
effektiv brøkdel af forsinkede neutroner
de
effektiver Anteil der verzögerten Neutronen
el
ενεργό κλάσμα καθυστερημένων νετρονίων
en
effective delayed neutron fraction
es
fracción eficaz de neutrones retardados
fi
viivästyneiden neutronien tehollinen osuus
fr
fraction efficace de neutrons différés
,
fraction efficace de neutrons retardés
it
frazione efficace di neutroni ritardati
nl
effectieve fractie nakomende neutronen
pt
fração eficaz de neutrões atrasados
sv
effektivt antal fördröjda neutroner
en arveberettigets andel
Civil law
bg
дял от наследственото имущество
,
наследствен дял
cs
podíl oprávněné osoby
de
Anteile von Erben oder Vermächtnisnehmern
,
Erbquote
,
Erbteil
,
Nachlassquote
el
μερίδιο δικαιούχου
en
share of a beneficiary
es
cuota sucesoria
,
porción hereditaria
et
soodustatud isiku pärandiosa
fi
perintöosa
,
perintöosuus
fr
part héréditaire
,
quote-part de la succession
ga
scair tairbhí
hu
örökrész
it
porzione d'eredità
,
porzione ereditaria
,
quota di successione
lt
paveldėtojui tenkanti palikimo dalis
lv
labuma guvēja daļa
mt
sehem fil-wirt
nl
erfdeel
pl
część majątku przysługująca beneficjentowi
pt
quota da herança
,
quota hereditária
ro
cotă-parte din masa succesorală
,
cotă-parte din moștenire
,
cotă-parte din succesiune
sk
dedičský podiel
,
podiel
,
podiel oprávnenej osoby
sl
dedni delež
sv
arvslott