Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
strafferetlige følger
ENVIRONMENT
de
Strafrechtliche Verantwortlichkeit
el
ποινική ευθύνη
en
criminal liability
es
responsabilidad criminal
fi
rikosoikeudellinen vastuu
fr
responsabilité pénale
it
responsabilità penale
nl
strafrechtelijke aansprakelijkheid
pt
consequências penais
,
responsabilidade criminal
sv
ansvar på grund av brott; straffrättsligt ansvar
strafferetlige følger
LAW
Criminal law
cs
trestní následky
,
trestněprávní důsledky
de
strafrechtliche Folgen
el
ποινικές συνέπειες
,
ποινική συνέπεια
en
consequences under criminal law
,
criminal consequences
es
consecuencias penales
et
kriminaalõiguslikud tagajärjed
fi
rikosoikeudelliset seuraamukset
fr
conséquences pénales
hu
büntetőjogi következmények
it
conseguenze penali
lt
baudžiamieji padariniai
,
bausmė už baudžiamąjį nusižengimą
lv
krimināltiesiskas sekas
mt
konsegwenzi penali
nl
strafrechtelijke gevolgen
pl
skutek karny
pt
consequências penais
,
responsabilidade penal
ro
consecințe penale
sk
trestnoprávne dôsledky
sl
kazenskopravne posledice
sv
straffrättsliga konsekvenser
strafferetlige følger i henhold til den nationale lovgivning
LAW
de
in der Gesetzgebung des Heimatstaats vorgesehene strafrechtliche Folgen
el
ποινικές κυρώσεις που προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο
en
criminal liability provided for in national law
es
consecuencias penales previstas en su legislación nacional
fr
conséquences pénales prévues par la législation nationale
it
conseguenze penali previste dal loro diritto nazionale
nl
strafrechtelijke gevolgen zoals neergelegd in de nationale wetgeving
pt
consequências penais previstas na respetiva legislação nacional
strukturændringer, der følger af en langtidspåvirkning
Iron, steel and other metal industries
de
die Veraenderungen, die durch eine langzeitige Beanspruchung eintreten
el
δομικές τροποποιήσεις οι οποίες προκαλούνται από καταπόνηση μακράς διάρκειας
en
changes caused by prolonged stressing
es
las modificaciones estructurales que se producen a consecuencia de una solicitación prolongada
fr
les modifications structurales qui résultent d'une sollicitation de longue durée
it
le variazioni che si verificano in seguito ad una sollecitazione prolungata
nl
structuurveranderingen tenegevolge van langdurige belasting van het materiaal
sv
ändringar orsakade av förlängd belastning
Teksten til de vedtagne ændringer og Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning følger som bilag til denne note. Ændringerne fremlægges i form af en konsolideret tekst, hvor tilføjelser er angivet med fede typer og kursiv, udgået tekst med " ▌"og sproglige eller rent formelle ændringer med "║".
en
The text of the amendments adopted and the European Parliament's legislative resolution are set out in the Annex hereto. The amendments are presented in the form of a consolidated text where added wordings are highlighted in bold and italics, the symbol " ▌" indicates deleted text and the symbol"║" indicates changes of a linguistic or clerical nature.
lt
Priimtų pakeitimų tekstas ir Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija pateikiami šio dokumento priede. Pakeitimai pateikiami konsoliduotoje teksto redakcijoje, kurioje įrašytos naujos formuluotės pažymėtos paryškintuoju kursyvu, išbrauktas tekstas pažymėtas simboliu „ ▌“, o lingvistinio arba administracinio pobūdžio pakeitimai pažymėti simboliu „║“.
trykdragt der følger Boyle's lov
Natural and applied sciences
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Druckanzug nach dem Boyle'schen Gesetz
el
στολή συμπίεσης ρυθμισμένη στον νόμο του Μπόιλ
en
Boyle's law pressure suit
es
traje presurizado segundo la ley de Boyle
fr
vêtement pressurisé appliquant la loi de Boyle
ga
brúchulaith de réir dhlí Boyle
it
tuta a pressione seconda la legge di Boyle
pt
fato pressurizado segundo a lei de Boyle
sv
tryckdräkt enligt Boyles lag
udgifter der nødvendig. følger af traktaten eller af retsakter udstedt i henhold til denne
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
OU
,
obligatoriske udgifter
,
de
Ausgaben die sich zwingend aus dem Vertrag oder den aufgrund des Vertrages erlassenen Rechtsakten ergeben
,
OA
,
obligatorische Ausgaben
el
YE
,
έξοδα τα οποία υποχρεωτικώς απορρέουν από τη συνθήκη ή από τις πράξεις που εκδίδονται δυνάμει αυτής
,
υποχρεωτικά έξοδα
en
CE
,
compulsory expenditure
,
expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith
es
gastos obligatorios
fr
DO
,
dépenses découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci
,
dépenses obligatoires
it
SO
,
spese derivanti obbligatoriamente dal trattato o dagli atti adottati a sua norma
,
spese obbligatorie
nl
VU
,
uitgaven die verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten
,
verplichte uitgaven
pt
despesas decorrentes obrigatoriamente do Tratado ou dos atos aprovados em virtude do mesmo
,
despesas obrigatórias
udplantning så planterne følger landskabets kupering
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
contour planting
it
sistemazione a girapoggio
pt
plantação em curvas desnível
ulykke uden alvorlige følger
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bagatelulykke
,
de
Bagatellunfall
el
ατύχημα χωρίς σοβαρές συνέπειες
en
minor accident
es
accidente leve
fr
accident bénin
it
infortunio senza gravi conseguenze
nl
klein ongeval
pt
acidente sem consequências
sv
olyckshändelse
,
olyckstillbud
Dostopnost