Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ata Final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
Заключителен акт на Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа
,
Заключителен акт от Хелзинки
cs
Helsinský závěrečný akt
,
Závěrečný akt Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě
da
Helsingforsslutakten
,
slutakten fra Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa
de
Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
,
Schlussakte von Helsinki
el
Τελική Πράξη της Διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη
,
Τελική Πράξη του Ελσίνκι
en
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
,
Helsinki Final Act
es
Acta final de Helsinki
,
Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa
et
Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi lõppakt
,
Helsingi lõppakt
fi
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen päätösasiakirja
,
Helsingin päätösasiakirja
fr
Acte final d'Helsinki
,
Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
ga
Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí
,
Ionstraim Chríochnaithe...
Ata Fundadora sobre as Relações Mútuas, a Cooperação e a Segurança entre a NATO e a Federação da Rússia
Defence
LAW
da
grundlæggende akt mellem NATO og Den Russiske Føderation om gensidige forbindelser, samarbejde og sikkerhed
de
Grundakte über gegenseitige Beziehungen, Zusammenarbeit und Sicherheit zwischen der NATO und der Russischen Föderation
el
Ιδρυτική Πράξη αμοιβαίων σχέσεων, συνεργασίας και ασφάλειας μεταξύ του ΝΑΤΟ και της Ρωσικής Ομοσπονδίας
en
Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation
es
Acta fundacional sobre las relaciones mutuas de cooperación y seguridad entre la OTAN y la Federación de Rusia
fi
Naton ja Venäjän perusasiakirja
,
Naton ja Venäjän välinen perusasiakirja keskinäisistä suhteista, yhteistyöstä ja turvallisuudesta
fr
Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie
it
Atto costituente sui rapporti reciproci, la cooperazione e la sicurezza fra l'Organizzazione del trattato del Nord Atlantico e la Federazione russa
nl
Stichtingsakte betreffende de wederzijdse betr...
ata relativa à eleição do candidato
EUROPEAN UNION
LAW
da
protokol over valget af en kandidat
de
die Niederschrift über die Wahl des Bewerbers
en
report concerning the election of a candidate
fr
le procés verbal concernant l'élection du candidat
it
verbale relativo alla scelta del candidato
nl
het proces-verbaal betreffende de benoeming van de candidaat
ata sumária
de
Ergebnisprotokoll
en
summary record
fr
procès-verbal succinct
pt
relatório sumário
carnet ATA
FINANCE
da
tillægsblad (carnet ATA)
de
Zusatzblatt (Carnet ATA)
el
συμπληρωματικό φύλλο
en
continuation sheet (ATA carnet)
es
hoja suplementaria (cuaderno ATA)
fr
feuille supplémentaire (carnet ATA)
it
foglio supplementare
nl
aanvullingsblad
,
pt
folha suplementar (livrete ATA)
Convenção aduaneira sobre o livrete ATA para a importação temporária de mercadorias
FINANCE
da
Toldkonvention vedrørende ATA carnet for midlertidig indførsel af varer (ATA Konventionen) - Bruxelles 1961
de
Zolluebereinkommen ueber das Carnet ATA fuer die voruebergehende Einfuhr von Waren (ATA-Uebereinkommen)
el
Tελωνειακή Σύμβαση σχετικά με το Δελτίο ATA για την προσωρινή εισδοχή των εμπορευμάτων(Σύμβαση 1961
en
Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods (ATA Convention) - Brussels 1961
es
Bruselas 1961
,
Convenio aduanero del cuaderno ATA sobre la admisión temporal de mercancías (Convenio ATA)
fr
Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire des marchandises (Convention ATA) - Bruxelles 1961
it
Convenzione doganale sul carnet ATA per l'importazione temporanea di merci (Convenzione ATA) - Bruxelles 1961
nl
Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen (ATA-Overeenkomst) - Brussel 1961
pt
Bruxelas 1961
,
Convenção ATA
,
Convenção aduaneira sobre o livrete ATA para importação temporária de mercadorias
FINANCE
Taxation
da
toldkonvention vedrørende ATA-carnet for midlertidig indførsel af varer
de
Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren
el
τελωνειακή σύμβαση σχετικά με το δελτίο ΑΤΑ για την προσωρινή εισδοχή των εμπορευμάτων
en
Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods
es
Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías
,
Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la importación temporal de mercancías
fr
Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire des marchandises
it
convenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea delle merci
,
convenzione doganale sul carnet ATA per l'importazione temporanea di merci
nl
douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen
copertina del carnet ATA
FINANCE
de
Umschlagblatt des Carnet ATA
en
cover of the ATA carnet
fr
couverture du carnet ATA
nl
omslag van het carnet ATA
décharger un carnet ATA
FINANCE
de
ein Carnet ATA erledigen
en
to discharge an ATA carnet
it
scaricare un carnet ATA
declaração exarada na ata
bg
изявлениe в протокола
cs
prohlášení do zápisu z jednání
,
prohlášení uvedené v zápisu z jednání
da
erklæring til optagelse i protokollen
,
erklæring til protokollen
de
Erklärung für das Protokoll
el
δήλωση που καταχωρίζεται στα πρακτικά
en
statement for the minutes
,
statement in the minutes
es
declaración consignada en el acta
,
declaración para el acta
et
protokolli kantav avaldus
,
protokolli kantud avaldus
fi
pöytäkirjaan merkitty lausuma
,
pöytäkirjaan merkittävä lausuma
fr
déclaration pour le procès-verbal
,
déclaration à inscrire au procès-verbal
ga
ráiteas sna miontuairiscí
hr
izjava za zapisnike
hu
a Tanács jegyzőkönyvében rögzítendő nyilatkozat
,
a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozat
it
dichiarazione a verbale
lt
posėdžio protokole pateiktas pareiškimas
,
į posėdžio protokolą įtrauktinas pareiškimas
lv
paziņojums iekļaušanai protokolā
,
paziņojums, ko paredzēts iekļaut protokolā
,
protokolā iekļautais paziņojums
mt
dikjarazzjoni fil-minuti
,
dikjarazzjoni għall-minuti
nl
verklaring voor de notulen
pl
oświadczeni...