Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
corsa annullata
TRANSPORT
da
annulleret kørsel
de
ausgefallene Fahrzeugfahrt
en
open run
es
viaje cancelado
fi
peruutettu vuoro
fr
mission annulée
,
voyage annulé
ga
turas cealaithe
nl
uitgevallen dienst
pt
viagem cancelada
sv
inställd avgång
corsa a pagamento
TRANSPORT
da
indtægtsgivende rejse
de
einnahmenwirksame Fahrt
el
διαδρομή με θερική είσπραξη
en
revenue passenger trip
es
viaje de pago
fi
maksettu matka
fr
voyage payant
ga
turas ioncaim
nl
betaalde reis
pt
viagem paga
sv
resa mot betalning
corsa ascendente
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Aufwärtshub
el
ανοδική διαδρομή
,
προς τα πάνω διαδρομή εμβόλου
en
upstroke
es
carrera ascendente
fr
course ascendante
nl
opgaande slag
pt
movimento ascendente
corsa ascendente
Mechanical engineering
da
stemplets opadgående bevægelse
de
Aufwärtshub des Kolbens
el
ανοδική πορεία εμβόλου
en
up-stroke of piston
es
carrera ascendente del pistón
,
subida del pistón
fr
course montante
,
course vers le haut
,
montée du piston
it
salita dello stantuffo
nl
opgaande slag
pt
curso para cima
corsa avanti
Mechanical engineering
da
arbejdsslag
de
Arbeitshub
,
Schnitthub
,
Vorlauf
el
διαδρομή εργασίας
en
cutting stroke
,
forward movement
,
forward stroke
,
working stroke
es
carrera de avance
,
carrera de trabajo
,
carrera útil
fr
coup
,
course de travail
,
course utile
,
période active
nl
arbeidsslag
,
werkslag
pt
curso de trabalho
,
curso útil
sv
arbetsslag
corsa a vuoto
TRANSPORT
da
tomkørsel
de
Leerfahrt
el
κενό δρομολόγιο
en
deadhead
es
viaje en vacío
fi
tyhjänäajo
fr
course haut-le-pied
,
course à vide
,
parcours de service
,
parcours à vide
ga
turas folamh
nl
lege rit
pt
marcha de máquina isolada
,
percurso em vazio
sv
tomkörning
corsa a vuoto
da
tomkørsel
,
tomløb
de
Leerfahrt
,
Leerlauf
,
Triebwagen-Leerfahrt
el
πορεία χωρίς φορτίο
en
empty running
es
marcha en vacío
,
marcha sin carga
,
recorrido en vacío
fi
tyhjänäajo
fr
circulation à vide
,
marche à vide
,
parcours à vide
it
circolazione a vuoto
,
marcia a vuoto
,
percorso a vuoto
nl
ledig rijdende motorwagen
,
ledig rijdende trein
,
leegloop
pt
circulação em vazio
,
marcha em vazio
,
marcha sem carga
sv
tomkörning
corsa a vuoto
Electronics and electrical engineering
da
fri vandring
de
Vorlaufweg
el
αρχική διαδρομή
en
pre-travel
es
precarrera
fi
esiliike
fr
pré-course
pt
pré-curso
sv
förrörelse