Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
doen(af)branden vanaf de rand van een terrein
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afbrænding af et areal ved antændelse af dets periferi
de
Brennen vom Rand her
el
περιφερειακή ανάφλεξις
en
edge firing
es
quemas centrípetas
fr
allumage périphérique
,
mise à feu périphérique
it
accensione al margine
pt
fogo periférico
,
queimada periférica
sv
avbränning från ytterkanterna
doen aanvangen van het(zeer)radio-actief functioneren
da
højtemperaturdrift
de
Start des Heissbetriebs
el
έναρξη της ραδιενεργού λειτουργίας
en
start-up of the hot operation
es
arrancado en caliente
fr
mise en route à chaud
it
avvio del funzionamento con il materiale radioattivo
pt
lançamento da fase de funcionamento a quente
doen ineengrijpen
Mechanical engineering
da
indkoble
de
in Eingriff bringen
el
εμπλοκή
,
ζεύξη
en
engage
,
mesh
es
engranar
fi
kytkeä
fr
engrener
,
faire engrener
,
mettre en prise
it
ingranare
pt
engrenar
sv
koppla in
doen neerslaan
Electronics and electrical engineering
da
pådampning
de
Abscheidung
el
εναπόθεση στρώμα
en
deposition
es
deposición
fi
höyrystys
fr
déposition
it
deposizione
nl
depositie
,
pt
deposição
sv
deponering
doen opzij schuiven van de wortels op de grond
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
flytning af rør på jorden
,
forskydning af rør på jorden
,
skubning af rør på jorden
de
Rübenschieben auf dem Boden
el
αμειψισπορά ριζών στο έδαφος
en
shifting of roots on the ground
es
desplazamiento en el suelo
fr
ripage au sol
it
spostamento sul suolo
pt
deslizamento no solo
doen rijden van treinen
TRANSPORT
da
indlægning af tog
de
Einlegen von Zügen
el
δρομολόγηση αμαξοστοιχιών
en
running of trains
es
puesta en circulación de trenes
fr
mise en marche de trains
it
effettuazione di treni
pt
pôr os comboios em marcha
doen springen door ontploffing
Building and public works
da
sprængningsarbejde
de
Sprengarbeit
el
εξόρυξη με εκρηκτικά
en
blasting by explosives
es
desmonte con explosivo
,
excavación con explosivo
fr
abattage par explosifs
it
sbancamento con mine
nl
opblazen met springstof
doen springen van het ijs
Building and public works
da
bortsprængning af isen
de
Eisspreugen
el
κατακερματισμός πάγου με εκρηκτικά
en
breaking up of the ice by explosives
,
to blow up the ice
fr
désagrégation de la glace par explosifs
,
faire sauter la glace
it
disgregazione del ghiaccio con gli esplosivi
,
far saltar li ghiaccio )
nl
het isj doen springen
doen verrichten van arbeid door buitenlandse onderdaan zonder houder te zijn van een arbeidsvergunning
LAW
Migration
bg
наемане по трудово правоотношение на чужденец без разрешение за работа
cs
zaměstnání cizince bez oprávnění zaměstnat cizího státního příslušníka
da
beskæftigelse af en udlænding uden fornøden arbejdstilladelse
de
Beschäftigung von Ausländern ohne Arbeitserlaubnis
,
illegale Beschäftigung
el
πρόσληψη αλλοδαπού χωρίς άδεια διαμονής για εργασία
en
employment of a foreign national not entitled to work
,
illegal employment of a third country national
es
contratación de un extranjero sin autorización de trabajo
et
töötamiseks seaduslikku alust mitteomavale välismaalasele töötamise võimaldamine
fi
sellaisen ulkomaalaisen ottaminen palvelukseen, jolla ei ole oikeutta ansiotyön tekemiseen
fr
recrutement d'un étranger sans autorisation de travail
ga
earcaíocht eachtrannach gan cead fostaíochta
hu
külföldi munkavállalási engedély nélküli foglalkoztatása
it
assunzione di lavoratori stranieri non autorizzata
,
impiego di lavoratori stranieri non autorizzato
lt
leidimo dirbti šalyje neturinčio užsieniečio įdarbini...
een advies doen toekomen
Humanities
da
afgive(en)udtalelse
de
eine Stellungnahme abgeben
,
eine Stellungnahme übermitteln
el
γνωμοδοτώ
,
διαβιβάζω γνωμοδότηση
en
to deliver an opinion
,
to express an opinion
,
to voice an opinion
es
emitir opinión
fr
émettre un avis
it
emettere un parere
nl
een advies uitbrengen
pt
emitir (um) parecer
sk
poskytnúť stanovisko
sl
podati mnenje
Dostopnost