Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cinta sin fin de llamada
Communications
da
opkaldsstrimmel
de
Rufschleife
el
ατέρμων ταινία μηνυμάτων
en
call slip
fi
kutsusilmukka
fr
boucle d'appel
it
scorrimento di chiamata
nl
kiesschijf
pt
anel de chamada
cláusula de fin de contrato
LAW
da
artikler om kontraktens ophør
,
artikler om kontraktens udløb
de
Vertragsdauerklausel
el
ρήτρα λύσης της σύμβασης
en
end-of-contrat articles
,
expiration of contract articles
fi
sopimuksen päättymisen määrittelevät sopimusehdot
fr
clause de fin de contrat
it
clausola di fine contratto
sv
klausul om kontraktets upphörande
,
klausul om samarbetets upphörande
código de detención en fin de página
Information technology and data processing
da
stopkode ved sideslut
de
Seitenende-Haltecode
el
κωδικός αναστολής εκτύπωσης στο τέλος της σελίδας
en
end-of-page stop code
fi
pysäytyskoodi sivun lopussa
fr
code d'arrêt en fin de page
it
codice di arresto a fine pagina
nl
pagina-einde code
pt
código de paragem no fim de página
sv
stoppkod vid sidslut
Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social
SOCIAL QUESTIONS
da
Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet til Fremme af Medlemsstaternes Samarbejde om Bekæmpelse af Social Udstødelse
de
Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung
el
Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού
en
Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion
fi
sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi toteutettavan yhteisön toimintaohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
fr
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale
it
Comitato per l'attuazione del programma d'azio...
Comité del artículo 12 (marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil)
EUROPEAN UNION
da
Artikel 12-Udvalget (den generelle fællesskabsramme for aktiviteter med henblik på at lette iværksættelsen af det civilretlige samarbejde)
de
Ausschuss Artikel 12 (allgemeine Rahmenregelung der Gemeinschaft für Aktivitäten zur Erleichterung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen)
el
Επιτροπή του άρθρου 12 (γενικό κοινοτικό πλαίσιο δραστηριοτήτων προς διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις)
en
Article 12 Committee (general Community framework of activities to facilitate implementation of judicial cooperation in civil matters)
fi
12 artiklan komitea (yhteisön yleiset toimintapuitteet oikeudellisen yhteistyön helpottamiseksi yksityisoikeuden alalla)
fr
Comité de l'article 12 (cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile)
it
Comitato dell'articolo 12 (quadro generale comunitario di attività per agevolare la cooperazione giudiziaria in materia civile)
nl
Comité van artikel 12 (algemeen communautair kad...
Comité del artículo 13 (marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil)
EUROPEAN UNION
da
Artikel 13-Udvalget (den generelle fællesskabsramme for aktiviteter med henblik på at lette iværksættelsen af det civilretlige samarbejde)
de
Ausschuss Artikel 13 (allgemeine Rahmenregelung der Gemeinschaft für Aktivitäten zur Erleichterung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen)
el
Επιτροπή του άρθρου 13 (γενικό κοινοτικό πλαίσιο δραστηριοτήτων προς διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις)
en
Article 13 Committee (general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters)
fi
13 artiklan komitea (yhteisön yleiset toimintapuitteet oikeudellisen yhteistyön helpottamiseksi yksityisoikeuden alalla)
fr
Comité de l'article 13 (cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile)
it
Comitato dell'articolo 13 (quadro generale comunitario di attività per agevolare la cooperazione giudiziaria in materia civile)
nl
Comité van artikel 13 (algemeen communautair...
Comunicado conjunto del Gobierno de la República Democrática del Congo y el Gobierno de la República de Rwanda sobre un planteamiento común para poner fin a la amenaza contra la paz y la estabilidad en ambos países y en la región de los Grandes Lagos
de
Gemeinsames Kommuniqué der Regierung der Demokratischen Republik Kongo und der Regierung der Republik Ruanda über ein gemeinsames Konzept zur Beendigung der Bedrohung des Friedens und der Stabilität in beiden Ländern und in der Region der Großen Seen
,
gemeinsames Kommuniqué von Nairobi
en
Nairobi communiqué
es
Comunicado de Nairobi
fr
communiqué de Nairobi
it
comunicato di Nairobi
pl
komunikat z Nairobi
condición de fin de archivo
Information technology and data processing
da
EOF-betingelse
,
filslutbetingelse
de
Dateiendebedingung
el
συνθήκη τέλους αρχείου
en
EOF condition
,
end-of-file condition
es
condición de fin de fichero
fi
tiedoston loppuehto
fr
condition de fin de fichier
it
condizione di fine file
nl
einde-bestand-voorwaarde
pt
condição de fim de ficheiro
sv
filslutsvillkor
Con el fin de reducir costes, solo estarán disponibles en la sala los documentos elaborados durante la semana anterior a la reunión.
da
Af sparehensyn vil kun dokumenter fra ugen inden mødet være til rådighed i mødesalen.
de
Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.
el
Προκειμένου να μειωθούν οι δαπάνες, στην αίθουσα διανέμονται μόνον τα έγγραφα της εβδομάδας που προηγείται της συνεδρίασης
en
To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
fi
Kokoussalissa ovat saatavilla vain kokousta edeltävällä viikolla valmistuneet asiakirjat.
fr
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
it
Per motivi di economia saranno disponibili in sala solo i documenti prodotti nella settimana precedente la riunione.
lt
Siekiant sumažinti išlaidas, posėdžių salėje bus pateikti tik per savaitę prieš posėdį parengti dokumentai.
mt
Biex jitnaqqsu l-ispejjeż, fis-sala tal-laqgħa ser ikunu disponibbli biss dokumenti prodotti fil...