Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
encourager le développement d'une coopération mutuellement avantageuse
POLITICS
da
at tilskynde til udviklingen af gensidigt fordelagtigt samarbejde
de
die Entwicklung einer beiderseitig nutzbringenden Zusammenarbeit foerdern
en
to encourage the development of mutually beneficial co-operation
es
favorecer el desarrollo de una cooperación mutuamente beneficiosa
it
incoraggiare lo sviluppo di una cooperazione reciprocamente vantaggiosa
nl
de ontwikkeling aanmoedigen van wederzijds voordelige samenwerking
encourager les efforts véritables tendant à mettre en oeuvre l'acte final
POLITICS
de
echte Anstrengungen zur Durchführung der Schlußakte ermutigen
en
to encourage genuine efforts to implement the final act
es
alentar todo esfuerzo genuino para le aplicación del acta final
it
incoraggiare sforzi concreti per l'applicazione dell'atto finale
encourager les initiatives des entreprises
ECONOMICS
en
to encourage ventures on the part of undertakings
encourager les pays à suivre des stratégies de participation au développement
Cooperation policy
ECONOMICS
en
to encourage countries to follow participatory development strategies
Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle
Culture and religion
da
Den Europæiske Garantifond til Fremme af Produktionen af Biograf- og TV-film
en
European Guarantee Fund to Promote Film and Television Production
fi
Euroopan elokuva- ja televisiotuotannon edistämisen takuurahasto
fr
Fonds européen de garantie
,
it
Fondo europeo di garanzia per la promozione dell'industria cinematografica e televisiva
nl
Europees Garantiefonds ter aanmoediging van de film- en televisieproductie
Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle
da
Den Europæiske Garantifond til Fremme af Produktionen af Biograf- og TV-film
de
europäischer Garantiefonds zur Förderung der Film- und Fernsehproduktion
el
Ευρωπαϊκό Ταμείο εγγυήσεων για την ενθάρρυνση της κινηματογραφικής και τηλεοπτικής παραγωγής
en
European Guarantee Fund to promote cinema and television production
es
Fondo Europeo de Garantía para fomentar la producción cinematográfica y televisiva
fi
Euroopan elokuva- ja televisiotuotannon edistämisen takuurahasto
it
Fondo europeo di garanzia per la promozione dell'industria cinematografica e televisiva
nl
Europees Garantiefonds ter aanmoediging van de film- en televisieproduktie
pt
Fundo Europeu de Garantia para promover a promoção cinematográfica e televisiva
sv
europeisk garantifond för att uppmuntra biograf- och televisionsproduktion
Initiative parlementaire.Arrêté fédéral concernant une taxe sur les énergies non renouvelables destinée à encourager une utilisation rationnelle de l'énergie et le recours aux énergies renouvelables(CEATE-E).(Arrêté sur une taxe d'encouragement en matière énergétique,ATE).Rapport de la Commission de l'environnement,de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil des États(CEATE-E)du 5 février 1999.Avis du Conseil fédéral du 8 mars 1999
ECONOMICS
FINANCE
de
Parlamentarische Initiative.Bundesbeschluss über eine Energieabgabe zur Förderung des wirksamen Energieeinsatzes und der erneuerbaren Energien(UREK-S).(Förderabgabebeschluss,FAB).Bericht der Kommission für Umwelt,Raumplanung und Energie des Ständerates(UREK-S)vom 5.Februar 1999.Stellungnahme des Bundesrates vom 8.März 1999
it
Iniziativa parlamentare.Decreto federale concernente una tassa sull'energia intesa a promuovere le energie rinnovabili e un impiego efficace dell'energia(CAPE-S).(Decreto sulla tassa di incentivazione,DTI).Rapporto della Commissione dell'ambiente,della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio degli Stati(CAPE-S)del 5 febbraio 1999.Parere del Consiglio federale dell'8 marzo 1999
Initiative populaire fédérale "destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage";Initiative énergie et environnement
LAW
ENVIRONMENT
ENERGY
de
Eidgenössische Volksinitiative "für die Belohnung des Energiesparens und gegen die Energieverschwendung";Energie-Umwelt-Initiative
en
Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste";Energy-environnement initiative
es
Iniciativa popular "por alicientes para ahorrar energía y contra su despilfarro";Iniciativa energía y medio ambiente
it
Iniziativa popolare federale "volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco";Iniziativa energia e ambiente
Initiative populaire fédérale "destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage";Initiative énergie et environnement
ENVIRONMENT
ENERGY
de
Eidgenössische Volksinitiative "für die Belohnung des Energiesparens und gegen die Energieverschwendung";Energie-Umwelt-Initiative
en
Energy environnement initiative
es
Iniciativa popular "Energía y medio ambiente"
it
Iniziativa popolare federale "volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco";Iniziativa energia e ambiente
la
RM:Iniziativa dal pievel "per bunifitgar il respargn d'energia e frenar il sfarlattim";Iniziativa energia ed ambient
Initiative pour encourager le partenariat entre les industries et/ou les services en Europe
ECONOMICS
da
Initiativ til fremme af partnerskaber mellem virksomheder inden for industrien og servicefagene i Europa
de
Initiative zur Förderung von Unternehmenspartnerschaften im europäischen Industrie- und Dienstleistungssektor
el
Πρωτοβουλία για την ενθάρρυνση της εταιρικής σχέσης μεταξύ βιομηχανιών και υπηρεσιών στην Ευρώπη
en
INTERPRISE
,
Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe
es
Iniciativa de fomento de la cooperación entre industrias y servicios en Europa
fi
Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe
it
Iniziativa per incoraggiare partnership fra industrie e/o servizi in Europa
nl
Initiatief ter bevordering van partnerschappen in de industrie en/of de dienstensector in Europa
pt
Promoção da Cooperação entre as Indústrias e/ou Serviços na Europa
Dostopnost