Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
irrégularité déclarée
FINANCE
da
anmeldt uregelmæssighed
de
gemeldete Unregelmässigkeit
en
notified irregularity
it
irregolarità dichiarata
nl
gedeclareerde onregelmatigheid
l'institution dont l'abstention a été déclarée contraire au présent Traité
EUROPEAN UNION
da
den institution, hvis undladelse er erklæret stridende mod denne Traktat
de
das Organ,dessen Untaetigkeit als vertragswidrig erklaert worden ist
el
το όργανο,του οποίου η παράλειψη εκηρύχθη αντίθετη προς την παρούσα συνθήκη
en
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
es
la institución cuya abstención haya sido declarada contraria al presente Tratado
it
l'istituzione la cui astensione sia stata dichiarata contraria al presente Trattato
nl
de instelling wier nalatigheid strijdig met dit Verdrag is verklaard
pt
a instituição cuja abstenção tenha sido declarada contrária ao presente Tratado
sv
den institution vars underlåtenhet att agera har förklarats ogiltig mot detta fördrag
l'institution dont l'abstention a été déclarée contraire au présent traité
en
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
ga
an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh
sv
den institution vars underlåtenhet att agera har förklarats strida mot detta fördrag
la Commission conclut à ce que l'interprétation proposée par la requérante soit déclarée non fondée
EUROPEAN UNION
LAW
en
the Commission contends that the interpretation suggested by the applicant should be declared to be unfounded
la demande a été déclarée irrecevable
de
die Klage wurde als unzulässig zurückgewiesen
en
the claim was dismissed
fr
la demande a été déclarée non-recevable
nl
de eis werd niet ontvankelijk verklaard
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure
da
kvinden har udtalt at hun gerne vil have det implanteret på et senere tidspunkt
de
die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt
el
δήλωση μητέρας ότι επιθυμεί εμφύτευση σε μεταγενέστερη ημερομηνία
en
the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date
es
la mujer ha manifestado su conformidad con una posterior implantación
it
la donna si dichiara disposta ad accettare l'impianto in seguito
nl
de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
pt
a mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormente
sv
kvinnan har förklarat sig positiv till en senare implantation
la nullité de la marque communautaire est déclarée
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke wird für nichtig erklärt
en
the Community trade mark is declared invalid
es
la nulidad de la marca comunitaria se declara
it
il marchio comunitario è dichiarato nullo
lettre avec valeur déclarée
de
Wertbrief
en
insured letter
es
carta con valor declarado
nl
brief met aangegeven waarde
lettre avec valeur déclarée
Communications
da
værdibrev
de
Wertbrief
el
επιστολή με δεδηλωμένη αξία
en
insured letter
es
carta con valor declarado
fi
vakuutettu kirje
it
lettera con valore dichiarato
nl
brief met aangegeven waarde
pt
carta com valor declarado
sv
assurerat brev
,
värdebrev
Dostopnost