Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Libro Verde sobre la transformación del Convenio de Roma de 1980 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales en instrumento comunitario y sobre su actualización
EUROPEAN UNION
Civil law
da
grønbog om omdannelse af Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, til en fællesskabsretsakt med opdatering af dens bestemmelser
de
Grünbuch über die Umwandlung des Übereinkommens von Rom aus dem Jahr 1980 über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht in ein Gemeinschaftsinstrument sowie über seine Aktualisierung
en
Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation
fi
Vihreä kirja sopimussuhteisiin sovellettavasta laista tehdyn vuoden 1980 Rooman yleissopimuksen muuntamisesta yhteisön säädökseksi ja uudistamisesta
fr
Livre vert sur la transformation de la Convention de Rome de 1980 sur la loi applicable aux obligations contractuelles en instrument communautaire ainsi que sur sa modernisation
it
Libro verde sulla trasformazione in strumento comunitario della convenzione di Roma del 1980 applicabile a...
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicable a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva. Las sanciones serán efectivas, proporcionadas y disuasorias.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
de
Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen für Verstöße gegen die im Rahmen dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften fest. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
en
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
fr
Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif.
ga
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh d...
margen aplicable a la emisión
ECONOMICS
FINANCE
de
Marge für Ausleihung
el
περιθώριο που ισχύει για τη χρήση
en
margin applicable to drawing
fr
marge applicable au tirage
it
margine applicabile all'emissione
nl
opslag voor opgenomen middelen
pt
margem aplicável à emissão
Mecanismo Complementario aplicable a los Intercambios
Trade policy
Tariff policy
Agricultural policy
da
SMS
,
supplerende mekanisme for samhandelen
de
EHM
,
Ergänzender Handelsmechanismus
,
ergänzender Handelsmechanismus EHM
el
ΣΜΣ
,
συμπληρωματικός μηχανισμός στις συναλλαγές
en
STM
,
supplementary trade mechanism
es
MCI
,
fi
TKJ
,
täydentävä kaupan järjestelmä
fr
MCE
,
mécanisme complémentaire applicable aux échanges
ga
SFT
,
sásra forlíontach trádála
it
MCS
,
meccanismo complementare applicabile agli scambi
mt
MKS
,
mekkaniżmu supplimentari tal-kummerċ
nl
ARH
,
aanvullende regeling voor het handelsverkeer
pt
MCT
,
mecanismo complementar aplicável às trocas comerciais
,
mecanismo complementar das trocas
sv
den kompletterande handelsmekanismen
mecanismo complementario aplicable a los intercambios
FINANCE
da
den supplerende mekanisme for samhandelen
de
ergänzender Handelsmechanismus
el
συμπληρωματικός μηχανισμός στις συναλλαγές
en
supllementary trade mechanism
,
supplementary mechanism applicable to trade
fr
MCE
,
mécanisme complémentaire applicable aux échanges
,
mécanisme complémentaire aux échanges
ga
meicníocht fhorlíontach is infheidhme ar an trádáil
,
meicníocht fhorlíontach trádála
it
meccanismo complementare applicabile agli scambi
nl
aanvullende regeling voor het handelsverkeer
pt
mecanismo complementar aplicável às trocas comerciais
mecanismo complementario aplicable a los intercambios
FINANCE
Taxation
da
SMS
,
supplerende mekanisme for samhandelen
de
EHM
,
ergänzender Handelsmechanismus
el
ΣΕΜ
,
συμπληρωματικός εμπορικός μηχανισμός
en
STM
,
supplementary trade mechanism
es
MCI
,
Mecanismo Complementario de los Intercambios
,
fr
MCE
,
mécanisme complémentaire aux échanges
it
MCS
,
meccanismo complementare applicabile agli scambi
nl
ARH
,
aanvullende regeling voor het handelsverkeer
pt
MCT
,
Mecanismo Complementar das Trocas
medición ultrasónica aplicable in situ
Iron, steel and other metal industries
da
lokalt anvendelig metode til ultralydsmåling
de
Ultraschall-Messeinrichtung für den Werkeinsatz
en
ultrasonic measuring for use in plant
fr
mesure ultrasonique sur site
it
misurazione ultrasuoni applicabile in sito
nl
ultrasoon meten ter plaatse
pt
medição por ultrassons para aplicação in situ
método contable aplicable para la preparación de las cuentas
Communications
da
til grund for regnskabsudarbejdelse liggende princip
de
bei der Erstellung der Kostenrechnungen eingesetzte Buchführungsmethode
el
λογιστική μέθοδος που χρησιμοποιείται κατά την τήρηση των λογαριασμών
en
accounting method used in the preparation of the accounts
fr
méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes
ga
modh cuntasaíochta chun cuntais a ullmhú
it
metodo contabile seguito nell'elaborare la contabilità
nl
bij het opstellen van de boekhouding gehanteerde boekhoudmethode
norma aplicable a
LAW
da
regel for
de
Regel für
el
κανόνας που εφαρμόζεται σε
en
rule governing
fi
(jotakin) koskeva sääntö
fr
règle applicable à
it
norma applicabile a
nl
regel voor
pt
regra aplicável a
sv
regel för
norma aplicable a los efluentes de aguas usadas
ENVIRONMENT
da
krav til spildevandsudledninger
,
udlederkrav
de
Norm zur Beurteilung von eingeleiteten Abwässern
el
πρότυπο εφαρμόσιμο σε υγρά απόβλητα
en
sewage effluent standard
fi
jätevesipäästönormi
fr
norme applicable aux effluents d'eaux usées
ga
caighdeán eisiltigh múnlaigh
nl
op afvalwater toepasbare norm
pt
norma aplicável aos efluentes
sv
avloppsvattensnorm
Dostopnost