Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rettigheder til fart
FINANCE
TRANSPORT
de
Fahrtrechte
el
δικαίωμα εκτέλεσης δρομολογίων
en
sailing rights
es
derechos de viaje
fr
droits de voyage
it
diritti di viaggio
nl
vaarrechten
pt
direitos de viagem
sætte i fart
TRANSPORT
de
in die Fahrt bringen
el
θέτω σε χρήση
en
to put into service
fr
mettre en exploitation
nl
in de vaart brengen
säker fart i dåligt väder
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
sichere geschwindigkeit bei schlechtwetter
en
safety speed for bad weather
es
velocidad de seguridad en tormenta
fi
huonon sään turvanopeus
fr
vitesse de sécurité par mauvais temps
short-sea-fart
da
den nære linjefart
,
søtransport over kortere afstande
de
Küstenschiffahrt
el
σύντομες θαλάσσιες διαδρομές
en
short sea shipping routes
fr
transports maritimes à courte distance
it
navigazione marittima a corto raggio
nl
vervoer over zee over korte afstanden
pt
navegação marítima de pequeno curso
skibets fart bremses ved at ankeret kastes
TRANSPORT
de
die Fahrt eines Schiffes vermindert sich beim vor Anker gehen
el
η ταχύτητα πλεύσεως του πλοίου μειώνεται με τη ρίψη της άγκυρας
en
by casing the anchor
,
the way of a barge is checked by letting go the anchor
fr
la marche d'un bateau est ralentie en jetant l'ancre
it
la marcia di una nave è rallentata gettando l'ancora
nl
een schip wordt met een anker geremd
skib i al fart
de
Hochseeschiff
el
πλοίο ανοικτής θάλασσας
en
deep sea ship
,
deep sea vessel
es
barco de alta mar
fi
syvänmeren alus
fr
bateau de haute mer
it
battello d'alto mare
,
nave d'alto mare
nl
schip voor de grote vaart
sv
havsgående fartyg
,
oceangående fartyg
skib i fart nedad flod
TRANSPORT
de
Talfahrer
el
σκάφος κατευθυνόμενο προς τα κατάντη
en
downstream bound vessel
fr
bateau avalant
nl
dalvaarder
skib i oversøisk fart
de
Ueberseeschiff
el
πλοίο μεγάλων αποστάσεων
en
liner
es
buque de pasajeros
fr
long courrier
it
nave adibita a viaggi di lungo corso
,
nave di lungo corso
nl
passagiersschip
skib i regelmæssig fart
de
Schiff der Rangfahrt
el
μπάρτζα σε τακτική γραμμή
,
φορτηγίδα σε τακτική γραμμή
en
barge assigned to regular service
fr
bateau en service fluvial régulier
nl
beurtschip
station på skibe i international fart
Communications
TRANSPORT
en
station on ship making international voyages
es
estación de barco que efectúa travesías internacionales
fi
kansainvälisillä vesillä purjehtivan laivan radioasema
fr
station de navire effectuant des voyages internationaux
nl
station op een schip dat internationale reizen maakt
pt
estação de navio que efetua travessias internacionais
sv
station på fartyg som gör internationella resor