Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
od dana … nadalje
ento date from
devom … an
frdès/à partir de…
itda…fino a
ruсчитая с/сроком от
slod dne … naprej
srод дана … надаље
odgoda za tjedan dana
enadjournment for one week
deVertagung um eine Woche
frremise à huitaine
itaggiornamento a una settimana
ruотсрочка на неделю
slodložitev za en teden
srодгађање за недељу дана
odgoda za tjedan dana
ena week's grace
deNachfrist von einer Woche
frhuit jours de grâce
itdilazione di otto giorni
ruотсрочка на неделю
slodložitev za teden dni
srодгађање за недељу дана
odlučujućeg dana
enon the critical date/day
dezum kritischen Zeitpunkt
frà la date critique
italla data critica
ruв критический день
slna odločilni dan
srрешавајућег дана
određenog dana/roka
enon a given day
dean einem bestimmten Tag
frà un jour convenu/ déterminé
ital giorno convenuto/ determinato
ruв определённый срок/день
slna določen dan/rok
srодређеног дана/рока
okno dana
enday pane
deTagesübersichtsbereich
espanel diario
frvolet Jour
itriquadro giornaliero
slpodokno dneva
srokno za dane
Ova direktiva stupa na snagu (na dan) (dana od... ) objave u Službenom listu Europskih zajednica
European Union law
bg
Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
cs
[TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
da
Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
el
[Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
es
La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liid...
Dostopnost