Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
crack-off
Iron, steel and other metal industries
da
afsprængning
de
Abklopfen
,
Abschlagen
,
Abschrennen
,
Abschränken
,
Absprengen
el
απόσπαση γυάλινου αντικειμένου από τον υαλουργικό αυλό
en
cracking-off
es
corte en frío
fi
irrotus
,
irtilyönti
,
katkaisu
fr
détachage au fer
,
détachage par enciselure(F)
it
scalottatura col ferro
,
scalottatura per choc termico
,
scalottatura per incisione
nl
afslaan
,
aftikken
pt
corte por fratura causada por choque térmico
,
separação por choque térmico
sv
avsprängning
,
sprängning
crack-off
Iron, steel and other metal industries
da
afsprængning
de
Absprengen
el
αποκοπή
en
cracking-off
es
reventado
fi
katkaisu
,
pränkäys
fr
cappage
,
rognage
it
scalottatura
nl
afspringen
pt
fendimento do cilindro
,
rachadura do cilindro
sv
avsprängning
crack-off and grinding machine
de
Abspreng-Schleifmaschine
,
Randschleifmaschine
el
Mηχανή αποκοπής και λειάνσεως
es
máquina para abrir el corte y cantear
fi
kylmäkatkaisu-ja hiontakone
fr
décaloteuse-fletteuse
it
scalottatrice smerigliatrice
nl
randslijpmachine
pt
máquina para separar calotes e retificação
sv
spräng-och slipmaskin
crack-off iron
Iron, steel and other metal industries
da
skrængejern
de
Abschlageisen
,
Schrenneisen
,
Schränkeisen
,
Streicheisen
,
Vorstreicheisen
el
σιδερένιος σπάστης
en
chest knife
,
cracking-off iron
,
wetting-off iron
es
hierro para arrancar
,
hierro para desprender
fr
fer à battre
,
fer à détacher
,
fer à trancher
it
ferro a battere
,
ferro a tranciare
,
pinza di strozzamento
,
pinza per tranciare
nl
afbreekijzer
,
aftikijzer
pt
ferro de cortar
,
ferro de sacudir
,
ferro de separar
sv
skrängjärn
crack of the nipple
da
papilfissur
de
Brustwarzenrhagade
,
Brustwarzenschrunde
el
ραγάδες θηλής μαστού
en
fissure of the nipple
,
nipple rhagades
es
fisuras del pezón
,
grietas del pezón
fr
crevasse du mamelon
,
rhagade du mamelon
it
ragade del capezzolo
la
fissura mamillae
nl
fissura mammae
,
tepelkloof
sv
fissura mamillae
crack opening measurement
Technology and technical regulations
da
måling af forskydning ved fuge
,
måling af revnevidde
de
Fugenvermessung
,
Vermessung von Rissbreiten
el
εκκρεμές
en
joint measurement
es
medida de la apertura de fisuras
,
medida de la apertura de juntas
fi
rakomittaus
,
saumamittaus
fr
mesure d'ouverture de fissures
,
mesure d'ouverture des joints
it
misura d'apertura dei giunti
,
misura d'apertura di fessure
nl
meting van scheurbreedten
,
meting van voegbreedten
pt
mediçao de abertura de juntas
sv
sprickviddsmätning
crack open of a valve
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Abheben des Ventils
el
άνοιγμα μίας βαλβίδας
es
apertura de una válvula
fr
décollement d'une soupape
it
fessurazione di una valvola
nl
oplichten van de klep
pt
rompimento de uma válvula
crack porosity
Electronics and electrical engineering
da
sprækkeporøsitet
de
Spaltenporosität
el
πορώδες ρωγμών
en
fracture porosity
es
porosidad por fractura
fi
rakohuokoisuus
fr
porosité de fissures
,
porosité par fracture
it
porosità per frattura
nl
porositeit door spleetvorming
pt
porosidade das fissuras
,
porosidade por fratura
sv
sprickporositet
crack-producing corrosion
Iron, steel and other metal industries
da
spændingskorrosion
de
Spannungsrisskorrosion
el
διάβρωση προκαλούσα ρηγμάτωση
en
fissure corrosion
es
agrietamiento por corrosión
fi
jännityssärökorroosio
,
jännityssärösyöpyminen
fr
corrosion fissurante
it
corrosione fessurante
,
corrosione per screpolatura
pt
corrosão fissurante
sv
spänningskorrosion
crack propagation
da
sprækkeudbredelse
de
Rissausbreitung
el
διάδοση ρωγμών
en
fissure propagation
es
propagación de la fractura
,
propagación de las grietas
fi
rakoilun eteneminen
fr
propagation des fissures
,
propagation des fractures
it
estensione delle fratture
,
propagazione delle fratture
nl
scheurgroei
,
scheuruitbreiding
pt
propagação das fissuras
,
propagação das fraturas
sv
sprickutbredning