Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
asistența guvernamentală - fără relații specifice cu activitățile de exploatare
Accounting
en
government assistance—no specific relation to operating activities
ga
cúnamh rialtais—gan aon choibhneas sonrach aige le gníomhaíochtaí oibriúcháin
mt
assistenza mill-gvern - l-ebda relazzjoni speċifika mal-attivitajiet tal-operat
pl
pomoc rządowa - brak konkretnego powiązania z działalnością operacyjną
atac fără discriminare
bg
неизбирателно нападение
cs
nerozlišující útok
da
vilkårligt angreb
de
unterschiedsloser Angriff
el
επίθεση άνευ διακρίσεων
,
τυφλή επίθεση
en
indiscriminate attack
es
ataque indiscriminado
et
valimatu rünnak
fi
summittainen hyökkäys
,
umpimähkäinen aseellinen toiminta
fr
attaque sans discrimination
ga
ionsaí neamh-idirdhealaitheach
hr
napad nasumce
hu
megkülönböztetés nélküli támadás
it
attacco indiscriminato
lt
nesirinktinai vykdomas išpuolis
,
puolimas be atrankos
lv
neselektīvi uzbrukumi
mt
attakk kif ġie ġie
,
attakk mingħajr distinzjoni
nl
lukrake aanval
,
niet-onderscheidende aanval
pl
atak bez rozróżnienia
pt
ataque indiscriminado
sk
nerozlišujúci útok
sl
napad brez izbire cilja
,
nediskriminatorni napad
sv
urskillningslöst anfall
åtgärd för att undvika fara
ENVIRONMENT
da
forholdsregel
de
Maßnahme zur Gefahrenvermeidung
el
μέτρο αποφυγής κινδύνου
en
pollution avoidance measure
es
medida para evitar el peligro
fi
varotoimenpide
fr
mesure d'évitement de danger
ga
beart seachanta truailliúcháin
nl
voorzorgsmaatregel
pt
medida preventiva
atmosferă fără praf
Chemistry
bg
обезпрашена атмосфера
de
staubfreie Atmosphäre
el
ατμόσφαιρα απαλλαγμένη κόνεως
en
dust-free atmosphere
es
atmósfera sin polvo
et
tolmuvaba atmosfäär
fr
atmosphère exempte de poussières
ga
atmaisféar saor ó dheannach
hu
pormentes környezet
it
ambiente esente da polveri
lv
bezputekļu vide
pl
atmosfera bezpyłowa
sk
bezprašná atmosféra
,
bezprašné prostredie
sl
brezprašni prostor
atribuire de contracte de achiziții publice fără procedură competitivă
bg
възлагане на обществена поръчка без конкуренция
cs
nesoutěžní zadávání zakázek
da
udbud uden konkurrence
de
außerwettbewerbliche Vergabe
,
nicht-wettbewerbliche Vergabe
el
μη ανταγωνιστικός διαγωνισμός
,
σύμβαση χωρίς διαγωνισμό
en
non-competitive procurement
es
adjudicación no competencial de un contrato
,
licitación no abierta a la competencia
et
konkurentsi välistav hankemenetlus
fi
kilpailuun perustumaton hankintamenettely
fr
passation non concurrentielle d'un marché
,
procédure négociée sans mise en concurrence
ga
soláthar neamhiomaíoch
hu
hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás
,
pályáztatás nélküli közbeszerzés
it
stipulazione di un contratto senza porre in concorrenza
lt
nekonkursinis pirkimas
mt
akkwist mhux kompetittiv
nl
plaatsen van een opdracht buiten de vrije mededinging
,
plaatsen van een opdracht volgens de niet-mededingingsprocedure
pl
niekonkurencyjny tryb udzielania zamówień publicznych
,
postępowanie o udzielenie zamówienia w trybie niekonkurencyjnym
pt
celebração não concorrencial de um contrato
ro
procedu...
