Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
convenção a favor da proteção das florestas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
konvention om beskyttelse af skove
de
Konvention zum Schutz der Wälder
el
σύμβαση για την προστασία των δασών
en
convention for the protection of forests
es
Convenio sobre los bosques
fr
Convention sur les forêts
it
convenzione per la protezione delle foreste
nl
conventie inzake de bescherming van de bossen
Convenção relativa ao reconhecimento e execução de decisões em matéria de obrigações de prestação de alimentos a favor dos filhos, celebrada em Haia em 15 de abril de 1958
Civil law
da
Haagerkonventionen af 15. april 1958 om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser vedrørende underholdspligt over for børn
de
Haager Übereinkommen vom 15.April 1958 über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern
el
Σύμβαση σχετικά με την αναγνώριση και την αναγκαστική εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων σε υποθέσεις υποχρεώσεως διατροφής έναντι των τέκνων,που έχει συναφθεί στη Χάγη στις 15 Απριλίου 1958
en
Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children,concluded at The Hague on 15 April 1958
es
Convenio relativo al reconocimiento y a la ejecución de resoluciones en materia de obligaciones de alimentos hacia los hijos, celebrado en La Haya el 15 de abril de 1958
,
Convenio sobre Reconocimiento y Ejecución de Decisiones en Materia de Obligaciones Alimenticias con Respecto a Menores, hecho en La Haya el 15 de abril de 1958
fr
Convention concernant la ...
cooperação descentralizada a favor das comunidades locais
POLITICS
da
decentraliseret samarbejde til gavn for lokalsamfundene
de
dezentralisierte Zusammenarbeit zugunsten der lokalen Gemeinschaften
el
αποκεντρωμένη συνεργασία υπέρ τοπικών κοινοτήτων
en
decentralized cooperation involving local communities
es
cooperación descentralizada a favor de las administraciones locales
fr
coopération décentralisée en faveur des communautés locales
it
cooperazione decentralizzata a favore delle comunità locali
nl
gedecentraliseerde samenwerking ten gunste van de lagere overheden
correção a favor do Reino Unido
da
korrektion til Det Forenede Kongerige
,
korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige
,
rabat til Det Forenede Kongerige
de
Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs
el
διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου
en
Britain's EU rebate
,
British rebate
,
UK correction
,
UK rebate
,
UK's EU rebate
,
United Kingdom correction
,
correction in favour of the United Kingdom
es
cheque británico
,
corrección británica
,
corrección en favor del Reino Unido
fi
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus
fr
compensation en faveur du Royaume-Uni
,
correction britannique
,
correction en faveur du Royaume-Uni
it
correzione a favore del Regno Unito
,
correzione per il Regno Unito
lt
Jungtinei Karalystei taikoma korekcija
,
korekcija Jungtinės Karalystės naudai
lv
AK korekcija
,
Apvienotās Karalistes atmaksa
nl
Britse correctie
,
Britse korting
,
correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk
,
korting voor het Verenigd Koninkrijk
pl
rabat brytyjski
ro
corecție în favoarea Regatului Unit
sk
britský rabat
,
korekcia pre Spojené kráľ...
decidir em favor do autor
LAW
de
dem Kläger/Reklamant recht geben
en
to find for the plaintiff
fi
antaa päätös kantajan eduksi
,
antaa tuomio kantajan eduksi
fr
donner gain de cause au requérant
it
dar soddisfazione al richiedente
,
giudicare in favore dell'attore
nl
de eiser in het gelijk stellen
pt
dar razão ao autor
,
sv
ge käranden rätt
Decisión relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
de
Beschluss zu Massnahmen zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder
,
DLDC
en
DLDC
,
Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries
es
DLDC
,
fr
DLDC
,
Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés
it
DLDC
,
Decisione sulle misure a favore dei Paesi meno avanzati
nl
BMOL
,
Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen
,
DLDC
Declaração Mundial a Favor da Sobrevivência, Proteção e Desenvolvimento da Criança
SOCIAL QUESTIONS
United Nations
da
verdenserklæring om børns overlevelse, beskyttelse og udvikling
de
Internationale Erklärung zum Überleben, zum Schutz und zur Entfaltung des Kindes
el
Παγκόσμια Διακήρυξη υπέρ της επιβίωσης, της προστασίας και της ανάπτυξης του παιδιού
en
Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children
es
Declaración mundial en favor de la supervivencia, de la protección y del desarrollo del niño
fr
déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant
it
dichiarazione mondiale a favore della sopravvivenza, della protezione e dello sviluppo dell'infanzia
nl
mondiale verklaring ten behoeve van het overleven, de bescherming en de ontwikkeling van het kind
declarar-se não competente a favor do tribunal onde foi intentada a primeira ação
LAW
da
erklære sig inkompetent til fordel for den ret,ved hvilken sagen er anlagt først
de
sich zugunsten der zuerst angerufenen Gerichts für unzuständig erklären
el
διαπιστώνω την αναρμοδιότητά μου υπέρ του πρώτου επιληφθέντος δικαστηρίου
en
to decline jurisdiction in favour of the court first seized
es
inhibirse a favor de la jurisdicción a la que se haya acudido en primer lugar
fr
se dessaisir en faveur de la juridiction première saisie
it
dichiarare la propria incompetenza a favore del primo tribunale adito
nl
partijen verwijzen naar het gerecht waarbij de zaak het eerst aanhangig is gemaakt
depor a favor de
LAW
de
Zeugnis ablegen
en
bear witness
,
certify witness
,
give evidence
fi
todistaa jonkun puolesta
fr
porter témoignage pour
it
attestare
,
fare testimonianza
,
testimoniare
nl
getuigen voor
sv
avlägga vittnesmål
,
vittna
depor a favor de alguém
LAW
en
to testify in someone's favour
fi
todistaa jonkun eduksi
fr
rendre témoignage à quelqu'un
,
témoigner en faveur de quelqu'un
it
rendere testimonianza favorevole a qualcuno
,
testimoniare a favore di...
nl
ten gunste van iemand getuigen
sv
vittna till förmån för någon
Dostopnost