Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
indemnification of the defendant
ECONOMICS
da
erstatning til den tiltalte
de
Entschädigung des Beklagten
el
αποζημίωση του εναγομένου
es
indemnización al demandado
fr
indemnisation du défendeur
it
indennizzo del convenuto
nl
schadeloosstelling van de verweerder
pt
indemnização do requerido
indemnification of the defendant
FINANCE
da
erstatning til den tiltalte
de
Entschädigung des Beklagten
el
αποζημίωση του εναγομένου
es
indemnización al demandado
fr
indemnisation du défendeur
it
indennizzo del convenuto
nl
schadeloosstelling van de verweerder
pt
indemnização do requerido
jurisdiction based on the appearance of the defendant
LAW
de
rügelose Einlassung
,
rügeloses Einlassen
fr
compétence fondée sur la comparution du défendeur
sk
právomoc založená na účasti odporcu
sv
behörighet grundad på att svaranden går i svaromål
order prohibiting the defendant from proceeding with the infringements acts
LAW
da
udstede et forbud mod at sagsøgte krænker EF-varemærket
de
dem Beklagten verbieten,die Verletzungshandlungen fortzusetzen
el
απόφαση που απαγορεύει στον εναγόμενο να συνεχίσει τις πράξεις της απομίμησης
,
απόφαση που απαγορεύει στον εναγόμενο να συνεχίσει τις πράξεις της παραποίησης
fr
ordonnance lui interdisant de poursuivre les actes de contrefaçon JOCE L 11/1994
it
ordinanza che vieta di continuare gli atti di contraffazione
nl
verbieden de inbreukhandelingen te verrichten
pt
decisão proibindo-o de prosseguir os atos de contrafação
prior service of the writ of summons on the defendant
EUROPEAN UNION
LAW
fr
signification préalable de l'exploit de citation au défendeur
proceedings conducted in contumacy or in the absence of the defendant
LAW
de
Kontumazialverfahren
fi
asian käsittely oikeudessa vastaajan poissaolosta huolimatta
fr
procès contumacial
,
procès par contumace
it
giudizio contumaciale
,
giudizio in contumacia
,
procedimento contumaciale
nl
contumacieel geding
,
proces bij verstek
pt
declaração de contumácia
sv
kontumacieprocess
rejoinder from the defendant
EUROPEAN UNION
LAW
da
duplik fra sagsøgte
de
Gegenerwiderung des Beklagten
el
ανταπάντηση του καθού
es
dúplica del demandado
fr
duplique du défendeur
it
controreplica del convenuto
nl
dupliek van de verwerende partij
pt
tréplica do recorrido
rights of the defendant
European Union law
Rights and freedoms
da
forsvarets rettigheder
de
Rechte der Verteidigung
el
δικαιώματα της υπεράσπισης
en
right of defence
,
fr
droits de la défense
hu
védelemhez való jog
it
diritti della difesa
lv
tiesības uz aizstāvību
nl
rechten van de verdediging
pt
direitos de defesa
,
garantias de defesa
sk
právo na obhajobu
sl
pravica do obrambe
sv
den tilltalades rättigheter
,
svarandens rättigheter
service of the application on the defendant
bg
връчване на исковата молба или жалбата на ответника
da
forkyndelse af stævningen for sagsøgte
de
Zustellung der Klageschrift an den Beklagten
el
επίδοση του δικογράφου της προσφυγής στον καθού
es
notificación de la demanda al demandado
fr
signification de la requête au défendeur
ga
seirbheáil an iarratais ar an gcosantóir
it
notifica del ricorso al convenuto
nl
betekening van het verzoekschrift aan de verweerder
pt
notificação da petição ao demandado
Dostopnost