Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fermentering i fade
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Fassfermentation
el
ζύμωση σε βαρέλια
en
hogshead fermentation
es
fermentacion en barricas
,
fermentacion en bocoes
fr
fermentation en boucauts
it
stagionatura in botti
nl
fermentatie in vaten
pt
fermentação em barricas
kortbølge-fade out
Electronics and electrical engineering
el
διάλειψη βραχέων κυμάτων
en
Mögel-Dellinger fade-out
,
SWF
,
short wave fade out
,
short wave fadeout
,
short-wave fade-out
es
desvanecimiento en ondas cortas
fi
lyhytaaltohäipyminen
fr
évanouissement sur ondes courtes
nl
SWF
,
korte-golffading
pt
desvanecimento em ondas curtas
sv
kortvågsavbrott
lager af vin på flasker eller på fade
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
in Flaschen oder Fässern gelagerter Weinvorrat
el
απόθεμα εμφιαλωμένου οίνου ή χύμα
en
wine stocks in bottles or casks
es
existencias de vino embotellado o de barril
fr
stock de vin en bouteilles ou en fût
it
scorte di vino in bottiglie o in fusti
,
stock di vino in bottiglie o in fusti
nl
voorraad wijn op fles of fust
pt
existências em garrafa ou em pipa
låg til fade
de
Schüsseldeckel
en
covers for dishes
,
dish covers
es
tapaderas de bandejas
fr
couvercles de plats
it
coperchi per i piatti
,
coperchi per piatti
nl
schoteldeksels
pt
tampas de travessas
sv
karottlock
language fade
SOCIAL QUESTIONS
Health
da
tab af tillært sprog
de
Sprachschwund
el
σταδιακή απώλεια γλωσσικών γνώσεων
es
desaparición progresiva del idioma
,
pérdida de facultades para dominar un idioma extranjero
fr
perte de facultés linguistiques
it
oblio linguistico
,
perdita della conoscenza di una lingua straniera
nl
taalregressie
pt
perda gradual da capacidade da linguagem
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away
POLITICS
de
die Menschheit braucht Vielfalt, wenn ihre schoepferischen Kraefte nicht versiegen sollen
fr
l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
opfyldning af fade
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Auffüllen
en
filling (up)
,
topping (up)
es
atestadura
,
relleno
fr
ouillage
,
récapage
it
colmatura
nl
aanvulling
pt
atesto
opfyldning af fade
de
Auffüllen
el
απογέμισμα οινοδοχείων
en
filling up
,
topping
,
topping up
es
atestadura
,
relleno
fr
ouillage
ga
barrlíonadh
it
colmatura
nl
aanvulling
pt
atesto
ro
facerea plinului
,
umplerea golurilor din vasele cu vin
Dostopnost