Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
estar inscrito na ordem dos advogados
LAW
de
als Rechtsanwalt zugelassen werden
en
to be called to the bar
fi
kuulua tietyssä tuomioistuimessa toimiviin oikeudenkäyntiasianajajiin
fr
être inscrit au barreau
it
appartenere all'ordine degli avvocati
,
essere iscritto all'albo degli avvocati
nl
als advocaat gevestigd zijn
,
ingeschreven zijn bij de balie
,
lid zijn van de balie
estar inscrito no regime de pensão
Social protection
da
være tilsluttet pensionsordningen
de
der Versorgungsordnung angeschlossen sein
en
to contribute to the pension scheme
es
estar acogido al régimen de pensiones
et
sissemaksed pensioniskeemi
fr
être affilié au régime de pension
it
essere affiliato al regime delle pensioni
nl
bij de pensioenregeling aangesloten zijn
estar inscrito numa instituição
Insurance
da
være forsikret i en institution
,
være tilsluttet en institution
de
bei einem Träger versichert sein
el
υπάγομαι σ'ένα φορέα
en
to be insured with an institution
es
estar afiliado a una institución
,
estar asegurado en una institución
fr
être affilié à une institution
it
essere iscritto a una istituzione
nl
aangesloten zijn bij een orgaan
estar inseparavelmente ligado a...
EUROPEAN UNION
da
uløseligt hænge sammen med
de
in untrennbarem Zusammenhang stehen mit
el
είναι αδιαχωρίστως συνδεδεμένα με...
en
to be inseparably linked with
es
estar inseparablemente ligado a...
fr
être inséparablement lié à
it
essere indissolubilmente connesso a
nl
onverbrekelijk verbonden zijn met
sv
vara oskiljaktigt förbunden med
estar isento de impostos nacionais
EUROPEAN UNION
LAW
da
være fritaget for national beskatning
de
von innerstaatlichen Steuern befreit sein
el
απαλλάσσεται από την επιβολή εσωτερικών φόρων
en
to be exempt from national taxes
fr
être exempt d'impôts nationaux
it
essere esente da imposte nazionali
nl
van nationale belastingen vrijgesteld zijn
estar isento do imposto
EUROPEAN UNION
da
være skattefri
de
steuerfrei sein
el
απαλλάσσομαι της φορολογίας
en
to be exempt from tax
es
quedar exento de impuesto
fr
être affranchi de l'impôt
it
essere esente dall'imposta
nl
van belasting vrijgesteld zijn
sv
att vara skattefri
estar ligado ao segredo dos dados
LAW
Information technology and data processing
da
bundet af pligt til at iagttage tavshed
,
bundet af tavshedspligt
de
an das Amtsgeheimnis gebunden
,
an das Berufsgeheimnis gebunden
,
auf das Datengeheimnis verpflichtet
el
δέσμευση επαγγελματικής εχεμύθειας
en
bound to data secrecy
,
bound to professional secrecy
es
sujeto a secreto profesional
fr
être lié au secret de données
,
être tenu au secret professionnel
it
essere obbligato al segreto
nl
tot gegevensgeheimhouding verplicht
pt
ser depositário do segredo profissional
sv
tystnadsplikt
estar no desemprego
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
at være arbejdsløs
de
arbeitslos sein
el
βρίσκομαι σε ανεργία
,
είμαι άνεργος
es
estar desempleado
,
estar parado
fi
olla työtön
fr
chômer
,
être en chômage
it
essere disoccupato
sv
vara arbetslös
estar sob detenção
LAW
de
in Haft sein
en
to be taken into custody
,
to be under arrest
fi
olla pidätettynä
fr
être en état d'arrestation
it
essere in stato di arresto
nl
in arrest zijn
,
zich in hechtenis bevinden
sv
vara anhållen
,
vara häktad
estar sob suspeição
LAW
de
(des...)verdächtig sein
,
im Verdacht(des...)stehen
en
to be suspected of
fi
olla epäiltynä jostakin
fr
être en suspicion
,
être suspect de
it
esser sospettato di...
nl
onder verdenking staan van
,
verdacht worden van
pt
ser averbado de suspeito
,
ser suspeito
sv
vara misstänkt för
Dostopnost