Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
område, hvor deling af fast ejendom mellem arvinger anvendes
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Realteilungsgebiet
en
district of gavelkind tenure
es
zona en la que se practica la partición de la explotacion
,
zona en la que se practica la partición de la herencia
fr
zone où l'on pratique le partage réel de l'héritage
it
zona in cui si pratica la divisione dell'eredità immobiliare
nl
landstreek waar de hoeve onder de erfgenamen pleegt te worden verdeeld
pt
zona onde se pratica a partição igual para todos os herdeiros
sv
område där varje arvinge njuter lott i fast egendom
overenskomst om deling af erstatningskrav
Insurance
de
Abkommen zur Aufteilung von Schadensansprüchen
el
συμφωνία δύο ασφαλιστικών εταιριών για το διακανονισμό ζημιών ασφαλισμένων τους
en
claims sharing agreement
es
acuerdo de las partes
fr
convention de partage des sinistres responsabilité
it
clausola approporzionamento danni
nl
overeenkomst inzake gezamenlijke schadeverrekening
pt
acordo de repartição dos sinistros
sv
avtal om fördelning av skadebelopp
part-deling
Iron, steel and other metal industries
de
Gesenkteilung
el
διαίρεση μήτρας σφυρηλασίας
en
choice of parting plane
es
línea divisoria
fi
muotin jakaminen
fr
choix du plan de joint
it
scelta del piano di guinzione
nl
gereedschapsdeling
pt
escolha da superfície de separação
sv
val av delning
princip om deling af beføjelser
LAW
de
Grundsatz der Trennung der Gewalten
el
αρχή της κατανομής των εξουσιών
en
principle of separation of powers
es
principio de separación de poderes
fr
principe de la division des pouvoirs
it
principio della divisione dei poteri
nl
beginsel van de machtenscheiding
pt
princípio da divisão de poderes
sv
maktfördelningsprincip
proces van vermenigvuldiging/deling
Communications
da
multiplikations-/divisionsproces
de
Multiplikations-/Divisionsverfahren
en
multiplication/division process
es
proceso de multiplicación/división
fi
kertolasku/jakolasku-prosessi
fr
opération de multiplication/division
,
processus de multiplication/division
it
operazione di moltiplicazione/divisione
sv
multiplikations-divisionsprocess
prorata-deling
FINANCE
Financial institutions and credit
da
pro rata-deling
,
en
pro rata sharing
fr
répartition au prorata
ga
comhroinnt pro rata
pl
proporcjonalny podział
pt
partilha proporcional
sl
delitev pro rata
recht op deling in de winst van de schuldenaar
LAW
FINANCE
da
ret til andel i debitors overskud
de
mit einer Gewinnbeteiligung des Schuldners ausgestattet
el
ρήτρα συμμετοχής του οφειλέτη στα κέρδη
en
right to participate in the debtor's profits
es
cláusula de participación en los beneficios del deudor
fr
clause de participation aux bénéfices du débiteur
it
clausola di partecipazione agli utili del debitore
pl
prawo do udziału w zyskach dłużnika
pt
cláusula de participação nos lucros de devedor
regel van de deling door 70
da
70-reglen
de
70-er Regel
en
rule of 70
es
regla de 70
,
regla de 72
fr
règle des 70
it
regola dei 70
pt
regra dos 70
sv
70-regeln
sammenlægning og deling
Defence
bg
обединяване и споделяне на военни способности
cs
sdružování a sdílení schopností
de
Bündelung und gemeinsame Nutzung
el
συνένωση και κοινή χρήση
en
pooling and sharing
es
aprovechamiento común y compartido
,
puesta en común y uso compartido
et
panustamine ja jagamine
,
ühiskasutus
fi
voimavarojen yhdistäminen ja yhteiskäyttö
,
yhdistäminen ja jakaminen
fr
mutualisation et partage
ga
comhthiomsú agus comhroinnt
hr
udruživanje i dijeljenje
it
messa in comune e condivisione
lt
pajėgumų telkimas ir dalijimasis jais
lv
apvienošana un koplietošana
,
resursu apvienošana un koplietošana
mt
akkomunament u kondiviżjoni
nl
bundelen en delen
,
pooling and sharing
pl
wspólne pozyskiwanie i wykorzystywanie zdolności wojskowych
,
łączenie i udostępnianie zdolności wojskowych
pt
mutualização e partilha
ro
grupare și utilizare în comun
,
punere în comun și partajare
sk
združovanie a spoločné využívanie
,
združovanie a spoločné využívanie spôsobilostí
sl
združevanje in souporaba zmogljivosti
sv
sammanslagning och gemensamt utnyttjande
Dostopnost