Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
removal of causes
deVerweisung
frrenvoi de causes
itrinvio di cause
ruпередача дела
slpredaja zadeve
hrupućivanje predmeta
srупућивање предмета
root causes of conflict
deHauptkonfilktursachen
frcauses profondes de conflit
itcause all'origine dei conflitti
ruпервопричинны для конфликта
slprvotni razlogi za konflikt
hrporvobitni razlozi za konflikt
srпрвобтини разлози конфликта
smoking causes ageing of the skin
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning ælder huden
de
Rauchen lässt Ihre Haut altern
el
το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος
es
fumar provoca el envejecimiento de la piel
fi
Tupakointi vanhentaa ihoa.
fr
fumer provoque un vieillissement de la peau
ga
críonann an tobac do chraiceann
it
il fumo invecchia la pelle
mt
it-tipjip ixejjaħ il-ġilda
nl
Roken veroudert uw huid
sl
Kajenje povzroča staranje kože.
sv
Rökning får din hy att åldras.
smoking causes fatal lung cancer
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning forårsager dødelig lungekræft
de
Rauchen verursacht tödlichen Lungenkrebs
el
το κάπνισμα προκαλεί θανατηφόρο καρκίνο των πνευμόνων
es
fumar provoca cáncer mortal de pulmón
fi
Tupakointi aiheuttaa keuhkosyöpää, joka johtaa kuolemaan.
fr
fumer provoque le cancer mortel du poumon
ga
is cúis ailse mharfach scamhóg an tobac
it
il fumo provoca cancro mortale ai polmoni
mt
it-tipjip jikkawża kanċer fatali tal-pulmun
nl
Roken veroorzaakt dodelijke longkanker
smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning medfører åreforkalkning og forårsager hjerteanfald og slagtilfælde
de
Rauchen führt zu Verstopfung der Arterien und verursacht Herzinfarkte und Schlaganfälle
el
το κάπνισμα αποφράσσει τις αρτηρίες και προκαλεί έμφραγμα και εγκεφαλικά επεισόδια
es
fumar obstruye las arterias y provoca cardiopatías y accidentes cerebrovasculares
fi
Tupakointi tukkii verisuonet sekä aiheuttaa sydänkohtauksia ja aivoveritulppia.
fr
fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales
it
il fumo ostruisce le arterie e provoca infarti e ictus
nl
Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes
smoking may reduce the blood flow and causes impotence
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning kan nedsætte blodgennemstrømningen og medfører impotens
de
Rauchen kann zu Durchblutungsstörungen führen und verursacht Impotenz
el
το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος καινα προκαλέσει ανικανότητα
es
fumar puede reducir el flujo sanguíneo y provoca impotencia
fi
Tupakointi aiheuttaa impotenssia ja voi heikentää verenkiertoa.
fr
fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance
it
il fumo può ridurre la circolazione sanguigna e causa impotenza
nl
Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie
Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences
United Nations
da
særlig rapportør om vold mod kvinder
de
Sonderberichterstatter über Gewalt gegen Frauen, deren Ursachen und deren Folgen
en
Special Rapporteur on Violence against Women
,
es
Relator Especial sobre la violencia contra la mujer
,
Relator Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias
fi
naisiin kohdistuvaa väkivaltaa tutkiva erityisraportoija
fr
Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes
it
relatore speciale sulla violenza contro le donne
,
relatore speciale sulla violenza contro le donne, le sue cause e le sue conseguenze
nl
speciale rapporteur inzake geweld tegen vrouwen
pl
Specjalny Sprawozdawca ds. Przemocy wobec Kobiet
subsidy which causes injury
LAW
da
subsidier,som påfører skade
de
schädigende Subventionierung
fr
subvention qui cause un préjudice
ga
fóirdheontas is cúis le díobháil
it
sovvenzione che causa un pregiudizio
nl
subsidie die schade toebrengt
term applied to white wine which has becomme reddish or dark in colour from various causes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
farvet
de
hochfarbig
el
πυρρόξανθος
,
πυρρός
fr
roux
it
rossastro
nl
bruingeel
the addition of aluminium causes considerable grain refinement
Iron, steel and other metal industries
da
aluminiumtilsætning har en betydelig kornforfinende effekt
de
der Aluminiumzusatz wirkt sich in einer erheblichen Kornverfeinerung aus
el
η προσθήκη αργιλίου προκαλεί σημαντική εκλέπτυνση των κόκκων
es
la adición de aluminio tiene un afinado importante del grano
fr
l'addition d'aluminium a pour effet un affinage important du grain
it
l'aggiunta di alluminio produce una notevole affinazione del grano
nl
toevoegen van aluminium resulteert in een aanzienlijke korrelverfijning
sv
aluminiumtillsats har en betydande kornförfinende effekt
Dostopnost