Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
att ha oinskränkt behörighet när det gäller tvister
LAW
da
have fuld prøvelsesret for så vidt angår tvister
de
bei Streitsachen die Befugnis zu unbeschraenkter Ermessensnachpruefung haben
el
έχω πλήρη δικαιοδοσία να αποφαίνομαι επί των διαφορών
en
to have unlimited jurisdiction in disputes
es
tener competencia jurisdiccional plena para juzgar los litigios
fr
avoir une compétence de pleine juridiction pour statuer sur les litiges
it
avere compentenza anche di merito per decidere delle controversie
nl
volledige rechtsmacht hebben om uitspraak te doen in geschillen
pt
ter competência de plena jurisdição para decidir sobre litígios
att ha rösträtt och vara valbar
EUROPEAN UNION
da
have stemmeret og være valgbar
de
das aktive und passive Wahlrecht haben
el
είμαι εκλογέας και εκλόγιμος
en
to be entitled to vote and stand for election
es
votar y ser elegido
fr
être électeur et éligible
it
essere elettore ed eleggibile
nl
stemgerechtigd en verkiesbaar zijn
pt
ser eleitor e elegível
attività che ha subito una riduzione di valore
FINANCE
Financial institutions and credit
Accounting
bg
несъбираем актив
,
обезценен актив
,
проблемен актив
,
токсичен актив
cs
toxická aktiva
,
znehodnocená aktiva
,
špatné aktivum
da
dårligt aktiv
,
giftigt aktiv
,
nødlidende aktiv
,
problemaktiv
,
problematisk aktiv
,
værdiforringet aktiv
de
wertgeminderte Vermögensposition
,
wertgeminderter Vermögensgegenstand
,
wertgemindertes Aktivum
el
προβληματικό στοιχείο του ενεργητικού
,
τοξικό περιουσιακό στοιχείο
,
τοξικό στοιχείο του ενεργητικού
en
bad asset
,
impaired asset
,
toxic asset
,
troubled asset
es
activo defectuoso
,
activo deteriorado
,
activo dudoso
,
activo tóxico
et
langenud väärtusega vara
,
nn rämpsvara
,
nn toksiline vara
,
probleemne vara
fi
arvoltaan alentunut omaisuuserä
fr
actif compromis
,
actif toxique
ga
sócmhainn bhearnaithe
hu
elértéktelenedett eszköz
,
rossz eszköz
,
értékvesztett eszköz
it
attività deteriorata
,
attività problematiche
,
attività tossiche
lt
blogas turtas
,
nelikvidus turtas
,
nuvertėjęs turtas
lv
aktīvs, kura vērtība ir samazinājusies
mt
assi danneġġat
,
a...
atto finale della Conferenza dei plenipotenziari che ha adottato la convenzione relativa allo status dei rifugiati
LAW
Migration
en
Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons
es
Acta Final de la Conferencia de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados y de los Apátridas
fr
Acte final de la Conférence de plénipotentiaires des Nations unies sur le statut des réfugiés et des apatrides
ga
Ionstraim Chríochnaitheach de Chomhdháil Lánchumhachtaigh na Náisiún Aontaithe ar Stádas Dídeanaithe agus Daoine gan Stát
ro
Recomandarea E cuprinsă în Actul final al Conferinței plenipotențiarilor care a adoptat Convenția din 1951
att yrkesarbeta och ha förvärvsinkomster
EUROPEAN UNION
da
udøve en erhvervsmæssig indtægtsgivende beskæftigelse
de
eine berufliche Erwerbstaetigkeit ausueben
el
ασκώ κατ'επάγγελμα κερδοσκοπική δραστηριότητα
en
to be in gainful employment
es
ejercer profesionalmente una actividad lucrativa
fr
exercer une activité lucrative,à titre professionnel
it
esercitare un'attività lucrativa a titolo professionale
nl
een winstgevende bezigheid als beroep uitoefenen
pt
exercer profissionalmente uma atividade lucrativa
autorità che ha il potere di concludere il contratto d'assunzione
da
myndighed, der har kompetence til at indgå ansættelseskontrakten - IX/306/74
de
Einstellungsbehörde
el
αρχή αρμόδια για τη σύναψη της σύμβασης προσλήψεως
en
authority competent to conclude contracts of service
,
authority empowered to conclude contracts of employment
es
autoridad facultada para celebrar contratos
,
autoridad facultada para proceder a la contratación
fr
autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement
nl
tot het aangaan van de overeenkomst bevoegd gezag
autorità che ha il potere di concludere il contratto d'assunzione
EUROPEAN UNION
da
myndighed, der har kompetence til at indgå ansættelseskontrakten
de
Einstellungsbehoerde
el
αρχή αρμόδια για τη σύναψη της σύμβασης προσλήψεως
en
authority empowered to conclude contracts of employment
fr
autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement
nl
tot het aangaan van de overeenkomst bevoegd gezag
pt
entidade competente para celebrar o contrato de trabalho
autorità che ha il potere di nomina
bg
орган по назначаването
cs
orgán oprávněný ke jmenování
da
ansættelsesmyndighed
de
Anstellungsbehörde
el
αρμόδια για τους διορισμούς αρχή
en
AA
,
Appointing Authority
es
AFPN
,
autoridad facultada para proceder a los nombramientos
et
ametisse nimetav asutus
fi
nimittävä viranomainen
fr
AIPN
,
autorité investie du pouvoir de nomination
ga
údarás ceapacháin
hu
kinevezésre jogosult hatóság
,
kinevező hatóság
it
AIPN
,
lt
paskyrimų institucija
,
paskyrimų tarnyba
lv
iecēlēja amatpersona
,
iecēlējiestāde
,
iecēlējinstitūcija
mt
Awtorità tal-Ħatra
nl
TABG
,
tot aanstelling bevoegd gezag
pl
organ powołujący
pt
AIPN
,
autoridade investida do poder de nomeação
,
entidade competente para proceder a nomeações
ro
AIPN
,
autoritate împuternicită să facă numiri
sk
menovací orgán
,
ustanovujúci orgán
sl
organ za imenovanja
sv
tillsättningsmyndighet
avrest utan att ha lämnat adress
LAW
de
ohne Hinterlassung der Anschrift verzogen,unbekannt verzogen
en
no address
es
desconocido en esta dirección
fi
osoite tuntematon
fr
parti sans laisser d'adresse
it
partire senza lasciare recapito
nl
vertrokken zonder bekend adres
pt
partiu sem deixar morada
barreno que ha dado bocazo
de
Ausblaeser
,
ausblasender Schuss
el
έκρηξη υπονόμου με διάχυση προς τα άνω της εκρηκτικής δύναμης λόγω εκτίναξης της επιγόμωσης αντί θρυμματισμού του άνθρακα
en
blown-out shot
fr
charge qui fait canon
,
coup qui fait canon
,
trou debourrant
it
mina che fa cannone
nl
propschot
pt
tiro que faz canhão