Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
approche directe
da
direkte indflyvning
de
Geradeausanflug
el
κατ' ευθείαν προσέγγιση
en
straight-in approach
es
aproximación directa
fi
suora lähestyminen
it
avvicinamento diretto
,
avvicinamento in linea diretta
nl
directe nadering(svlucht) rechtstreekse nadering
pl
podejście do lądowania z prostej
pt
aproximação direta
sv
direktinflygning
approche directe
TRANSPORT
da
direkte anflyvning
de
Geradeausanflug
el
προσέγγιση κατ'ευθείαν
en
straight-in approach
es
aproximación directa
fi
suora lähestyminen
it
avvicinamento diretto
nl
rechtstreekse nadering
pt
aproximação direta
sv
direktinflygning
Arrêté du Conseil fédéral du 17 mai 2000 constatant le résultat de la votation populaire du 12 mars 2000(Réforme de la justice;initiative pour une démocratie directe plus rapide;initiative du 3 mars;initiative pour une procréation respectant la dignité humaine;initiative pour la réduction du trafic)
de
Bundesratsbeschluss vom 17.Mai 2000 über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 12.März 2000(Reform der Justiz;Initiative für Beschleunigung der direkten Demokratie;Initiative 3.März;Initiative für menschenwürdige Fortpflanzung;Verkehrshalbierungs-Initiative)
it
Decreto del Consiglio federale del 17 maggio 2000 che accerta l'esito della votazione popolare del 12 marzo 2000(Riforma giudiziaria;iniziativa per accelerare la democrazia diretta;iniziativa 3 marzo;iniziativa per una riproduzione rispettosa della dignità umana;iniziativa per dimezzare il traffico)
Arrêté fédéral du 21 mars 1997 portant approbation de l'Accord sur l'assurance directe entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein
LAW
Insurance
de
Bundesbeschluss vom 21.März 1997 über das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein betreffend die Direktversicherung
it
Decreto federale del 21 marzo 1997 sull'Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente l'assicurazione diretta
Arrêté fédéral du 8 octobre 1999 concernant l'initiative populaire "Pour une démocratie directe plus rapide(délai de traitement des initiatives populaires présentées sous forme de projet rédigé de toutes pièces)"
LAW
de
Bundesbeschluss vom 8.Oktober 1999 über die Volksinitiative "für Beschleunigung der direkten Demokratie(Behandlungsfristen für Volksinitiative in Form eines ausgearbeiteten Entwurfs)"
it
Decreto federale dell'8 ottobre 1999 concernente l'iniziativa popolare "per accelerare la democrazia diretta(termini di trattazione per le iniziative popolari in forma di progetto elaborato)"
arrêt sur la ligne directe
TRANSPORT
da
station på hovedstrækning
de
On-line-Haltestelle
el
στάση βασικής συγκοινωνιακής γραμμής
en
on-line station
es
parada en la vía principal
,
parada en plena calzada
fi
asema pääliikennevirrassa
fr
arrêt sur la voie principale
ga
stáisiún ar an bpríomhlíne
it
stazione in linea
nl
hoofdstation
pt
estação junto à linha
sv
hållplats eller lastplats på huvudlinjen
arrivée en sélection directe
Communications
da
direkte valg
de
Durchwahl zu Nebenstellenanlage
en
DDI to P.A.B.X.
,
direct dialling-in to a P.A.B.X.
,
through dialling facilities for incoming calls
es
marcación directa
fr
numérotation directe d'un poste supplémentaire
it
selezione passante
nl
doorkieslijn
,
doorkiessysteem
,
doorkiezen in automatische huistelefooncentrale
pt
marcação directa
ascendant en ligne directe
bg
възходящ
cs
předek
da
ascendent
,
slægtning i ret opstigende linje
de
Eltern und Voreltern
,
Verwandter in gerader aufsteigender Linie
,
Vorfahre
el
ανιών
en
direct ascendant
,
direct relative in the ascending line
,
forebear
,
lineal ascendant
,
relative in the ascending line
es
ascendiente
,
ascendiente en línea directa
,
ascendiente en línea recta
et
otsejoones üleneja sugulane
,
üleneja
,
üleneja sugulane
fi
suoraan ylenevässä polvessa oleva sukulainen
fr
ascendant
,
ascendant direct
,
ga
sinsear
hu
felmenő
,
felmenő ági rokon
it
ascendente
lt
protėvis
,
tiesiosios aukštutinės linijos giminaitis
lv
augšupējs radinieks
,
augšupējs radinieks taisnā līnijā
mt
axxendent
nl
ascendent
,
bloedverwant in de opgaande lijn
pl
wstępny
pt
ascendente
ro
ascendent
sk
predok
sl
ascendent
,
prednik
sv
släkting i rätt uppstigande led
ascenseur hydraulique à action directe
Mechanical engineering
Building and public works
da
hydraulisk elevator
de
direkt angetriebener hydraulischer Aufzug
el
υδραυλικός ανελκυστήρας άμεσης μεταδόσεως κινήσεως
en
direct acting hydraulic lift
es
ascensor hidráulico de tracción directa
fi
suoraan nostava hydraulihissi
it
ascensore idraulico con pistone ad azione diretta
nl
direct dragende hydraulische lift
pt
elevador hidráulico de ação direta
sv
direktdriven hydraulhiss
aspersion directe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
direkte sprinklervanding
de
direkte Beregnung
el
άμεση άρδευση με καταιονισμό
,
άμεση άρδευση με τεχνητή βροχή
en
direct spray irrigation
es
riego directo por aspersión
,
riego por aspersión directa
it
irrigazione a pioggia diretta
nl
beregening
,
directe besproeiing
pt
aspersão direta
Dostopnost