Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
affare/faccenda/causa/caso/avvenimento/evento
enaffair
deAngelegenheit/Sache/Fall/Ereignis/Vorfall
fraffaire/chose/sujet/cas/matière/événement
ruдело/дела/занятие/история/вещь
slzadeva/stvar/posel/ predmet/primer
hrposao/predmet/stvar/briga/svađa
srпосао/предмет/ствар/брига/свађа
afflusso di capitali a causa delle differenze di tassi d'interesse
ECONOMICS
FINANCE
da
kapitaltilstrømning på grund af renteforskelle
de
zinsinduzierte Kapitalzufluesse
el
εισροές κεφαλαίων που οφείλονται στις διαφορές των επιτοκίων
en
capital inflows triggered by interest rate differentials
es
afluencias de capitales motivadas por diferencias entre los tipos de interés
nl
door rentewinst gestimuleerde kapitaaltoevloeiingen
pt
afluxo de capitais devido aos diferenciais das taxas de juro
afflusso di capitali a causa delle differenze di tassi d'interesse
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
el
εισροές κεφαλαίων που οφείλονται στις διαφορές των επιτοκίων
en
capital inflows triggered by interest rate differentials
fr
afflux de capitaux motivés par des différences de taux d'intérêt
agente che causa putrefazione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Verderbniserreger
fr
agent d'altération
it
agente che provoca deterioramento
agir com conhecimento de causa
LAW
de
in Kenntnis der Sachlage handeln
en
to act in full knowledge of the facts
fi
toimia asiaintila täysin tuntien
fr
agir en connaissance de cause
it
agire con approfondita conoscenza dei fatti
,
agire con cognizione di causa
nl
handelen met schuld
,
handelen met voorbedachte raad
sv
handla med kännedom om omständigheterna
agrietamiento a causa de la luz solar
de
Lichtriss
,
Lichtriss oberflächlich
en
sun-checking
,
sun-cracking
fr
craquelure par la lumière solaire
it
screpolatura causata dalla luce solare
nl
barstvorming door lichtinwerking
pt
fendilhamento pela luz solar
,
gretamento pela luz solar
although the legal issue(causa petendi)may be the same in the four cases,the subject matter(petitum)is different
LAW
Justice
fr
si la cause juridique (causa petendi) est la même dans les quatre litiges,l'objet (petitum) est différent
análise causa-efeito de avarias
da
undersøgelse af forskellige svigt/fejl,deres virkninger og omfang
el
ανάλυση βλαβών,επιπτώσεων και κρισιμότητας
en
failure mode,effect and criticality analysis
es
análisis crítico causa-efecto de fallos
fr
étude des types de défaillance,de leurs effets et de leur degré de gravité
sv
FMECA
,
failure mode, effect and criticality analysis
análise de causa e efeitos das falhas
TRANSPORT
da
analyse over art og virkning af fejl
de
Fehlerarten- und Fehlerauswirkungsanalyse
el
ανάλυση είδους βλαβών και επακόλουθα βλαβών
en
failure mode and effects analysis
es
análisis de tipo de fallos y sus consecuencias
fi
häiriön laadun ja vaikutusten analysointi
fr
analyse de la nature et des effets des défauts
ga
anailís ar chineál agus ar éifeachtaí teipeanna
it
analisi delle modilità e degli effetti dei guasti
nl
oorzaak en gevolg analyse
sv
felanalys och felbedömning
Dostopnost