Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to appear before the court under arrest
LAW
de
aus der Untersuchungshaft vor Gericht erscheinen
fi
saapua tuomioistuimen eteen pidätettynä
fr
comparaître sous mandat d'arrêt
it
comparire in stato di arresto
nl
in voorlopige hechtenis ter terechtzitting verschijnen
,
onder aanhoudingsmandaat voor de rechtbank verschijnen
pt
comparecer sob mandato de prisão
sv
framträda inför domstolen som häktad
to appear for trial
LAW
da
give møde under rettergangen
de
das Erscheinen vor Gericht
el
αυτοπρόσωπη εμφάνιση σε συνεδρίαση δικαστηρίου;αυτοπρόσωπη παράσταση στη δίκη
fr
comparution à l'audience
it
comparizione all'udienza
nl
verschijning in rechte;voor de rechter verschijnen
pt
comparência na audiência de julgamento
to appear on behalf of a civil party
EUROPEAN UNION
LAW
fr
comparaître au nom d'une partie civile
to appear personally in court
LAW
de
persönlich vor Gericht erscheinen
fi
saapua henkilökohtaisesti oikeuden eteen
fr
comparaître en personne à l'audience
it
comparire personalmente all'udienza
,
presentarsi personalmente all'udienza
nl
in persoon ter zitting verschijnen
pt
comparecer pessoalmente na audiência
sv
inställa sig inför rätta
to appear to be residing unlawfully
Migration
de
Anhaltspunkt für einen illegalen Aufenthalt
el
ένδειξη παράνομης διαμονής
es
indicio de estancia irregular
fr
indice d'un séjour irrégulier
it
indizio di soggiorno irregolare
nl
aanwijzing voor een onrechtmatig verblijf
pt
indício de residência ilegal
to be summoned to appear
LAW
de
vor Gericht geladen sein
fi
olla kutsuttu kuultavaksi
fr
être cité à comparaître
it
ricevere la citazione a comparire in giudizio
nl
gedagvaard worden
pt
ser citado a comparecer em juízo
sv
vara kallad att inställa sig inför domstolen
to fail to appear
LAW
de
ausbleiben
,
nicht erscheinen
fi
jäädä pois istunnosta
,
olla poissa oikeudesta
fr
faire défaut
it
non comparire in giudizio
nl
in gebreke blijven te verschijnen
,
niet op de terechtzitting tegenwoordig zijn
,
niet verschijnen
,
verstek laten gaan
pt
não comparecer em juízo
sv
utebli
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office
da
indkalde den pågældende til at give møde for Varemærkemyndigheden
de
den Betroffenen zu einer Vernehmung vor dem Amt laden
el
καλώ το εν λόγω πρόσωπο να προσέλθει ενώπιον του Γραφείου
fr
citer la personne concernée à comparaître...
,
inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
Dostopnost