Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... cadres de portes et fenêtres, rideaux de fermeture, balustrades, grilles, etc., en fonte, fer ou acier
Building and public works
en
... for example, door and window frames, shutters, balustrades of iron or steel
... d'harmoniser leurs points de vue en matière de politique internationale
POLITICS
da
at harmonisere deres synspunkter på den internationale politiks område
de
... damit sie ihre Auffassungen auf dem Gebiet der internationalen Politik harmonisieren koennen
en
... for harmonizing their views regarding international affairs
... deberá definirse el diseño de los billetes y monedas en euro en los diferentes alfabetos de la Unión
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
en
the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined
fr
le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
it
dovrà ... essere definito l'aspetto grafico delle banconote e monete in euro nei diversi alfabeti dell'Unione
nl
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld
...de minerale grondstoffen worden ontgonnen,de bomen geveld en de oogsten binnengehaald
ECONOMICS
da
naturforekomsterne udvindes,træerne fældes og afgrøderne høstes
de
Zeitpunkt des Abbaus der mineralischen Rohstoffe,des Holzfällens bzw.der Ernte
el
εξόρυξη μεταλλευμάτων,κοπή ξυλείας και συγκομιδή των καρπών
en
minerals worked,timber felled,or crops harvested
es
elaboración de los minerales, de la tala de árboles y de las recolecciones
fr
mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes
it
estrazione dei minerali,abbattimento degli alberi e raccolta delle colture
pt
momento em que se procede à exploração das matérias minerais,ao abate das árvores e às colheitas
...denne information og meningsudveksling må være kendetegnet af en vis fleksibilitet
POLITICS
de
... dass eine gewisse Flexibilitaet diese Unterrichtung und den Meinungsaustausch kennzeichnen muss
en
... that the information and the exchange of views must be marked by a certain flexibility
fr
... qu'une certaine flexibilité devra caractériser cette information et ces échanges de vues
... doit mettre l'intéressé en mesure de présenter ses observations
en
... must give the party concerned the opportunity to submit its comments
... en abaca (chanvre de Manille), autres fibres de la famille des agaves
Leather and textile industries
en
... of abaca (Manilla hemp), other fibres of the Agave family
... en carbure de silicium ou en composés de zirconium, pour la cuisson de produits céramiques
en
... of silicon carbide or of zirconium compounds, for firing ceramic products
...en contrafase
Information technology and data processing
da
...i push pull
el
....σε αντίθεση φάσης....
en
...in the push-pull mode
es
...en montaje simétrico
fi
...vuorovaihetilassa
fr
...en montage push-pull
,
...en montage symétrique
,
...en opposition de phase
it
...in controfase
,
...in montaggio simmetrico
nl
in tegenfase
pt
...em montagem equilibrada
,
...em montagem push-pull
sv
i push-pull-läge