Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
blad-en stengelgroenten anders dan kool
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
blad-og stængelgrønsager,ekskl.kål
de
Blatt-und Stengelgemüse,außer Kohl
el
λοιπά φυλλώδη λαχανικά εκτός λαχάνων
en
leafy or stalked vegetables excluding brassicas
es
hortalizas de hoja y tallo, coles excluidas
fr
légumes feuillus et à tige sauf choux
it
ortaggi a foglia e stelo esclusi i cavoli
pt
produtos hortícolas de folha e de talo, exceto couves
sv
blad- och stjälkgrönsaker, utom brassica
bloksein met meer dan twee seinbeelden
Communications
TRANSPORT
da
bloksignal med flere signalbilleder
de
Mehrabschnittssignal
,
mehrbegriffiges Blocksignal
el
σήμα αποκλεισμού πολλαπλών ενδείξεων
en
multiple-aspect block signal
es
señal de bloqueo múltiple
fr
signal de block à aspects multiples
it
segnale di blocco ad aspetti multipli
pt
sinal de bloco de aspetos múltiplos
branderkop met meer dan een bek
Iron, steel and other metal industries
da
brænderhoved for flere dyser
de
Mehrduesen-Schneidkopf
el
κεφαλή πολλών ακροφυσίων
en
multiple cutting-nozzle block
,
multiple nozzle cutting head
es
soplete con varias boquillas para el achaflanado de bordes
fi
monisuuttiminen poltinpää
fr
bloc de chanfreinage
it
testa monoblocco per la smussatura
pt
bloco de chanfragem
,
dispositivo de corte com bocais múltiplos
sv
munstycken
,
munstyckshuvud för flera skärmunstycken
brander voor meer dan een brandstof
Mechanical engineering
da
kombineret brænder
de
Kombinationsbrenner
,
Mischbrenner
el
μικτός καυστήρας
en
combination burner
es
quemador mixto
fr
brûleur mixte
it
bruciatore misto
pt
queimador misto
brug met meer dan een overspanning
Building and public works
da
bro med flere buer
de
Brücke mit mehreren Öffnungen
,
Mehrfeldbrücke
el
γέφυρα με πολλά ανοίγματα
en
multi-span bridge
es
puente de tramos múltiples
,
puente de varios luces
,
puente de varios tramos
fr
pont à plusieurs ouvertures
,
pont à plusieurs travées
,
pont à travées multiples
it
ponte a luci multiple
,
ponte a più luci
Bulkmateriaal, indien meer dan … kg/… lbs, bij temperaturen van maximaal … °C bewaren.
Chemistry
bg
При насипни количества, по-големи от ... kg/... фунта, да се съхранява при температури, не по-високи от …°C/…°F.
cs
Množství větší než … kg/… liber skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F.
da
Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F.
de
Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren
el
Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F.
en
Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.
es
Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
et
Kogust, mis on suurem kui … kg/ … naela, hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F.
fi
Säilytä yli … kg/…lbs painoinen irtotavara enintään …°C/…°F lämpötilassa.
fr
Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F.
ga
Stóráil bulcmhaiseanna os cionn … kg/… lb ag teocht nach airde ná …°C/...
carters voor organen van voertuigen [anders dan motoren]
da
krumtaphuse som dele af køretøjer til brug på land, undtagen maskiner
de
Gehäuse für Teile von Landfahrzeuge [ausgenommen für Motoren]
,
Gehäuse für Teile von Landfahrzeugen [ausgenommen für Motoren]
en
crankcases for land vehicle components [other than for engines]
es
cárteres para órganos de vehículos terrestres [que no sean para motores]
fr
carters pour organes de véhicules terrestres [autres que pour moteurs]
it
carter per organi di veicoli terrestri [non per motori]
pt
carters para componentes de veículos terrestres [sem ser para motores]
sv
vevhus [fordonskomponenter], ej motordelar
Comité voor douanesamenwerking EEG/landen andere dan Turkije
da
Toldsamarbejdsudvalget EøF/lande ud over Tyrkiet
de
Ausschuss fuer Zusammenarbeit im Zollwesen EWG/andere Laender als die Tuerkei
en
Customs Cooperation Committee EEC/other countries than Turkey
fr
Comité de coopération douanière CEE/pays autres que la Turquie
it
Comitato di cooperazione doganale CEE/paesi diversi dalla Turchia
concurrentie anders dan via de prijs
FINANCE
cs
necenová konkurence
da
ikke-prismæssig koncurrence
de
anderer als Preiswettbewerb
el
μη τιμολογιακός ανταγωνισμός
en
non-price competition
es
competencia en aspectos no tarifarios
fr
concurrence non tarifaire
it
concorrenza non basata sui prezzi
pt
concorrência não relacionada com o nível de preços
courgette van een andere dan een minivariëteit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
courgette, der ikke er miniaturesort
de
Zucchino von anderen als Miniatursorten
el
κολοκυθάκι μη νανόκαρπης ποικιλίας
en
courgette of a non-miniature variety
es
calabacín de variedad no miniaturizada
fi
kesäkurpitsa, joka ei ole minilajike
fr
courgette de variété non miniature
it
zucchina di varietà diverse di quelle in miniatura
pt
beringela de variedade não-miniatural
sv
sommarpumpa av icke miniatyrsort