Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
relationships between creditors and debtors
ECONOMICS
da
kreditor-debitorforhold
de
Gläubiger-Schuldner-Verhältnis
el
σχέσεις πιστωτή και οφειλέτη
es
relaciones de acreedor y deudor
fr
rapports de créancier à débiteur
it
rapporti tra creditori e debitori
nl
relatie tussen schuldeiser en schuldenaar
pt
relações de credor/devedor
reservation of title as against the general body of creditors
LAW
de
Wirksamkeit von Eigentumsvorbehaltsklauseln gegenüber den Konkursgläubigern
fr
opposabilité à la masse des clauses de propriété réservée
it
opponibilità alla massa delle clausole di proprietà riservata
nl
openbaarmaking van de eigendomsclausales tegen de boedel
restoration to the body of creditors
LAW
de
Zurückerstattung an die Masse der Gläubiger
fi
palauttaminen velkojakollektiiviin
fr
rapport à la masse des créditeurs
it
restituzione alla massa
nl
inbreng in de massa
pt
restituição à massa
,
reverter para a massa
sv
återvinning till konkursbo
rule of equality of creditors
LAW
de
Grundsatz der Gleichberechtigung der Gläubiger
fr
règle de l'égalité des créanciers
it
par condicio creditorum
nl
beginsel van de gelijkheid der schuldeisers
statutory secured claim asserted by certain creditors
LAW
de
von manchen Gläubigern in Anspruch genommene gesetzliche Sicherheit
fr
sûreté légale revendiquée par certains créanciers
it
garanzia legale rivendicata da determinati creditori
nl
wettelijke zekerheid waarop bepaalde schuldeisers een beroep doen
stay of proceedings brought by individual creditors
LAW
de
Unterbrechung der Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger
fr
suspension des poursuites individuelles
it
sospensione delle azioni individuali
nl
schorsing van individuele vervolgingen
stay of proceedings brought by individual creditors
LAW
Business organisation
da
afskæring af individualforfølgning
de
Unterbrechung der Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger
,
Unterbrechung von Einzelklagen
el
αναστολή της ατομικής διώξεως
es
paralización de acciones individuales
fr
suspension des poursuites individuelles
ga
bac ar imeachtaí arna dtionscnamh ag creidiúnaithe aonair
hu
az egyes hitelezők által indított eljárások felfüggesztése
it
sospensione delle azioni individuali
nl
schorsing van individuele rechtsvorderingen
sundry debtors and creditors
da
diverse debitorer og kreditorer
de
Schuldner und Gläubiger
es
deudores y acreedores diversos
fi
muut velalliset ja velkojat
fr
débiteurs et créditeurs divers
ga
féichiúnaithe agus creidiúnaithe éagsúla
it
altri debiti ed altri crediti
nl
1)overige vorderingen en overige schulden;2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
sv
övriga fordringar och skulder
the creditors petition for the bankruptcy of the company
LAW
de
die Gläubiger beantragen die Eröffnung des Konkurses über das Vermögen der Gesellschaft
fr
les créanciers assignent en faillite de société
it
i creditori chiedono il fallimento della società
nl
de schuldeisers verzoeken om faillietverklaring van de vennootschap
to collocate creditors
LAW
da
indskrive kreditorer i rækkefølge
de
die Rangordnung der Gläubiger festsetzen
el
κατατάσσω τους δανειστές πτώχευσης
,
κατατάσσω τους πιστωτές πτώχευσης
es
privilegiar acreedores
fi
vahvistaa velkojien maksunsaantijärjestys
fr
colloquer les créanciers
ga
creidiúnaithe a chomhlogú
it
collocare i creditori
,
stabilire una graduatoria dei
nl
regeling van de voorrang der schuldeisers
,
schuldeisers plaatsen
pt
graduar os credores
sv
fastställa borgenärernas inbördes rätt till betalning
Dostopnost