Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
produkt i led forud for vinen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
produkt på et trin forud for vinfremstillingen
de
Vorerzeugnisse des Weins
en
products upstream of wine
fi
viiniä alempaa jalostusastetta oleva tuote
fr
produit en amont du vin
it
prodotti a monte del vino
nl
product in een voorstadium van wijn
rådgivning om forskriftsmæssige anliggender forud for indgivelse af ansøgninger
de
Zulassungsberatung vor Antragseinreichung
en
pre-submission regulatory service
nl
service voor het indienen van een registratie-aanvraag
sv
regulatorisk rådgivning före ansökan
reglen om at selvstændige rettigheder går forud afledte rettigheder
Insurance
de
Vorrang des eigenen Anspruchs gegenüber dem abgeleiteten Anspruch
el
κανόνας προτεραιότητας των ιδίων δικαιωμάτων έναντι των παράγωγων δικαιωμάτων
en
precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights
es
norma de prioridad de los derechos propios sobre los derechos derivados
fr
règle de priorité des droits propres sur les droits dérivés
it
regola della priorità dei diritti propri sui diritti derivati
nl
voorrang van eigen rechten op afgeleide rechten
pt
regra de prioridade dos direitos próprios sobre os direitos derivados
ret forud
TRANSPORT
de
gerade voraus
el
κατευθείαν εμπρός
en
right ahead
,
straight on ahead
fr
droit devant
nl
recht vooruit
retsforhold, der bestod forud for kontrakten
LAW
da
prækontraktuelt forhold
,
de
Verhandlungsverhältnis
,
vorvertragliches Rechtsverhältnis
el
προσυμβατική σχέση
en
pre-contractual relationship
es
relación precontractual
fi
sopimusta edeltävä suhde
fr
relation précontractuelle
ga
gaol réamhchonarthach
hu
előszerződéses jogviszony
it
rapporto precontrattaule
lv
saistības, kas izriet no attiecībām pirms līguma noslēgšanas
mt
relazzjoni prekuntrattwali
nl
precontractuele betrekking
pl
stosunki przedumowne
sk
predzmluvný vzťah
sl
predpogodbeno razmerje
sv
förhållande före eller i samband med ingående av avtal
risico,der ligger forud for kredittidens begyndelse
FINANCE
de
Deckung des üblichen Risikos vor Beginn der Kreditlaufzeit
el
συνήθης προπιστωτικός κίνδυνος
en
usual pre-credit risk
es
riesgo habitual previo al punto de arranque del crédito
ga
gnáthriosca réamhchreidmheasa
it
rischio caratteristico della fase precedente alla concessione del credito
nl
gebruikelijk risico dat aan het kredietrisico voorafgaat
pt
risco habitualmente coberto até ao ponto de partida do crédito
risiko, der ligger forud for kredittens begyndelsestidspunkt
ECONOMICS
da
fabrikationsrisiko
,
risiko, der ligger forud for kredittidens begyndelse
de
Fabrikationsrisiko
el
κατασκευαστικός κίνδυνος
en
pre-credit risk
,
pre-delivery risk
es
riesgo de fabricación
fi
luoton alkamisajankohtaa edeltävä riski
,
valmistusaikainen riski
fr
risque de fabrication
it
rischio di fabbricazione
lv
pirmskredīta risks
nl
fabricagerisico
,
fabricatierisico
,
voorrisico
pl
ryzyko produkcji
sl
predkreditno tveganje
sv
förkreditrisk
sædvanlige risici, der ligger forud for kredittens begyndelsestidspunkt
FINANCE
da
sædvanlige risici før kredittens begyndelsestidspunkt
,
sædvanlige risici, der ligger forud for kredittidens begyndelse
de
Deckung der üblichen Risiken vor Beginn der Kreditlaufzeit
en
usual pre-credit risks
es
riesgos habituales previos al punto de arranque
fi
tavanomainen luoton alkamisajankohtaa edeltävä riski
fr
risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit
,
risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit
,
risques habituels de fabrication
nl
risico's die gewoonlijk aan de kredietrisico's voorafgaan
samarbejde i de faser, der ligger forud for den egentlige markedsføring
FINANCE
de
vorwettbewerbliche Zusammenarbeit
el
συνεργασία που αναπτύσσεται στο προανταγωνιστικό επίπεδο
en
cooperative venture at the pre-competitive stage
es
colaboración precompetitiva
fr
coopération établie au niveau précompetitif
,
coopération établie au niveau préconcurrentiel
it
cooperazione già in atto a livello precompetitivo
nl
pre-concurrerende samenwerking
pt
cooperação estabelecida a nível pré-competitivo
skadelidte gør sit krav gældende forud
LAW
de
vorherige Geltendmachung des Anspruchs durch den Geschädigten
el
προηγούμενη αίτηση του ζημιωθέντος
en
prior application by the aggrieved party
es
reclamación previa del damnificado
fr
demande préalable de la victime
it
preventiva richiesta del danneggiato
,
richiesta previa del danneggiato
nl
eerder gedaan verzoek van de benadeelde
pt
pedido prévio do lesado
Dostopnost