benzină fără plumb
TRANSPORT
ENERGY
da
blyfri benzin
de
bleifreies Benzin
el
αμόλυβδη βενζίνη
en
non-leaded gasoline
,
non-leaded petrol
,
unleaded gasoline
,
unleaded petrol
es
gasolina sin plomo
fi
lyijytön bensiini
fr
carburant non plombé
,
carburant sans plomb
,
essence sans plomb
ga
peitreal gan luaidhe
hr
bezolovni benzin
it
carburante esente da piombo
nl
loodloze benzine
,
loodvrije benzine
,
ongelode benzine
sv
blyfri bensin
bioteknisk fara
ENVIRONMENT
da
bioteknologisk risiko/fare
de
Biotechnologische Gefahr
el
βιοτεχνολογικός κίνδυνος
en
biotechnological hazard
es
riesgo biotecnológico
fi
biotekninen vaara
fr
danger biotechnologique
,
risque biotechnologique
it
rischio biotecnologico
nl
biotechnologisch gevaar
pt
perigos biotecnológicos
,
risco biotecnológico
bonificație la reînnoirea contractului fără daune produse
Insurance
bg
бонус
cs
bonus při bezeškodním průběhu
da
bonus for skadefrit år
de
Schadenfreiheitsrabatt
el
έκπτωση λόγω μη ζημιάς
en
bonus
,
no-claim bonus
,
no-claim discount
es
bonificación
,
bonificación por ausencia de siniestralidad
et
boonusklass
fi
bonus
fr
bonification pour non-sinistre
,
bonus
ga
bónas cheal éilimh
hu
bónusz
,
kármentességi díjengedmény
,
kármentességi díjkedvezmény
it
bonus
,
sconto condizionato
,
sconto sul premio in assenza di sinistri
lt
nuolaida dėl draudžiamųjų įvykių nebuvimo
lv
atlaide par apdrošināšanas atlīdzības izmaksu neesamību
mt
bonus fin-nuqqas ta’ talbiet
,
no-claim bonus
nl
no-claim
,
no-claimbonus
,
no-claimkorting
pl
zniżka za bezszkodowy przebieg ubezpieczenia
,
zniżka za bezszkodową jazdę
pt
bonificação por ausência de sinistros
,
bónus
,
bónus por não participação de sinistros
ro
reducere a primei de asigurare în sistem bonus-malus
sk
bonus za bezškodový priebeh
sl
bonus
sv
bonus för skadefritt år
,
gottgörelse för skadefri försäkringsperiod
bun fără stăpân
Civil law
bg
res nullius
,
ничия вещ
cs
odúmrť
da
arvingløs kapital
,
bona vacantia
el
αδέσποτα
en
bona vacantia
es
herencia vacante
fi
perintö ilman oikeudenomistajia
fr
biens sans maître
,
biens vacants
,
biens vacants et sans maître
ga
bona vacantia
hu
uratlan hagyaték
it
beni vacanti
,
bona vacantia
la
bona vacantia
lt
bona vacantia
,
išmarinis turtas
lv
bezmantinieku manta
mt
bona vacantia
nl
onbeheerde nalatenschap
pl
bona vacantia
,
rzecz niczyja
pt
herança vaga
ro
bun vacant
sk
odúmrť
sl
zapuščina brez dediča
cale betonată fără traverse
Building and public works
cs
pevná jízdní dráha
da
direkte befæstet spor på beton
de
schwellenloser Oberbau
el
υπόστρωμα σιδηρογραμμών χωρίς στρωτήρες
en
slab track
,
sleeperless track
es
vía sin traviesas
et
betoonalusel rööbastee
fi
kiintoraide
fr
voie sans traverses
ga
rian gan plainc
,
rian le leaca
it
sovrastruttura senza traversine
mt
binarji bla ballast
nl
betonborging
,
betongeborgde rails
pl
tor bezpodsypkowy
pt
via assente em laje de betão
,
via sem travessas
sl
tir na betonski plošči
sv
ballastfritt spår
,
sliperlöst spår
Dostopnost